Logo eva.ru
Форумы
Вход

Помогите с переводом одной фразы на нем. яз.!

копировать

Помогите, пож-та, перевести на немецкий фразу НЕ ОТНОСИТСЯ (в смысле вопрос ко мне не относится). Фразу несколько раз приходится писать в анкете для получения визы. Спасибо.

копировать

попробуйте так - das gehört nicht dazu

копировать

Спасибо

копировать

Я точность ручаться не могу) нужно знать все предложение целиком!

копировать

это точно неправильно ! Нужно знать весь вопрос - часто в анкетах так задаются вопросы, что пишется просто "keine".

копировать

Если заполняете анкету на визу (если виза туристическая, бизнес или гостевая), то ее можно заполнять на немецком, английском или русском языке.

копировать

на нац. германскую визу

копировать

Понятно, тогда только на немецком.))

копировать

nicht angemessen?

Открыть в форуме