Поскажите секрет искусства пониания английской речи
Сама сказать и выразить свои мысли - могу, прочитать - еще лучше, даже что-то написать...А вот с пониманием...просто беда. Дома постоянно слушаю ВВС, СНН, смотрю фильмы в оригиналн, в машине спец диски. Не могу даже основную мысли понять. Торможусь на переводе первых слов и упускаю всю речь. Пробовала слушать, не выделяя конкретные слова, еще хуже получается. С Субтитрами конечно лучше все идет. Но в разговорной речи ведь субтитров никто не даст.
Может секрет какой есть?
научитесь думать на английском. не переводить русские слова в уме, а прям таки думать ))))
у меня наоборот, вот поговорить да за ради Бога, а вот написать это целая проблема ))))
у меня со слухом бяда... я плохо ловлю слова на слух. т е если они написаны, все ок, как только их говорят, понимаю через раз;
ЛЕчится постоянным прослушиванием иностр. речи %)
п с
я и по-русски плохо понимаю слова в песнях и т д. Шедевральный топ "глухих привезли" это про меня))))
завидую - я наоборот как собака - все понимаю, только не говорю - письма читаю, песни понимаю, фильмы, а сказать - ппц
информационные предачи на английском - на самое лучшее для начиниющего. Начните с песен, например, Битлз - там простые тексты и четкое произношение.
Потом берите детские сказки и передачи. Там все просто, четко, повторяется и визуализируется.
Фильмы можно смотреть, но тоже выборочно. Скажем, "Красотка" идет (по моему мнению) в диком английском-американском.. вот реально как с гамбургером во рту )))
Поищете для начала фильмы с текстовой строкой (когда и английский и строка-дуублер внизу)
Главное, постоянство и практика. Удачи!
Конечно)), для таких как вы и как я (у меня такая же беда)) секрет прост - надо топать в школу. Я тоже хотела сначала сама выучить язык. Честно мучалась месяц. Поняла, что вообще не получается. Пришлось записываться на курсы, хоть и не хотела сразу. Выбрала Divelang, мне было ближе всего к дому)). И ни капли не пожалела). Программа очень хорошая, я быстро научилась думать на английском и строила диалоги уже через пять занятий. Преподаватель - носитель языка, уровень его очень высокий, он старался дать не просто самое основное, но выкладывался по полной программе. Объяснял все доступно, даже удивительно было, но я ни разу не стормозила))). Теперь на английском шпарю свободно), не думаю, что научилась бы так разговаривать по самоучителям.)))) П.С. по цене очень даже ничего, особенно радует соотношение - цена/качество)).
Ну так надо научиться не слова переводить, а именно мысль улавливать. Не цепляйтесь за незнакомые слова, понимайте из тех, что знаете. Читаете на английском? Это помогает именно для понимания смысла предложения. А для того, чтобы слышать и разделять слова в языке, продолжайте слушать ВВС. Можно фильм посмотреть сначала на русском языке, потом на английском.
у вас очень уникальное мышление. Обычно люди понимать начинают, но не могут выразить словами, хотя и словарный запас есть, но вот стопор психологический стоит и все.
А так, чтобы у вас, если честно за столько лет не встречала, извините.
волне себе объяснимое явление: человек плохо воспринимает на слух слова, звуки.. стопорится. Вы "не встречали" это вердикт? Вы учитель английского языка, что ли? :-)
))) Вы говорите с кем? Сама с собой? Мне казалось, что когда говорят-это всегда диалог. И понимают , о чем говорят.
Странно, что человек , говорящий "свободно" не понимает собеседников. Какой то нонсенс...
я знаю! я знаю! :) тоже была проблема. давно уже, лет 15 назад.
решилось все просто. у меня тогда еще был плеер для кассет. нужно записать звуковой файл. начните с 5 минут. можно хоть с ббс. и начинайте его расшифровывать. прослушать одно предложение и записать. не понятно, ещ ераз прослушать, то есть слушать одно предложение до тех пор, пока не поймете. и так далее. потом переходите к второй фразе, и ты ды.
не знаю сколько вам понадобиться, в свое время мне хватило буквально 1 недели, не очень -то интенсивных занятий по вечерам, чтобы начать улавливать в новостях все основные моменты.
