Translit vot tebe na!!!
napisala chto hochu otpravit TRANSLIT "kliknula"i vot tebe na chto sluchilos'..............chto eto takoe A REDAKTIROVAT' toje ne smogla........segodnya chto 1 aprelya????????????????: http://eva.ru/topic/129/1948979.htm
Redaktirovat' ne smogla.........da i netu u menya redaksii vot i muchaus....esli vam treudno otvetit'to ladno...ne otvechaite.
Вишня права. Даже если у вас нет возможности редактировать сообщение, то вы же можете напискать одно (или несколько) новых сообщений в одном и том же топе?
Обратите внимание на чек-бокс (галочку) вверху топа. Если стоит "показывать все сообщения", то редактировать не получится
Тут подробно уже объясняли Адрес темы: http://eva.ru/topic/129/1948971.htm
SPASIBO!!!Mojnoje kajetsa otvetit normal'no russkim yazikom.Ya toje 4elovek i ponimayu vas,hotya ne russkaya.i ne rodnoi my yazik russki.Zato uvajayu vseh!
Я не понимаю в чем у вас проблема?
Ниже два моих сообщения
1. я написала translit и просто внизу нажала "я пишу в транслите" - все перевелось
2. я написла translit и сохранила
Потом нажала редактировать и выбрала "я пишу в транслите" - все ок
3. Если у вас нет сразу функции "редактировать", вам написали, что надо проверить.
Что не так сейчас?
net ya pro redaktirovat' ponyala i vse ok.Vot tol'ko teper problema v tom chto ya neznayu kakaya bukva na latinskom nujno nabirat'....primer:vchera ya napisala translit,a poluchilos' kasha,ne tak vse ya napisala BEZ shpargalki na alfavit.Esli pomnite ranshe bila podskazka na russ.alfavit.Kuda ee deli,gde i kak mojno polzovat'sa eyu/spasibo bolshoe zaranee za vejlivost.(chto poluchitsa esli ya najmy na translit?)daje my NIK perevelsa ne BABY,a russkoe BAB..zdes net toi bukv...
теперь я вас поняла :) Да, я слышала, что правила транслитерации на Еве как-то отличаются от общепринятых.
Может, просто самой потренироваться?
Вот опять ниже я попробовала сочетания ch и sh - вышли буквы Ш и Ч
Вот ваш текст:
имхо, вполне читабелен. НО, я попробую передать программистам просьбу восстановить табличку транслитерации на Еве. Это справедливо. Или же мы найдем, где она теперь живет
нет я про редактировать поняла и все ок.Вот только тепер проблема в том что я незнаю какая буква на латинском нуйно набирать....пример:вчера я написала транслит,а получилось каша,не так все я написала БЕЗ шпаргалки на алфавит.Если помните ранше била подсказка на русс.алфавит.Куда ее дели,где и как мойно ползоватьса ею/спасибо болшое заранее за вейливост.(что получитса если я наймы на транслит?)дайе мы НИК перевелса не БАБЫ,а русское БАБ..здес нет тои букв...