Посмеяться

05.06.2010 18:10

http://jo-jo.ru/pictures/humor/16806-russkij-yazyk-v-amerikanskom-kino.html

Anonymous

05.06.2010 18:19

"Сироп мозоли" - забойно вышло. Corn syrop кто-то перевел. Сorn - кукуруза. И .. мозоль.
Но все же старались!:)

Ordanka V.I.P.

05.06.2010 18:31

Повеселили))

So Velu ***

05.06.2010 19:39

супер подборка!!

Anonymous

05.06.2010 20:20

Спасибо! Том Хэнкс умилил:)))

Ирина (да хрен с ним,с ником) V.I.P.

05.06.2010 22:45

+ 1000! Гулина Гульнара - это пять! неее, даже десять!!!:)))))))

colyaska +

05.06.2010 20:24

А город Петроград? Хде это?

Hot Iron *

05.06.2010 21:56

видимо недалеко от Новосйойрска))

So Velu ***

11.06.2010 03:59

Чуковского не читали?

Anonymous

05.06.2010 23:33

ВФТПУК ВФТПУК!

:)))

06.06.2010 01:32

Сыпасиба... (утирая слезы)

Мари Хуана **

06.06.2010 15:47

Интересно, америкосы и правда недалекие или просто не уважают чужую культуру?
Не думаю, что наши, снимая фильмы, тоже не напрягались бы насчет точного и правильного перевода.
Есть же у них профессиональные переводчики, можно же уточнить, как правильно написать по-русски. Ну тупыыыыееее.

Anonymous

06.06.2010 16:08

Не, не всё так печально. Есть же, есть же слова, которые они пишут без ошибок! Последняя фотка тому подтверждение))))