Образы Холодной войны живут и сейчас
В наш век информации и интернета для многих людей в мире Россия остаётся таинственной и непонятной страной, часто изображаемой как злобное тоталитарное государство, где только водка помогает людям пережить вечную зиму.
Зарубежные СМИ больше озабоченны «жареными» и карикатурными сюжетами, чем реальностью 21-ого столетия.
Вот уже два десятилетия прошли с тех пор, как закончилась Холодная война, но её призраки, кажется, живы и хорошо себя чувствуют в некоторых западных странах.
Анна ("Овен") - «Способ, которым изображается Россия – часто односторонний или откровенно негативный. А если нет никаких фактов, некоторые авторы даже ссылаются на свои собственные предыдущие публикации – это абсурд», – говорит Анна с Inoforum.ru.
Она переводит иностранные статьи и блоги, чтобы русские могли узнать, как они и их страна описываются за границей. И весьма часто ей приходится иметь дело с подобным:
«Параноидальная, зловредная и возглавляемая неудачными руководителями, Россия – проблемный партнёр для Барака Обамы» (The Economist).
«Россия: тоталитарный раболепствующий Царю режим создаёт новую фашистскую империю» (Daily Mail).
«Россия, институционализировав государственный бандитизм, может обещать лишь репрессии и окончательный экономический крах» (The Guardian).
Возможно, во времена Холодной войны Железный занавес, блокируя или искажая большинство сообщений СМИ, облегчал формирование определённого образа изолированного государства. Но времена действительно изменились. Теперь иностранная пресса легко доступна – на оригинальном языке или в переводе – любому человеку с доступом в Интернет.
Некоммерческий интернет-сайт Inoforum.ru публикует ежедневные переводы статей о России из десяти стран и нерегулярные из более чем 90 других. И, судя по тому, что пишется, Россия всё ещё изображается как пьющий водку медведь, наводнённая мафией, мечтающая о мировом господстве страна.
Президенты Медведев и Обама пропагандируют решительную «перезагрузку» отношений. Но западная пресса намеренно избегает собственного перезапуска. Наверное, потому что стереотипы Холодной войны просто легче продать?
Я. Огнев, ("Голос России") - «Пресса – дитя McDonald's: продукт должен быть легко усваиваемым и быстро доступным, – признаёт журналист Ярослав Огнев с радио «Голос России». – И если у потребителя развивается интеллектуальное ожирение, то это – его личная проблема, пока стереотип помогает сделать немного денег и повысить рейтинги!»
Берлинская стена пала более чем 21 год назад, но, по-видимому, некоторая косность и привычные стереотипы мешают идти доброй дорогой.
http://rt.com/news/cold-war-western-media-russia/
И, если честно, образ пьющего водку медведя мне как-то ближе и роднее, чем модерновый орк. Не хочется отказываться. Не дай бог, западный читатель/слушатель/зритель поумнеет. Над кем смеятся будем?
Все ходят вокруг да около и боятся признать правду, что холодная война никуда не делась, она была есть и будет есть. Просто Россия в ней проиграла, по этому ведёт себя как проигравшая, потому у нас делают вид что всё у нас с западом прекрасно и он нам чуть ли не друг и товарищ, а там ведут себя естественно.
Думаю, что это ерунда. Конечно, коммерческие интересы для прессы важны, но если есть подвижки в руководящих кругах США, то через посредников совсем нетрудно закачивать в прессу положительный образ России (как это делается во многих случаях, когда ам. правительство хочет повлиять на какие-то события). Из этого следует, что вся обамовская перезагрузка - чистый блеф для лохов. Если бы американцы всерьёз хотели что-то перезагрузить, им ничего не стоило бы сменить тон хотя бы в той прессе, которая принадлежит правящей партии.
Насколько слышал я - сейчас в США по интересности конкурируют два канала - Russia Today и Al Jazeera.
Берлинская стена пала более чем 21 год назад, но, по-видимому, некоторая косность и привычные стереотипы мешают идти доброй дорогой.
Никакая это не костность и стереотипы. А намеренное создание и демонизация образа "врага свободы" в лице России. И не надо обольщаться, друзьями с англоязычными странами Запада мы никогда не были и не будем, несмотря ни на какие "перезагрузки".
Кто смотрит Раша Тудей? По-моему этого слишком мало... Хотя, с чего-то надо начинать...
Вы шутите?! ЛИЧНО свидетельствую: смотрят, да ещё как! И по всему миру... Этот информационный канал, пожалуй, является ИМХО сейчас единственным инфоканалом для западного телезрителя, где можно найти альтернативную общечеловеческим каналам точку зрения на текущие события и важные моменты истории. Даже Аль-Джазира, имевшая до недавнего времени пальму первенства в этом деле уступила сейчас РТ в свете того, как освещается международная агрессия в Ливии.
А о таких проектах РТ, как Кайзер Репорт (Макс Кайзер) любой из ведущих инфотелеканалов может только мечтать..!
В Финляндии народ постоянно пугают Россией и Путиным. Пропаганда работает: "Без Нато не выживем, надо вступать, пока не поздно".
На Западе народ пугают Россией, в России - Западом. Холодная война форева. :-( Причем негативный образ России начал создаваться на Западе, как я читала, еще в начале 19 века (Наполеон нам первый подсуропил фальшивым "Секретным завещанием Петра I"... потом и остальные стали подтягиваться).
