Переведите, плиз!

копировать

В попытках прикрепить фото к сообщению, натолкнулась на вот такую незамысловатую фразу ))) что бы это значило? Это первый вопрос
И второй- сообщение не отправляется ввиду этой приписки, почему и доколе?

копировать

Сами мы не местныя, руския языка нам не родная.

копировать

Я сначала ваще прочитала "наверна" )))

копировать

Ау!!! Товарищи!!! Переведите, плиз, я ж аж кюшать не могу из-за непонятности )))

копировать

Блин, ну как можно было в слове "топег" аж две ошибки допустить?? *негодуит*

копировать

Так! Ошибку в тексте исправили. Но!!! По-прежнему вылезает ошибка при попытке отправить сообщение с прикрепленной картинкой! Что делать то? В чем причина?

копировать

Добавлю, что происходит это при попытке добавить фото в текст сообщения путем загрузки его в фотоальбом на яблочном дивайсе

копировать

Товарищи! Ответьте, плиз! В чем проблема у меня? Как бороться? Или это временный глюк?

копировать

Снова-здорово!

копировать

а с компа такая же фигня?

копировать

С компа не пробовала, ибо фотки на яблоке живут