Фильм о геноциде получил приз Польской Киноакадемии "Орлы"
"Волынь" - лучший польский кинофиьм 2016 года
21.03.2017 07:50
Картина "Волынь" режиссера Войцеха Смажовского получила награду Польской киноакадемии «Орлы» в номинации "лучший фильм".
Также фильм Войцеха Смажовского был отмечен наградами в категориях: лучший режиссер, лучшая работа оператора, лучшая музыка, лучшая сценография, лучший монтаж, лучшие костюмы и лучший звук. Кинокартина «Волынь» также получила приз зрительских симпатий. Фильм «Волынь», который рассказывает о преступлениях украинских националистов против мирного польского населения Восточных Кресов во время Второй мировой войны, снят по мотивам романа «Ненависть» польского писателя Станислава Сроковского.
Награды в номинации «лучший актер» и «лучшая актриса» получили Анджей Северин и Александра Конечная за роли в фильме «Последняя семья» режиссера Яна Матушиньского. Премией отметили и сценариста этой картины Роберта Болесто. Сюжет фильма основан на биографии выдающегося польского художника Здзислава Бексиньского. Премии "Орлы" за совокупность творческих достижений удостоен режиссер Сильвестр Хенциньский.
19-я церемония вручения премий Польской киноакадемии "Орлы" состоялась в понедельник 20 марта в Варшаве.
http://www.radiopolsha.pl/6/136/Artykul/298807
Награждение
https://www.facebook.com/pnforly/photos/a.117644928306594.19461.115683128502774/1439917616079312/?type=3&theater
Неплохая и, имхо, объективная статья от ВВС.
http://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/10/161009_ru_s_wolyn_volynia_film
отрывок
https://www.youtube.com/watch?v=XQh_j2GJ2RU
Как человек, много лет проживший в Польше, свободно на польском говорящий, до сих пор тесно с поляками общающийся, могу подтвердить .что Волынская резня воспринималась и воспринимается полякам как национальная трагедия. Как геноцид польского народа. И фильм этот -оооочень широко обсуждается в польском обществе.
Ну а есть сторонники "украинской версии" о том, что все это устроили переодетые советские чекисты?
Или эта версия только на Украине популярна...
Вообще я в шоке...
Ничего подобного не видела((( Ни в фильмах Кустурицы... ни "Иди и смотри"...
Не уверена, что смогу смотреть.:sad3
. Сторонники есть. иногда попадаются . но ооочень мало. Эта версия не стала основной даже не смотря на активно русофобскую политику нынешних польских властей.
(фильм, конечно, жесть. Мой дед про фильмы про войну говорил, что все они - не передают настоящего ужаса и страха. Видимо, и этот - жуткий. но тоже далек от того, что было на самом деле. судя по тем архивным документам, что время от времени всплывают в сети.)
Беременным, нервным и с повышенным давлением по последней ссылке лучше не ходить...
Конечно, жалко. Покажите просто пример покаяния, раз вы ожидаете этого от других. Вон БМ уже выше начала - старается вовсю, кается...
о катастрофе, кстати, тоже сняли, "Смоленск" называется http://www.svoboda.org/a/27977241.html
а зачем обсуждать фильм, который - с точки зрения кинематографистов - "не заслуживает даже единицы"?
Кстати, маленькая деталь - записи черных ящиков были обработаны и попали в СМИ очень быстро, 2-3 недели, там все ясно, а вот записи черных ящиков малазийского Боинга до сих пор никто не слышал.
ужас в том, что истребление польских офицеров в Катыни или евреев в нацистской Германии - это была государственная политика
и этих государств уже нет
а в фильме говорится об истреблении одним народом другого народа...
и этого другого народа до сих пор в ходу те же лозунги и "заряды": Слава Украине! Слава нации! Смерть ворогам!
Там говорится и о том, как сосед убивал соседа . Брат советовал брату убить жену-польку.
Я не понимала и не понимаю , как можно Это забыть? Как можно на гос.уровне поддерживать это @украина понад усе@...
Фильм снят при поддержке польского гос.канала. Очень показательно.
>> Фильм снят при поддержке польского гос.канала. Очень показательно.
+ миллион. Анонимка, которая тут все заплевала, не понимает, чем именно отличается этот фильм от всех остальных фильмов подобного плана (того же про Катынь) - при поддержке польского гос.канала снят фильм о зверствах тех, кого сейчас чествуют на Украине, как героев.
:-(
и еще...
я не так давно посещала мемориал в Катыни
очень впечатляет
и там все в идеальном порядке...и тема ПОКАЯНИЯ красной нитью
и даже представить невозможно, чтобы кому-то в голову пришло осквернить могилы поляков
а вот так "чтут" на Украине память убиенных поляков
Это тоже впечатляет? Или вас заклинило на закреплении свежей ненависти к хохлам?
https://ria.ru/world/20170321/1490523184.html
Сегодня у Норкина поляк Томаш сказал, что это бандеровцы в Польше уродуют памятники нашим солдатам и тп.
Лично меня больше впечатлило это.
А тебя?
https://www.youtube.com/watch?v=Mtg1qLMotrE
https://www.youtube.com/watch?v=BsZrqfKJszk
https://www.youtube.com/watch?v=ZOuMLHbkwek
https://www.youtube.com/watch?v=_cMm5LQ1oqw
https://www.youtube.com/watch?v=G9F4zCghV6s
https://www.youtube.com/watch?v=u7lX8q4E2Ug
Не мудрено, ты ищешь оправдания для своей свежей ненависти к хохлам. Забудь об Украине, здоровее будешь.
да если бы вы дали о себе забыть! то всем стало бы легче! Так нет! лезете ко всем со своими проблемами,т.к. сами с ними разобраться не в состоянии.
Я очень рада, что Европа начинает осознавать реальное положение вещей. К моему ужасу понимаю, что подобные события происходят сейчас в Украине. О них конечно никто не расскажет, все боятся - у всех есть родственники в Украине. А потом, когда все закончится - обыватели будут говорить, что это фантазии ваты. А это так страшно - откуда эта ненависть?
И самое страшное, что у власти сейчас те, кто поддерживает этот геноцид. Я навсегда запомню как в Киеве, приехав из Донецка, оформляла дочь в первый класс. Большего унижения и гнобления я не помню за всю жизнь. Спасибо, что это было - благодаря этой твари я быстрее вернулась домой и поняла, что лучше под бомбежками, чем мою дочь будут заставлять писать письма благодарности "бойцам АТО" а я должна буду извиняться, что понаехала из Донецка к ним - при этом видела лично как они грабили дома под Донецком и потом почтовыми переводами пересылали на западную Украину. И ведь почта принимала... Даже ворота от забора!!! И ни у кого не хватило смелости что-то сказать этим ублюдкам! Детские велосипеды, люстры, я молчу о технике и мебели, машинах. Это так страшно, что все считают, что это нормально! И когда только потому что мужчина живёт в Донецке его пытают! Вот прямо так как в книгах ужасах! Ну конечно все вспомнят про распятого мальчика и станут говорить, что это бред. Поэтому и молчим, потому что бесполезно! Извините - накипело. Укропы могут считать это ватным бредом и не утруждать себя в комментариях..
О! Уже на посту, вчера целый день кастрюлей гремело, и с утра снова здрассьте ))) Когда работать-то успеваешь, в оХфисе? ))
Поскольку в топике появились люди с Украины, я жду ответов на такие вопросы:
- Как это событие осветили в СМИ Украины?
- Собираются ли этот фильм показывать на территории Украины?
- Вообще, каков резонанс, так сказать?... Обсуждают ли фильм? Обсуждают ли его призовое место?
- Что насчет покаяния?
- На правительственном уровне собираются признавать геноцид?
ЗЫ: по возможности, прошу абстрагироваться при ответе на эти вопросы от обоих моих мужей и их национальной принадлежности.
(Настя, а ты сама фильм посмотрела?) Хотела спросить твое мнение по поводу некоторых сюжетных поворотов.
Нет.
Пока не готова.
Мне трейлеров хватило(((
А уже есть вариант с переводом?
На польском, боюсь, пойму в "общих чертах".
Хочется каких-то СЛОВЕСНЫХ объяснений всему этому... Какого-то ..." развития характеров"и "диалогов".
Поэтому желательны хотя бы субтитры...
У нас муж обычно качает фильмы. Пока отказался скачивать(((
В принципе - в трейлере все самое страшное. (их таких тяжелых сцен). А вот самое интересное - в развитии ситуации. как и кем стимулировался рост таких крайних националистических настроений. Мне тоже ооочень интересно мнение украинских коллег, так сказать. особенно тех, кто радостно орет :"Слава Украине". и "Украина поднад усе."
(очень задел момент, когда перед резней, в православной церкви батюшка благословляет стоящих с резаками и топорами украинцев.)
Фильм, кстати, начинается со свадьбы между полькой и украинцем.
Эти отрывки я тоже посмотрела - и с батюшкой, и свадьбу...
Ну а в том "страшном" отрывке меня не только футбол горящим мальчиком ... "убил", а ИДЕНТИЧНОСТЬ лозунгов.
Вот КАК?!!:sad3
Ну это же все равно как если бы немцы до сих пор друг друга приветствовали Sieg Heil!:sad3
а похороны Польши???? там много таких моментов.
А лозунги - да. мне тоже непонятно. Украинцы убивали и кричали :"СУГС". Убивали и кричали :"Слава Бандере". а теперь у них есть улицы им. Бандеры и Шухевича. ветеранов упа приравнивают к ветеранам ВОВ....
После просмотра фильма все, что происходит на Украине вообще кажется еще бОльшим абсурдом.
Что удивляться? В 1979 году моего мужа на ЗУ, откуда родом мой свекор и куда он каждый год возил из Москвы свою семью, отказался покрестить настоящий деревенский православный батюшка. "Жидив не хрестимо", - сказал поп и выставил мою свекровь из церкви. Дай тому попу индульгенцию на убийство евреев, он бы хоть тогда, хоть сейчас на вилы бы кишки младенцев наматывал.
С национализмом я впервые столкнулась в 93 году в Крыму. В пансионате на вахте работали жители ЗУ. В столовой, при уборке номеров, выдаче инвентаря и т.п. они демонстративно игнорировали жителей России (нас было совсем немного, процентов 5-7 от числа отдыхающих). Например, в столовой разносили еду только украинцам, россияне должны были сами идти на раздачу, где им выдавали порции значительно меньше по размеру и хуже по качеству. Спортивный инвентарь поломанный. И т.д. Обращения к администрации, которая сама была с ЗУ, успеха не принесли.
Мой отец родился в Крыму, я все детство провела там. Крым обожаю. Но после этого отрубило. Ездить перестала. В прошлом году съездили с семьей. В этом году, надеюсь, опять поедем.
Так сейчас батюшки тоже благословляют на войну... И все считают это нормой
На войну. А не на бойню.
Да, батюшки могут благословлять воинов на защиту своей земли, ни ни один батюшка не благословит на резню просто так, из ненависти.
А они в лучших традициях свидомизма предпочитают этого факта не замечать, у них мир плоский, двухмерный, в перпендикулярных плоскостях они прекрасно существуют. Я прошлась в FB по особо активным свидомым аккаунтам - там ТИШИНА.
Хорошая подборка ссылок по теме от анонима из параллельного форума
http://www.bbc.com/ukrainian/ukraine_in_russian/2016/10/161009_ru_s_wolyn_volynia_film
https://ru.tsn.ua/svit/skandalnyy-film-volyn-poluchil-prestizhnuyu-polskuyu-nagradu-827180.html
https://strana.ua/news/61865-zapreshennyj-v-ukraine-polskij-film-pro-volynskuyu-tragediyu-vyigral-na-rodine-mestnyj-oskar.html
http://podrobnosti.ua/2168027-skandalnyj-film-volyn-vyigral-glavnyj-polskij-oskar.html
http://www.dsnews.ua/society/v-kieve-zapretili-pokaz-polskogo-filma-o-volynskoy-rezne--17102016155600
http://nv.ua/opinion/nagalevskiy/volyn-zapretit-nelzja-pokazyvat-251903.html
http://ua-today.com/news-from-ukraine/100960
http://zik.ua/ru/news/2016/10/19/glava_goskyno_podelylsya_vpechatlenyyamy_o_fylme_volin_962382
https://www.ukrinform.ua/rubric-politycs/2090451-volin-film-akij-ubivae.html
ЖЖЕТ НАПАЛМОМ председатель Госкино Украины
Из Фейсбука председателя Госкино Украины Филиппа Ильенко...
«Я пересмотрел фильм «Волынь» на обычном сеансе в одном из кинотеатров в центре Варшавы. Зал был полный, купить билет непосредственно перед просмотром было невозможно. Почти вся аудитория – молодые люди. Девушки и парни. В течение фильма из зала никто не вышел, хотя некоторые во время самых жестоких моментов закрывали лицо руками или отворачивались от экрана. Выходили потрясенные увиденным. Я понимаю, чем руководствовались создатели фильма, однако мне очень интересно, почему 20-летний польский парень в субботний вечер приглашает свою девушку на жестокий фильм о событиях, которые произошли более чем за 50 лет до их рождения?
Фильм является прежде всего не произведением киноискусства, а декларацией позиции создателей фильма относительно прошлого и будущего отношений польского и украинского народов.
Авторы даже не пытаются рассказать какую-то историю, их задача – продемонстрировать архетипы: украинские и польские крестьяне, немецкие и советские военные, еврейские шинкари и учителя, католические и православные священники и тому подобное. Авторы не жалеют для этого ни фантазии, ни художественных средств. На помощь режиссеру приходит откровенная натуралистическая жестокость и актерский ансамбль, значительную часть которого составляют актеры, которые говорят на украинском языке без всякого акцента. Узнал я только одного из них, лица и фамилии остальных мне ни о чем не говорят, кроме того, что всё-таки нашлись украинские артисты, для которых не имеет значения содержание фильма, в котором они снимаются.
Формирование архетипов достигается в основном за счет сравнений и гипербол. Как отдельные бонусы – историческая неправда и злоупотребления натуралистичным насилием. В фильме преступления гитлеровцев и советов выглядят значительно менее варварскими в сравнении с методами, которыми украинские крестьяне убивают поляков – если немцы только вешают и расстреливают, то украинцы сдирают с людей кожу живьем, отрезают головы, топят детей, завязав их в снопы ржи, выкалывают глаза, потрошат женщинам животы и прочее. И если у немцев и россиян это делают подонки из СС и НКВД, то украинцы – простые крестьяне, которые еще недавно вместе со своими невинными жертвами гуляли на свадьбе.
Характерным моментом является сцена, в которой один из персонажей-поляков попадает в засаду советских партизан. Командир отряда обращается к нему со словами: «Не бойся, мы не украинцы. Дай нам еду и самогон и можешь идти».
Наиболее показательным является драматургический ход, которым объясняется мотивация украинцев, которые совершают террор против польского населения. В начале фильма пьяные украинские крестьяне в разговоре между собой жалуются на притеснения со стороны польской власти и выражают свою поддержку Гитлеру и Бандере». Все. Ни одной иллюстрации, кроме эпизода выдания польской девушки замуж за старого богатого поляка вместо молодого, но бедного украинского парня. Этот парень является одним из немногих более-менее положительных персонажей-украинцев во всем фильме.
Значительная часть фильма посвящена созданию вполне однозначного образа украинских националистов. Здесь все просто – Бандера уже в первой сцене ставится на одну линию с Гитлером, все зверства совершаются под выкрики лозунгов «Слава Украине! Героям Слава!», «За свободную Украину», «Слава нации!» и тому подобное. Для усиления драматического эффекта в фильме постоянно цитируется Декалог украинского националиста. Большинство заповедей Декалога скандируют бойцы УПА, изображенные в зловещих бликах огня на жестоких лицах с фанатично выпученными глазами.
Кульминацией фильма является сцена спасения главной героини, которая нужна для достоверности рассказа – остается живой свидетель, который может рассказать правду. Так вот, спасение приходит от отряда немцев, которые в момент апогея кровавой резни выступают силой, приносящей порядок.
Этот фильм является художественным произведением, а не учебником по истории – утверждает режиссер в одном из своих интервью. Но художественные фильмы значительно сильнее влияют на общественное мнение, чем любые учебники. Фильм содержит немало ассоциативных цепочек с нашим настоящим, в первую очередь, через использование украинцами в ленте лозунгов и символов, которые сегодня уже крепче привязаны к событиям настоящего, чем прошлого. Гимн «Ще не вмерла Украина», сине-желтый флаг, лозунги «Слава Украине! Героям Слава!», «За свободную Украину!» и тому подобное – сегодня это символы украинской Независимости, героев Небесной сотни, бойцов, которые ведут войну с оккупантами на востоке Украины.
Кому это выгодно сегодня? К чему приведет просмотр этой ленты широкой аудиторией в Польше? А в России? А в Украине? Это риторические вопросы.
В свое время путь к подлинному взаимопониманию между соседними народами очертил папа Иоанн Павел II, который предложил формулу «Прощаем и просим прощения!». К сожалению фильм «Волынь» может инициировать диалог совсем противоположного содержания».
http://zik.ua/ru/news/2016/10/19/glava_goskyno_podelylsya_vpechatlenyyamy_o_fylme_volin_962382
пересказал близко к содержанию фильма. все так и есть. Только вот про то, что фашисты стали символом спасения- бред.
Ну и его оценочное суждение - вполне ожидаемо. Новая власть на Украине все пытается обелить Бандеру-Шухевича. Выглядит это "смешно и неудобно. Но в Киеве уже давно никто не думает о том, как они выглядят со стороны.
И мне еще показалось, что дядька явно намекает на а-та-та, который будет выписан непатриотичным украинским актерам, которые посмели сняться в таком фильме, "невзирая на его содержание"(с)
И эти люди запрещают нам ковырять в носу(с):sad3
СОВОК в худших своих проявлениях детектед:sad2
Не нравится им, что будоражат дела давно минувших дней, видите ли))) может для начала самим перестать ковыряться в прошлом, пытаясь во всех бедах обвинить Россию? Уже достали всех своими выдумками про голодомор, пытки НКВД, объедание Украины Россией и по.
Свечка на окне - как символ голодомора и прочее выпячивание, как их бедных все унижали.. тонкие голоса некоторых украинцев о повсеместном голоде (в Поволжье и проч местах) просто тонут в хоре о геноциде исключительно Украины..
голод был и на территории Польши, например, часть западной Украины ныне.. - тоже Сталин виноват?
"...предложил формулу «Прощаем и просим прощения!»...." Он эту формулу хочет, чтобы применили к украинцам?
"Зеркало и Обезьяна"
"Чем кумушек считать трудиться,
Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?"-
Ей Мишка отвечал.
Но Мишенькин совет лишь попусту пропал.
_______________________________________________
( данная цитата подходит к ситуации каждым словом!"
Вроде деньги сами поляки собирали.
Для финансирования съёмки фильма был создан специальный фонд — Fundacja na Rzecz Filmu Wołyń. В феврале 2016 года режиссёр обратился к общественности с просьбой оказать поддержку для завершения проекта. Призыв поддержали Станислав Сроковский, Эва и Владислав Семашко. Затем средства были выделены Польским телевидением и рядом других спонсоров. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8B%D0%BD%D1%8C_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)
После слов "не понимаю зачем 20-ти летний польский парень в субботний вечер приглашает свою девушку на фильм о событиях произошедших за 50 лет до их рождения" можно закрывать очерк этого "эксперта"
я тоже обратила внимания на данную фразу. Видимо, на украине другие отношения не только к девушкам, но и к жизни в целом.
Комменты ОГОНЬ:fight1:fight1
Jebać UPA i Bandera!!!
Fuck You fucking upainian shit. Ty upaińska kurwo, Ty szmato wschodnia? POLSKIE KRESY, POLSKI LWÓW, A ROSJA NIECH ZABIERZE DONBAS!
ukrainy NIE BYŁO, NIE MA, NIE BĘDZIE!!!
(см. комменты https://www.youtube.com/watch?v=NmPtV1WxnH4)
мне понравился коммент:"Ukraina to taka Uganda Europy, podobne PKB, standardy społeczno-ekonomiczne i poziom rozwoju. Też wszystko co mają wybudowane w swym kraju to zawdzięczają innym nacjom, bo sami to jedynie zniszczyć i podpalić umieją. Jest jedna jednakowoż różnica między tymi krajami, bo nawet murzyn z serca Afryki wie, że ze zbrodniarza który wymordował w swoim kraju setki tysięcy ludzi i zaprowadził ich kraj do głębokiej dziury w której się obecnie znajduje nie da zrobić się bohatera narodowego. No ale jak widać w tym punkcie nawet murzyni mocniejsi są od Ukraińców, którym życzę powodzenia w zmaganiach z prawdą i własną historią oraz ze zrozumieniem, że plując w twarz jedynej nacji która do nich pomocną dłoń wyciąga to w końcu skończy się im cierpliwość i dostaną takiego kopa w dupę że wprost pod but Putina polecą i w szkołach będą się uczyć, że Stalin to haroszy chłop był co oszczędnego gospodarowania jedzeniem ich pradziadów uczył." "Украина - это такая Уганда Европы. По уровню ВВП , социально-экономическому развитию и уровню развития вообще. Все, что у них построено - построено благодаря другим. а все, что они умеют - разрушать и жечь. Но разница между жителями этих стран в том, что негр из самого сердца Африки знает, что нельзя делать героем человека, виновного убийстве тысяч человек в своей стране, и приведшего ее (страну) в глубокую дыру. .........