Расписка
Брали деньги на машину год тому назад в нац валюте, в расписке указана эта сумма и рядом в скобках отмечено в долларовом эквиваленте. В какой валюте отдавать деньги?
если вы написали, что получили сумму рублей и обязуетесь ее отдать, то столько рублей должны отдать, если написано, что получили сумму в долларах, выданную рублями по курсу, и обязуетесь вернуть эту сумму долларов в рублях по курсу на день отдачи, то столько рублей, сколько сейчас стоят эти доллары. точную формулировку надо, а то, что написано, должно соответствовать тому, о чем договаривались? вы не помните?
Потеряли копию, все доки есть, а ее нет. Весь дом перерыла. Через месяц возвращать деньги. И мы не можем ничего понять, брали в рублях. Но заемщик просил в скобках написать слово с цыфрой в долларовом эквиваленте. Значит по курсу на лень возврата, но в нац валюте? Авто покупали за рубли. Доллары не фигурировали в процессе займа и в процессе нашей покупки.
Возвращать либо рубли по курсу, либо ту самую цифру в долларах, без разницы, но не просто сумму в рублях ту, которую брали. Очевидно же.