Срочно!!! Нужен коллективный разум!

Т.е. у вашего ребенка 2 гражданства?! Тогда проблемы не вижу. При выезде из страны проживания -показываете ее иностранный паспорт, при въезде в Россию - только Ваш русский, где ребенок вписан. Обратно - в той же последовательности: русским пограничникам - Ваш загран, при прохождении пограничного контроля в Европе - паспорт ребенка.

а в билете он какую фамилию укажет?

да нашим погранцам при вьзде вообще нет проблем ,покажу свой пасп.где реб вписан на моей фамилии, а проблема при выезде, я покажу европ. пасп. ребенка а в моем то она на др. фамилии, подавать -то оба паспорта, сверят и сразу спросят, почему ребенок в моем пасп. на моей фамилии а в европ. паспорте на другой фамилии??еще и не выпустят! и нужно ли разрешение отца в етом случае на вывоз??

Сейчас, если так срочно, то попробовать , как девочки советуют, а на будущее, Вы спрашиваете, а как потом , чтобы не волноваться, делать на новую фамилию з/паспорт. Спокойнее будет ;)

Я долгое время из-за несоответствия букв в имени не могла легализовать брак в России и поэтому несколько раз летала с паспортами на разные фамилии. Проблем не было вообще никаких. Билеты брала на фамилию, которая стояла в русском паспорте. Когда летела первый раз, меня тоже запугивали, что не выпустят из России. :) Хи-хи, кому мы нужны. :) Российские пограничники проверяют лишь законность въезда-выезда и пребывания на территории РФ. Все остальное, в т.ч. какие у вас фамилии в иностранном государстве, их не интересует. Авиакомпания - те да, смотрят на визы и паспорта, но им смело можете показывать оба паспорта. С ребенком ситуация аналогичная.

не туда запостила!

ОФФ - а вам удалось разрешить вашу проблему с транскрипцией имени? У меня такая же проблема и никак не могу ее решить. В паспортах разные фамилии.. Правда я всегда беру билет на имя которое в канадском паспорте..

Удалось, но через паспортный стол в России. Там люди не такие привередливые, как в консульстве, и к отдельным буквочкам не прикапываются. Т.е. мне изменили сначала внутренний паспорт, а уже потом тоже в России получила новый загран.паспорт на фамилию мужа. Теперь с консульством проблем нет. :)

А у меня спросили, почему у ребенка другая фамилия, и где подтверждение, что я его мама! Сын подросток, летели в штаты, домой. Попросили показать оба паспорта детей, причем, обоих. Хорошо, далеко не убрала св-во о рождении, там-то я его мама, хоть и с другой Ф. Но, у него был свой з/п, и он не был вписан в мой. Просто поделилась, как бывает ;) У Вас в паспорт ребенок все же вписан :)

Именно такая же ситуация у нас. Ездили домой, никаких проблем не было. На въезде показываете рос. пасс.
На выезде из Раши сначала просят показать доки на регистрации (там можете смело показывать оба дока, им по-барабану, они аэропортовские служащие, к погранцам отношения не имееют).
На погранконтроле опять только рос. пасс. Спросили, на каком основании въедете в страну назначения, сказала на словах "имеем вид на жительство". Тетя покивала и велела идти.
На въезде в Забугорье только ин. пасс.

Билеты брали на ту фамилию, что указана в ин. пасс. Именно поэтому на регистрации попросили его показать.

вы наверное не поняли,я боюсь, что при выезде из россии показываю европейский паспорт ребнка, там на фамилии мужа и свой русский загран( пасп европ нет), а в нем тот же реб но под моей фамилией, они всяко разно сунут нос и что тогда?

Все я поняла. Говорю вам - не надо на выезде показывать ин. паспорт. Зачем?? Не требуется это и не попросят. А попросят, спокойно говорите вид на жительство, и у меня и у ребенка. Это НЕ НАШИХ погранцов дело. Им важно, что вы пребывали в России на законных основаниях, как россияне.
У вас ребенок в ваш паспорт же вписан? Ну и все.

имеете ввидy на выезде из россии?

Мама дорогая... Ну что ж так туго-то?
ДА.

незнаю как ВЫ ездите что у вас не спрашивают ничего, но у меня !всегда! спрашивают на выезде из россии, причем сразу на регистрации, мой вид на жительство, соответственно спросят и на ребенка!! вот почему так туго

Мля. Ну не ездите никуда, сидите дома. Что спрашиваете, если сами все знаете?
Вы спросили, как у других было. Вам пишут, как было. Причем неоднократно.
И я вам уже целый день долдоню, что именно на РЕГИСТРАЦИИ и спрашивают. И именно они НЕ погранцы. И им сиренево, что у вас там за фамилии. Их задача, чтобы вы туда-сюда на самолете зря не слетали и не пришли потом на них ругаться и жалобы писать, почему они вам не объяснили, что вы не сможете въехать в страну и зарегестрировали вас на рейс.
Сделайте рос. визу ребенку в ин. паспорт и не майтесь, раз всего боитесь.

спрашиваю, потому что хочу побольше вариантов услышать и выбрать то что подойдет мне! а визу ,если вы не знаете, не дадут ребенку у кот. гражданство россии по рождению... и как вам с такими нервами дали ребенка??

У вашего ребенка под фамилией А российское граждаснство. У вашего ребенка под фамилией Б нет российского гражданства.

+100. Наши не имеют право не выпустить :)

а мне вот в консульстве сказали, что очень даже могут не выпустить!! да, вы сами подумайте, вы выезжаете из россии в европу, у вас что никто не спраивает ни визу ни вид на жительство?? у меня каждый раз спраш. вид на жи...и когда вывозила ребенка, его визу рассматривали под лупой! а вы не знаете чем может грозить если увидят несоответсвие фамилий ребенка в разных паспортах?

Не могут не выпустить. К примеру: владелица гринкарты США г-жа Маша Смит родила ребенка в России. А по русскому паспорту она все еще Маша Иванова. Родила, записала ребенка Васей Ивановым, сделала ему русский загранпаспорт. Поехала в аэропорт. На ребенка у нее нет ничего, кроме девственного загранпаспорта. Ее в аэрпорту России при прохождении паспортного контроля отымеют во все дыры - это гарантировано. Но выпустят ;) А вот уже при ВЪЕЗДЕ в США, г-же Смит придется проходить паспортный контроль и доказывать право ее ребенка на получение гринкарты прям на въезде, не отходя от кассы в буквальном смысле слова.

Марина, в каждом отдельном случае свои ньюансы. По идее Маша Смит, если она сменила фамилию, должна в России получить все документы на новую фамилию, включая российский загранпаспорт. Или я не права?

Вы правы.
Только вот если Маша Смит привезла в Россию свое американское св-во о браке БЕЗ апостиля, то никто ей нотаризированный перевод не сделает, и она не сможет свой брак легализировать, и св-во о перемене фамилии ей ЗАГС не выдаст... Поэтому, Маша, как правило, пойдет усыновлять на свою девичью фамилию, как мать-одиночка.
Но я не про это, а про то, что российский паспортный контроль не может НЕ выпустить из России.

такая же ситуация у вас в смысле ребенок в разных паспортах под разными фамилиями?

да

извините, я сначала видимо не увидела ето ваше сообщение и овечала как на другое, только сейчас все внимательно перечитала. а на регистрации у вас незаметили несоответствие фамилий? или заметили но ничего не сказали?

Если это мне, то я ушла лечить нервы :-P
Вам же как лучше хотят, а вы не слушаете. Я не знаю, как еще объяснять... Следите за пальцами, на пальцах буду:
1. Проверяют визы на регистрации. Они не погранцы. Им все равно на ваш паспорт, им важна ваша возможность въехать в страну назначения.
2. Погранцы визы НЕ проверяют. Они проверяют ваш паспорт. Он у вас в порядке.

теперь поняла:) просто за 3 дня уже голова не варит и я извинилась:) но меня в консульстве как раз напугали на счет регистрации, что если заметят несоответствие могут развернуть:( так надо думать и на счет отмазок если вдруг докапаются на регистрации..

Мне тоже говорили в консульстве, что лучше не показывать на границе оба паспорта сразу. Но имелись в виду пограничники. Если хотите, я сейчас позвоню моей дочери, она как раз работает в аэропорту на регистрации. Пусть она вам компетентно ответит.
Да, у меня на регистрации видели разницу в фамилиях, конечно. У меня на этот случай было свидетельство о браке, где ребенок вписан. Но не пригодилось даже.

позвоните пожалуйста, буду очень признательна, я могу взять с собой св-во о рождение европейское где написано что мама я а папа-ФИО, думаю наше св-во о браке не имеет смысла, там никакой инфы

Позвонила. Дословно: "Мне пофиг, какие у них там фамилии, я не милиция, пусть она этого ребенка хоть похитила. Это вне моей компетенции. А на паспортном контроле на выезд погранцам главное, чтобы они уехали. Ну пусть у нее что-нибудь будет, где будут обе фамилии фигурировать и главное, чтобы у нее было что-то, из чего будет понятно, что это ее ребенок. А внутренние российские бумаги у нее могут быть и не в порядке, за это не арестовывают, ну во-всяком случае, не на границе. В самом страшном случае скажут, чтобы привела их в порядок в следующий приезд. Но и это вряд ли."

спасибо огромное!!! теперь буду думать какие доки взять чтоб и там и там фигурировал реб.:)

Мне муж делал разрешение заверенное у нотариуса, когда я за детем ездила в Россию одна. Там как раз вся инфа о ребенке и была написана.

спасибо, про разрешние знаю:) возьму обязательно, но там данние все равно будут европейские, потому что у нас здесь забрали русское и выдали местное св-во потому что папа у нас был вписан в графу.

Кстати, раз речь зашла о паспортах, подскажите, где и как сделать быстро загранпаспорт ребенку? Я слышала, что с нового года, что-то изменилось?

Я в россии делала через агeнство, но я просто вписывала, а чтобы сделать паспорт нужна прописка и вкладыш, я не стала делать.

А что это за агенство - туристическое? И сколько у вас заняло времени?
Кстати по вашей теме. У меня тоже оказались 2 разные фамилии. Во всех российских док. фамилия мужа, а в заруб. док. вернули девичью фамилию. И не только мне, а еще паре подружек в неск. европ. странах. Я часто езжу и один раз остановили. Может надо иметь под рукой свид. о браке или что-нибудь в доказательство.

любое тур.агенство где делают паспорта звоните и уазнете, мне ребенка вписали за 1,5 дня:) заплатила правда 2000р.почти год назад

2000р это не фантастическая сумма! Может в этом году немного подорожало, но, вероятно, не на столько. Меня муж тут постоянно пугает безумными ценами. Наверное, муж решил на этом съэкономить. Спасибо большое! А это тоже самое, что в овире, то есть никаких подвохов.

абсолютно никаких подвохов, я и себе всегда так делала, ну не люблю я очереди, тем более ОВИРские

Мы делали летом в МО, ребенкин в отличии от наших за 2 недели сделали, новый биометрический. В стандартном порядке, авир.

Спасибо! узнаю в нашем овире, а не знаете, старые паспорта забирают, пока делают новый или только при получении нового паспорта старый обменивают на новый? (мой уже почти просрочился).

Не забирают. И потом не заберут, а просто перечеркнут все необходимое и вам отдадут потом "на память":)

Улететь в Россию можно без проблем, самое главное, что б не было проблем во время возвращения заграницу. С трудом верится, что можно одному и тому же человеку летать по двум паспортам с разными фамилиям. Билет и паспорт должны быть на одну фамилию. Одну мою знакомую девочку 14 лет не выпустили из Шереметьева, т.к. у нее не было разрешения от папы,который живет в Германии.Пришлось моей подруге за ребенком в Россию прилетать. Хотя у девочки есть вид на жительство в германии и в Росиию она прилетела без проблем. По поводу того, что никто никуда не смотрит, не проверяет документы: неправда! Мои паспорт однажды крутили на немецкой границе минут 30 и со словами: все равно ничего не понимаем,отпустили.

разумеется разрешение от папы возьму, ето не обсуждается:) а билеты решила брат только в один конец, туда на одну фамилию а обратно на другую, иначе не представляю.

Ну и заплАтите в разы больше. Еще раз, следите за пальцами, на них объясняю: фамилию в пас. и билете сравнивают на стойке регистрации.
1. Регистрация, это место, где сидят девочки, прошедшие курсы при аэропорте. Они представители авиакомпании. У них нет никаких полномочий вас проверять. Только ваш билет и взвесить багаж.
2. Паспортный контроль, это место где сидит строгая тетя в форме. Она уполномочена вас ловить за поддельные паспорта. Но как вы собираетесь въезжать в страну следования ей безразлично, она не может на память знать все таможенные и паспортные правила всех стран мира. Главное, упаси вас Бог ей показывать ОБА паспорта вместе.

я вас поняла, где что предьявлять и что билет на фамилию по европ.паспорту,кот. предьявляем на регистрации, просто девочки пишут,у них другой опыт, я думаю на всякий случай надо и мне взять разршение на вывоз, кстати о билете, отсюда то я полечу по загран. моему русскому а она там под моей фамилией, или здесь тоже показ. европейский пасп. ребенка? тогда боюсь, здесь кк раз таки проверяют все! уже сталкивались,т.ч всяко надо билет брать в одну сторону

Не знаю, кто писал, что не смотрят и не проверяют, может кто-то и писал, лень искать. А я писала, что и смторят и проверяют, но на стойке регистрации смотрят одно, на паспортном контроле другое. И вот именно эта дырка нам и на руку. Оба документа я предъявляла ТОЛЬКО на стойке регистрации, чтобы доказать ребенкино право на этот билет. Им СИРЕНЕВО, что написано в паспортах! Им надо чтобы фам. в паспорте совпадала с фам. в билете.
Главное не предьявлять оба паспорта на пас. контроле. Если возникают вопросы, спокойно и уверено отвечать: Да, порядок въезда в страну следования знаю, с документами все в порядке.
Разрешение от отца это совсем друга песня. И то, если ребенок летит с одним их родителей, то не имеет права требовать разрешения от второго родителя. Это надо знать на всякий случай, чтобы права качать, если что.
А если ребенок летит один, то разрешение хотя бы от одного из родителя он иметь обязан. Если девочка летела одна, то правильно не выпустили.

В том то и дело, что у автора ребенок будет лететь в Россию по однои фамилии, а возвращаться по паспорту на другую фамилию, а билет то один и фамилия в нем одна.

Ну и что?????? Сколько раз еще написать? Что билет смотрят ТОЛЬКО на регистрации! А там МОЖНО показывать ОБА документа.

На будущее советую вам сделать и себе и ребенку двойную фамилию. Моему мужу иностанцу в паспорт в его стране вписали Смит-Иванова. Мне вернули мою девичью фамилию во всех иностр.док и теперь я везде в авиа-билетах пишу двойную.

Ничего не поняла. Зачем вашему мужу-иностранцу что то вписали в его паспорт? То, что у вас теперь двоиная фамилия-понятно, а ваш муж то причем? он взял второй вашу русскую фамилию?

Он ничего специально не брал, в паспорте ему автоматически вписали двойную фамилию, чтобы было понятно, что он женат. В его стране в паспорт не вписывают инфо о браке в отдельной графе, а просто на первой странице, где фото, к своей фамилии приписывают фамилию жены через черточку.

Как интересно. Я тоже в Европе. Замужем. У нас наличие паспорта необязательно, только для поездок заграницу. В свидетельстве идентификации личности у каждого человека 2 фамилии, отца и матери. Выходя замуж, фамилии никто не меняет, не разрешено законом. То, что кто то женат или замужем, не фикцируется ни в одном документе личности. Существует свид-во о браке и все. Свид-во о рождении, как таковое, как в России, тоже не существует. Когда нужно, органы регистрации выдают св-во о рождении, которое действительно 3 мес.

или летите через украину, им до такой степени все равно :))))

У меня такая же ситуация,но я еще не летала. Есть вопрос.
Решила поменять фамилию ребенку на папину, объясняя в русском консульстве ,в стране где проживаю это тем, что я рожала в России и брак там был на тот момент не зарегестрирован.Мне ответили, что менять фамилию нужно в России, непосредственно в том отделе ЗАГСа где зарегестрирован мой деть.Необходимо пойти с переведенным свидетельством о браке, на котором стоит апостиль туда и они в течении 10 минут все сделают. У меня теперь тараканы....а вдруг вычислят или помнят меня, или в опеку позвонят и много "или" .Кто то сталкивался уже с такой ситуацией?

ага! щас вам так и поменяли! я ето прозондировала еще когда брала ребенка- в том то и дело поменять нельзя!!!!! какие 10 мин? кто вам ето сказал? я задружилась с нашим загсoм, мне там так доходчиво все обьснили, иначе я бы ето сделала сразу. Короче, чтобы дать ребенку папину фамилию( а ето только через загс до 16 лет), нужно чтобы папа русский он или иностранец явился в загс с вами и написал признание отцовства! а мы в наших случаях не можем туда привести наших пап, потому что дети усыновленные и везде ето фигурирует у них, a в консульстве вам так сказали, потому чро они не знат что деть усыновленный, а если бы был на самом деле своерожденный, то тогда без проблем, привезли папашу,он написал признание и все чики пуки:)А св-во о браке вообще не причем в етом случае, может даже навредить если загс неадкватный. спрашивайте если возникнут вопросы

А как узнают что он усыновленый в ЗАГСе? Новое свидетельство о рождении, там об усыновлении не написано."...и везде ето фигурирует у них,"-где везде, конкретно? Если так говорите ,то поясняйте пожалуйста.

Вы шутите?! Вам же ЗАГС выдавал свидетельство об усыновлении вместе с новым свидетельством о рождении?!
В актах записи гр.состояния по месту регистрирации вашего ребенка сделана отметка об усыновлении, она сама собой не исчезнет. Поменять фамилию в других отделах ЗАГСа невозможно.

+ они уже позабывали:)я когда ходила апостиль ставить в центральный загс (не мой районный), у них в компе уже была инфа что реб усыновленный, и также будет у всех, база то одна

Вы в ЗАГС обязаны идти в тот, где получали св-во о рождении, куда самолично предоставляли решение суда, и где вам выдали свидетельство об усыновлении. Перед любыми изменениями, вносимыми в свидетельство о рождении, сотрудники ЗАГСа, в обязательном порядке, смотрят актовую запись в своих внутренних журналах регистрации любого акта, а там черным по белому написано в связи с чем, когда и на основании чего выдавалось вам свидетельство о рождении ребенка. По-моему, это элементарно:)

Автор, вы нам расскажите о вашем путешествии потом, когда вернетесь? спасибо и удачи!

обязательно расскажу, знаю, что ето тема актуальна для многих здесь,только ето будет в марте.

Я покупаю ребёнку визу и вклеиваю в иностранный паспорт.

по российским законам ребенок/ человек родившийся в россии не имеет права запрашивать визу, а в паспорте есть графа где родился ребенок, может ваш реб родился заграницей, тогда да.

Как это? А если иностранец был здесь по работе и родил ребенка. Этот ребенок может всегда с ним туда-сюда ездить по визе.

если у реб. российское гражданство- то нет, будет ездить по двум паспортам, если в паспорте у реб.стоит место рождение россия-визу не дадут, я сама лично была вчера в консульстве с етим вопросом, хотя противоречат сами себе, вроде как если вкладыша нет у реб вреде как и нет гражданства, а написано что родился в россии, док. на визу не примут. вот так!