Свидетельство о рождении как объяснить?

Помогите пожалуйста советом - что можно придумать в нашей ситуации. Усыновляли ребенка в возрасте около 3 лет. Ребенок из другого региона. Допустили ошибку по незнанию, поменяли место рождения, а надо было оставить прежнее. Теперь из-за этого у нас получается, что ребенок зарегистрирован на 3 года позже, чем родился. В Свидетельстве о рождении это видно. Везде напрягаюсь - в УФМС, в детском саду, в поликлинике. Может кто знает, можно ли как-нибудь объяснить эту разницу кроме как, что мы 3 года никак не могли дойти до ЗАГСА зарегистрировать ребенка? Пожалуйста, только не надо советов говорить как есть.