как пересадить яблоню?

Вам хорошо было бы этим вопросом осенью озадачиться. Окопать траншею примерно на 0.4-0,5 м от ствола, и глубиной с полметра и засыпать опилками. Таким образом, Вы, с одной стороны, корни бы немного подрубили, тем самым уменьшив объем кома, а с другой стороны, подготовили бы дерево к пересадке - так сказать, физиологически.
Можно и весной попробывать. Пятилетка, слава Богу. Не крупномер какой. Так же: отрываете траншею, захватив как можно больший ком земли (в процессе копки поймете, что много корней будет перерезано, и что ком получится все равно маленький, и что земля рассыпается), Выволакиваете это дело наверх. ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! не пытайтесь вытащить дерево из ямы, держа его за ствол! Только поддевайте его внизу кома. используйте принцип рычага! Иначе все главные корни (а самые главные корни у дерева в данном случае - мелкие, всасывающее) осыпятся вместе с землей, и дерево погибнет. Оборачиваете ком мешковиной. грузите в транспортное средство, и везете к себе на дачу. Готовите яму заранее. Сажаете дерево, используя корневин или аналоги. Обильный полив. Сроки: или до распускания листьев, или после ооанчания листопада.
Удачи.

огромное спасибо за такой понятный ответ, если примется, сколько она будет в себя приходить, год, два?

В Вашем случае:
распускание листьев+ цветение = дерево прижилось. Может быть, и не стоит ждать урожая в первый год.
Самое главное после пересадки - отпаивать дерево. Сделайте валик на поверхности земли вокруг ствола, и поливайте из расчета 20л воды 2 раза в день. Причем 1 лейка в день - с разведенным корневином. Так в течение первой недели.
Появятся цветы - лучше оборвать, оставить несколько. Не жалейте. Пусть лучше наростет поврежденная корневая система, чем дерево будет тратить силы на завязывание плодов.

ещё раз спасибо

посмотрела ваш паспорт, как же у вас красиво, сколько лет ушло на то, что бы такую красоту создать? что нравится: никакой аляпистости, всё гармонично, очень нравится