16
Что посоветовать почитать иностранцу из русского.
Приятель англоговорящий заинтересовался русской литературой, спрашивает, что ему посоветовала бы почитать, а у меня лёгкий ступор. Посоветуйте, плз :)
Вот я Довлатова люблю, но не знаю насколько это пойдет у человека не впитавшего шкурой с детства наши совковые реалии. Просто в растерянности.
Свернуть
Ответить
похоже, что ничего :) Так что можно смело начинать со школьной программы :)
Ответить
ИМХО, начинать всё же с классики лучше. Почему-то про рассказы Чехова подумала сразу (но не утверждаю, конечно, что понравится).
Ответить
Ага, рассказы Чехова вошли в мой короткий список :)
Ответить
мой сын на день рожденья подростку(18 лет) подарил Мастера и Маргариту на английском. ребенок был в восторге.
Ответить
мне кажется надо спросить, какие книги он предпочитает, жанры. От этого и отталкиваться.
Пастернака оч любят в США, того же Набокова (может читать параллельно на русском и англ:)), школьную программу, детективы - если только Акунин, а фантастику - Лукьяненко
Пастернака оч любят в США, того же Набокова (может читать параллельно на русском и англ:)), школьную программу, детективы - если только Акунин, а фантастику - Лукьяненко
Ответить
Доктор Живаго, Братья Карамазовы, Чехова очень любят иностранцы. (Братья Карамазовы номер 1 у японцев)
Ответить
10
Я вчера, поскрипев мозгами, выдала Булгакова "Мастер и Маргарита" и "Белая гвардия", Стругатских и Довлатова, Пелевина и Акунина - что найдёт на английском. Ну и из классики "Анну Каренину", "Идиота" и Чеховские рассказы.
А потом добавились новые вводные данные - человек любит читать о РЕАЛЬНЫХ событиях-современных или исторических (полсписка полетело в топку), ну и хотел бы познакомиться с интересными российскими историческими событиями.
А потом добавились новые вводные данные - человек любит читать о РЕАЛЬНЫХ событиях-современных или исторических (полсписка полетело в топку), ну и хотел бы познакомиться с интересными российскими историческими событиями.
Ответить
может Радзинского тогда:-) - что-то сразу про историческое больше ничего на ум не приходит...
Ответить
Пикуль?
Ответить
Прозу Пушкина ещё посоветую. У Пушкина, к примеру, есть цикл "Повести Белкина", вот он, как мне кажется, походит под эти вводные.
Ответить
Угрюм-река Шишкова
Трилогия про тараро-монгол Яна (упс, может там и 4 книги, забыла)
Хождение по мукам Толстого
Трилогия про тараро-монгол Яна (упс, может там и 4 книги, забыла)
Хождение по мукам Толстого
Ответить