Неизвестные любимые актеры
Есть один актер, с которым я пересмотрела почти все фильмы. Но его почти никто не знает :( хотя играет парень талантливо и совершенно разноплановые роли. А еще он красавчик, на мой вкус. Вот я решила тут про него рассказать, может, кому-то еще понравятся фильмы с ним. Ну и остальным предлагаю поделиться любимыми актерами, которые не входят в "звездные" десятки.
Маттиас Швайгхёфер.
Фильмы, которые я смотрела по нескольку раз:
"Красный барон" (Der Rote Baron)
(почему-то вообще не был в российском прокате), хотя снят отлично, красивая война без "мяса", красивая история любви, взросление главного героя. Кто устал от "мясных" и кровавых голливудских фильмов, кому нравится эстетика начала 20-го века, история авиации, смелые и красивые мужчины - очень рекомендую. Кроме Маттиаса там снимался Тиль Швайгер.
"Акулы пера" (Soloalbum) - довольно милая и дурацкая комедия про парня, который пытается забыть бросившую его девушку. Для приятного вечера на один раз - прекрасно.
"Том и Вайт уделывают Америку" (в оригинале "Friendship!"). Фильм про настоящую дружбу, авантюризм, и тягу к свободе :) Про то, как два ГДР-овских немца после падения стены решили поехать в Америку. Чем-то очень ностальгичный фильм, ГДР не так уж отличается от СССР. Юмор не плоский, это даже не комедия, а скорее трагикомедия. Очень советую. Ну и там тоже Маттиас играет :))
А вообще я последнее время предпочитаю европейское кино смотреть. Что-то Голливуд и Россия печалят в этом плане.
Ещё он и сценарист и режиссёр! Всем бы так! :-)
Список прилагаеццо - http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1347/
Могу сказать, шо лицо знакомое, но в каком фильме я его видела - не помню.
Я вот ищу с ним короткометражку, очень меня кадры зацепили и описание. Только ее нет нигде, надо будет просить товарищей в Германии найти и купить.
"3 Tage 44", "три дня 44-го".
А лицо достаточно запоммнаемое..
http://www.friendship-derfilm.de/
Актер и в самом деле хороший. И он не единственный в его поколении - как-то в последние годы выделилась целая группа молодых талантливых актеров.
Вот этот, например http://www.afisha.ru/people/photo/279322/
На мой взгляд, один из наиболее талантливых
Вообще, сравнивая фильмы, просмотренные за последние года 2-3, могу сказать, что европейское кино лучше :) и актеры играют, как правило, лучше.
Единственные сложности с переводом - у того же "Красного барона" чудовищный перевод на русский, местами фразы точно наоборот перевели. Но можно найти с субтитрами, в оригинальной озвучке. Торренты в этом плане удобны.
Оно глубже, тоньше голливудского. Не зря же в последние годы появилось столько голливудских ремейков европейских фильмов:-)
Сложностей с переводом у меня нет, к счастью. Немецкая озвучка в основном хорошая. Ну а немецкие фльмы само-собой в оригинале смотрю:-)
В оригинале фильмы смотреть тоже не проблема -в любом прокате можно взятьDVD
Офф, как там мой родной город поживает? Слышала, еще вчера был снег?)
Я немецкий понимаю, если сабы есть - в смысле, читаю я лучше, чем на воспринимаю на слух. Но вообще все последнее время предпочитаю не дублированным смотреть, потому как переводы шокируют. А вообще, к вопросу о переводах - на торрентах девочка выложила свою версию дубляжа "Барона". Которую делала для друзей. Так она специально ходила на авиа-форумы, консультировалась, как правильнее технические термины переводить :)
А с прокатами у нас плохо... я, как бывший работник видеопроката, могу сказать - нифига там нет :))))
Жалко, что с прокатами так(
Здесь обычно на ДВД можно выбрать язык и субтитры
Я в итоге скачиваю с торрентов в двд-формате, чтобы были и оригинальные дорожки сохранены, если вообще такая версия озвучки в России есть. Иногда при дубляже оригинальную дорожку сносят нафиг.
Но мне все-равно интересно было:-)
Потом я читала, что после ЧМТ у него сильно характер поменялся, в частности одной из причин потери осторожности называют именно ЧМТ. Но факты в фильме реальные, просто сняты в другими акцентами и мелочи переставлены - он действительно возвращался в эскадрилью, забив на командную должность.
И в общем, если решить, что фильм не исторический, а "про жизнь", то мне очень интересно было на переоценку ценностей смотреть. Я люблю про взросление, в психологическом плане. И вообще, на редкость корректно снята война.