А как вы поймете фразу...?

Обыкновенные вещи случаются каждый день. Ну да. Случаются. Вот ваше наоборот - я как раз не поняла :)

Нет, что-то мне не "ложится". Случаться может что-то исключительное, обыкновенность, серость обычных дней она не случается, она течет, просто существует. Когда что-то случается, это уже за рамками обыденности.
Моя фраза как раз об этом, что повседневные дни - они обычны.

Обыкновенность ТЕЧЕТ повседневно Какая разница?

А что за передача, не секрет?

Типа, мы живем среди обыкновенности, привыкайте, рассматривайте внимательно, увидите что-нибудь интересное, вот и наша программа вам в помощь.
Мне сразу напомнило рассказы Марины Степновой и других женщин-писательниц. Берется какая-нибудь унылая беспросветная бытовуха, хоть надпись на могильной плите, и из нее делается рассказ хорошим языком )
А о чем программа, кстати?

Вырванная из контекста эта фраза смысла не имеет.

Ваш вариант звучит слишком просто и даже грустно, а их девиз такой типа стильный ))
Такую цель и ставили может быть - выразиться нестандартно, чтобы кто-нибудь голову поломал :)
Повседневность, кстати, не всегда обыкновенна, тут смотря кто, как и где живёт, у некоторых повседневность вовсе не обыкновенна.
А вот обыкновенность - она везде есть, каждый день и в любом уголке мира ))
И для меня это не пессимистическое понятие, в отличие от вашего.
Обыкновенность - повседневна.
Для меня - это солнце и голубое небо в окне кухни, кофе утром, обычный распорядок дня.
И мне эта обыкновенность нравится :)
А о чём передача, кстати?