50
Фильм Отпуск за свой счет
С детства мучает вопрос - вот совсем плохо заканчивается?
Венгр приезжает, а она думает, что это Юра. Все плохо, конец.
Или все-таки она размышляет такая вся, и появляется надежда, что замутит таки с венгром?
Свернуть
Ответить
думаю, не замутит
со временем у всех пройдет. Венгр найдет другую и будет с улыбкой вспоминать романтическую поездку в холодную Россию. Даже расскажет о ней внукам.
Девушка останется старой девой и будет учить чужих детей.
со временем у всех пройдет. Венгр найдет другую и будет с улыбкой вспоминать романтическую поездку в холодную Россию. Даже расскажет о ней внукам.
Девушка останется старой девой и будет учить чужих детей.
Ответить
По книге она поняла что ее счастье с Ласло, а не с Юрой.
Но наш "советский" кинематограф не мог допустить, что советская девушка предпочла иностранцу нашего, хоть и придурка, и оставила финал открытым. Кто как хочет, тот так и додумает )
Но наш "советский" кинематограф не мог допустить, что советская девушка предпочла иностранцу нашего, хоть и придурка, и оставила финал открытым. Кто как хочет, тот так и додумает )
Ответить
.
Ответить
Я всегда была уверена, что именно это и показали, что она с венгром...
Ответить
+1
Ответить
Какой бред. Причём тут иностранец и наш. В фильме очень тонко показано и сыграно то смятение чувств, которое возникает в финале у Кати. Героиня уже не любит Юру, она разочарована, но саму ситуацию до конца не отпустила, наверное, она пока не готова к новым отношениям и Ласло как мужчина пока не занял для неё настолько важного места в сердце. Поэтому она и крикнула "Юра!". Пока ещё сильна связка "мужчина в моей жизни=Юра". Это не значит, что она точно не полюбит и оценит Ласло. Тем более потому, что он венгр.
Ответить
Всё гораздо банальнее - вспоминает жена режиссера: https://eva.ru/topic/119/3559702.htm?messageId=98632510
Ответить
Юру она разлюбила, это было понятно по их последнему разговору, поняла таки, что он из себя представляет. а венгру обрадовалась, видно по ее лицу , вы невнимательно смотрели.
Ответить
да ! Надежда!!!!
Она наконец понимает, кто был вегда рядом и кто ее по настоящему любит!
Очень хороший фильм!
Она наконец понимает, кто был вегда рядом и кто ее по настоящему любит!
Очень хороший фильм!
Ответить
10
Да, актриса сыграла так, что Ласло этот ей на фиг не нужен, она ждала Юру - что одумается, раскается, начнет ради нее подвиги совершать... а значит, она еще о нем думает и к новым отношениям не готова. Но так как Ласло влюбленный и упорный, то скорее всего все у них сложится))) не в эту поездку, но через годик поженятся) в следующий отпуск)))
Ответить
Вы написали абсолютную чушь. Актрису заставили ПЕРЕОЗВУЧИТЬ последние слова, мотивируя тем, что не может советская девушка ждать какого-то венгра вместо советского же юноши. Поэтому ее губы говорят: Ласло, а текст за кадром: Юра?
Ответить
слушайте, это ВЫ чушь написали! посмотрите кино и перестаньте повторять свой бред! там вообще НЕ ВИДНО шевеления губ! они за кадром! а вот лицо у нее меняется с радостного. Мы обсуждаем фильм, а не какие-то несостоявшиеся версии. Понятно, что от юры она дерево не ждала, он вообще про ту традицию вряд ли слышал, да и к чему это болгарское дерево ему. Но фильм сделали именно так, его и обсуждаем. Если в сажающем дереве при всем несоответствии с характером юры она все же увидела со спины этого юру, то все мысли были о нем
Ответить
Градус пафоса скрути, а то я тебе сама его скручу, тупорылая неудоучка!
Я могла ошибиться за давностью лет в том, что там с губами, но факт остается фактом - ты написала чушню! Весь Рунет знает о том, что концовку заставили переозвучить.
Я могла ошибиться за давностью лет в том, что там с губами, но факт остается фактом - ты написала чушню! Весь Рунет знает о том, что концовку заставили переозвучить.
Ответить
полегчало?
Ответить
"Шо, опять?" © Отпуск за свой счет https://eva.ru/topic/119/2721060.htm
Ответить
Отпуск за свой счёт. Тайны нашего кино
https://www.youtube.com/watch?v=V-M8VDFxT6E
https://www.youtube.com/watch?v=V-M8VDFxT6E
Ответить
20
мы ФИЛЬМ обсуждаем, а не забракованный финал и ваши фантазии
Ответить
Я один раз фильм смотрела и уже очень давно, но у меня сложилось обратное впечатление. Героиня, мне кажется, была явно разочарована, когда увидела Ласло.
Ответить
Кстати! По поводу превращения в красавицу! Когда все должны были ахнуть, но не получилось. на съемках бала венгерская визажистка, работающая со звездами (по ссылке выше), почему же не загримировали как надо? Вот из нашумевшей на еве программки? достаточно было глаза поярче сделать:
Ответить
Каким был первоначальный финал фильма "Отпуск за свой счет"?
В первоначальной концовке фильма "Отпуск за свой счет"(1981) предполагалось, что Катя (роль Ольги Мелиховой) останется с Ласло (Миклош Калочаи), но комиссия, принимавшая фильм, решила, что не стоит советской девушке останавливать свой выбор на иностранце, в данном случае венгре. В то время посчитали, что для Кати хорош будет именно советский парень Юра (Игорь Костолевский). Финальную сцену фильма решено было переозвучить, отчего концовка стала открытой для размышления и фантазии зрителя.
В первоначальной концовке фильма "Отпуск за свой счет"(1981) предполагалось, что Катя (роль Ольги Мелиховой) останется с Ласло (Миклош Калочаи), но комиссия, принимавшая фильм, решила, что не стоит советской девушке останавливать свой выбор на иностранце, в данном случае венгре. В то время посчитали, что для Кати хорош будет именно советский парень Юра (Игорь Костолевский). Финальную сцену фильма решено было переозвучить, отчего концовка стала открытой для размышления и фантазии зрителя.
Ответить
сюда же: 5 интересных фактов о фильме «Отпуск за свой счёт»
https://fishki.net/2526464-5-interesnyh-faktov-o-filyme-otpusk-za-svoj-schyot.html
https://fishki.net/2526464-5-interesnyh-faktov-o-filyme-otpusk-za-svoj-schyot.html
Ответить
При чём тут переозвучка, если у героини такое кислое лицо в конце фильма?
Ответить
не кислое, а задумчивое.
Ответить
да щаз! Сначала радостное, а как он обернулся - тут же улыбка сползла и в глазах растерянность, не того явно ожидала. Если и была переозвучка, то и кадры последние тоже пересняли.
Ответить
не "не того ожидала", а вообще никого не ожидала.
Ответить
30
при этом радостная кричит "юра"))) а потом разочарование
Ответить
сойдемся на том, что актриса сама не знала, что играла:cool2
Ответить
смятение чуЙств ей явно не удалось(
Ответить
а я и не знала про концовку, всегда думала, что она ждала Юру, хотя с деревом он вряд ли мог появиться...рада за героиню...правильный выбор...хорошее кино, трогательное
Ответить
Это про ее маму новость или однофамилицы?
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/3523950
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/3523950
Ответить
Да, это ее мама. Ольга живет в Финке давно.
Ответить
И кстати, абсолютная правда: для финнов мать взрослой дочери уже не член семьи.
Ответить
Как же меня бесила эта Марфута в фильме). естессно, ей бы лчше с Ласло остаться. Потому что Юра, даже прозревший и осознавший, все равно кобель, козел и карьерист. И бросил бы эту провинциальную дурочку все равно, рано или поздно. Фильм истинно из Того времени. Сейчас люди совсем по-другому мыслить начали.
Ответить
40
Абсолютно однозначный финал. Удивила ваша тема. Она с венгром останется и рада его видеть.
Ответить
Сколько смотрела, всегда для меня было однозначно, что не того ждала, именно по лицу героини. Но было понятно также, что останется с Ласло)
Ответить
ничего народ не путает, тема юры закрыта, в отличие от вишни этот юра сам не хочет ее удерживать и возвращать. Но она ожидала чего-то романтичного только от него, ласло в голове не держала.
Ответить
+1 и лицо у нее не кислое, а серьезное, понимающее, именно в этот момент она поняла - что такое настоящая любовь и кто ее по-настоящему любит. И поняла даже то, что она любит именно Ласло, что именно он близок ей, в отличие от Юры, его она сама себе придумала в том виде, в котором хотела получить.
Ответить
лицо растерянное, ничего серьезного в нем нет, даже улыбнуться кисло попыталась
Ответить
р
Ответить
Уже обсуждали:
"ну кто лучше знает - вы или свидетели событий?
таймер 22:45
https://www.youtube.com/watch?v=V-M8VDFxT6E
Адрес сообщения: https://eva.ru/topic/119/3452473.htm?messageId=93440629
"ну кто лучше знает - вы или свидетели событий?
таймер 22:45
https://www.youtube.com/watch?v=V-M8VDFxT6E
Адрес сообщения: https://eva.ru/topic/119/3452473.htm?messageId=93440629
Ответить