Нужен совет, физический ущерб ребенку

Добрый день!
Очень нужен совет, юриста или адвоката или просто знающего человека. Извините, что анонимно, просто очень много будет личных подробностей.
Ситуация: отдыхала с детьми в январе в санатории в МО. В первый же день мою дочку 5 лет сбили на снегокате, в результате сломан нос. Обстоятельства, очень кратко – пешеходная зона (НЕ горка, НЕ трасса для спуска и т.п.), т.е. это широкие асфальтированные пешеходные дорожки, которые не очищают от снега и отдыхающие их используют для катания на снегокатах, ледянках и пр. На снегокате сидела взрослая тетка и ее 10-летний сын, тетка спереди, участок дорожки прямой, освещенный – дочку мою (и не только ее, но еще целую группу детей и взрослых гуляющих) видит заранее, т.к. кричит «отойдите», но даже не пытается свернуть или затормозить, а возможность имеется, опять же взрослый человек, не ребенок. Влетает в дочку на полном ходу (скорость очень большая), снегокат еще подкидывает ее вверх и оттуда она падает лицом на снегокат – сильнейший ушиб, а через 2 недели выясняется, что и перелом костей наружнего носа, до этого сильный отек был – не было видно перелома.
Опущу эмоции, вопроса два:
1. Можно ли привлечь к ответу администрацию санатория, напр. по таким моментам - не организован вечерний досуг, пешеходные дорожки используются для катания, но это никак не обозначено, нет разделения на зоны для катания и хождения, нет предупреждающих знаков и пр., и в принципе, если я пребываю в санатории со своими детьми сама, администрация несет какую-то ответственность за наши жизнь и здоровье?
2. Можно ли засудить тетку? Сломанный нос подтвержден снимками и записями врачей.
Важное примечание: дочка моя ребенок-инвалид, имеет задержку психо-речевого развития. Операцию сейчас по вправлению носа сделать не можем, т.к. не допустим общий наркоз. Заявление в местный УВД написала на нее, ее вызвали для объяснений, она нагородила гору лжи, мне прислали ответ, что дело не будут возбуждать, но я этого все равно добьюсь через прокуратуру, т.к. они не опросили свидетелей, а их было очень много и они подтверждают те обстоятельства, что я изложила, но знакомые милиционеры говорят, что дело даже если и возбудят все равно потом закроют, мол ущерб физический слишком невелик.
Заранее благодарна всем, кто ответит.