Написание имени, фамилии в загранпаспорте
Добрый день! Получила сегодня загранпаспорт, где не верно прописали имя. Лилия-Liliia.Растроилась((( В УФМС говорят, что все верно. Есть ли какой-то закон, ну кроме англ.транскрипции, которого придерживаются при написании/переводе в документах.Спасибо.
В тур агенствах все время ошибаются,когда документы оформляют, приходится дотошно проверять все.
Первый паспорт я получала, как написали, так написали (сволочи! искаверкали мне имя, я даже не ожидала). Испарлять не стала, мне сказали, что у них так "неположено", да и мне не сильно приспичило тогда, думала временно буду им пользоваться.
потом так сложилось, что я уехала за границу на долгий срок, а потом оказалось, что насовсем жить. Все официальные документы у меня на искаверканное имя, по паспорту. Меняла уже 2 раза паспорт через российское консульство в моей стране. При получении 2-го паспорта хотела чтоб написали так же, как в первом, опять "не положено". Написали. Лучше б они так в первом паспорте написали. Сволочи. Одну букву поменяли, а у меня куча документов на то первое правописание. А в третий раз опять первоначальное написалие. Издеваются прямо!
А потом я вышла замуж, фамилию мужа взяла. В загранице всегда использовала имя как в первом паспорте было изначально. Но в каждый текущий паспорт ставила за денюжку в российском консульстве печать, что я не слон. Ну т е гражданка такая то известна еще под таким то именем. Сейчас у меня в паспорте таких штампов 3 штуки+ самое правописание в паспорте четвертое. Наверное консультву денег с меня хотелось срубить за штампы, вот и козлили с именем.
Надо видеть лица таможенников когда я им это обьясняю. Благо не часто летаю. Но ношу с собой все паспорта, тыкаю в штампы, пытаюсь обьяснить.
Так что мой вам совет: можете кого-нибудь там попросить, подкупить и прочее-сделайте, меньше геморроя потом
P.S. Таможеннии не проверяют паспортов
П.С. Я не знаю, кто там сидит, проверяет паспорта, но вот факт, приходится обьяснять. Если еще наши назовем их "таможенники" могут понять суть проблемы, то заграничные таких реалий не знают и смотрят как на сумасшедшую
За паспорт платяться деньги, народу море в УФМС. Бизнес у них поставлен на поток. Хотелось бы, чтоб они не только тупо собирали деньги, но и правильно заполняли документы.
Сейчас я должна везде следить, чтоб мое имя правильно коверкали в билетах, банковских карточках, визах, страховках.
© Eva.ru 2002-2024 Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325