9
Правила заполнения адресов на письме международном
Как правильно написать адрес на конверте письма в Англию? Адрес получателя, понятно, на английском. А мой адрес на каком я должна писать? :) На русском? Любой ли конверт подходит для международных писем? Спасибо.
Свернуть
Ответить
Писать свой на английском. Международные письма имеют пометку АВИА и полосатый край конверта (авиа идет быстрее). И, естественно, цена различается между поездом и авиа.
Ответить
Что-то мнения разошлись, уже три варианты нашла - англ, русский и латиница...
Ответить
Русский не стоит, потому что международно применяется латиница (на которой основан английский). И если ваше письмо будет возвращаться, то у других стран не возникнет сомнения куда оно (русский почерк вряд ли там каждый второй на почте разберет). Я международные отправляю на англ. А что, собственно, вас смущает? Важно страну и город написать, улица как слышится, так и пишется (что латиница, что английский), цифры дома и квартиры пишу через тире. Т.е. не "дом 15, квартира 187", а "15-187"
Ответить
Индекс, вот табличка с номерами http://www.property-house.co.uk/postcode/L/L34.html
Карта вот что выдает на него, наверное, ваш avenue как раз http://maps.google.ru/maps?q=L34+2SW&hl=ru&newwindow=1&prmd=ivm&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%82,+%D0%9C%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B9%D0%B4+L34+2SW,+%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&gl=ru&ei=qEXYTKajFM6SOszT-doJ&sa=X&oi=geocode_result&ct=title&resnum=1&ved=0CBUQ8gEwAA
Карта вот что выдает на него, наверное, ваш avenue как раз http://maps.google.ru/maps?q=L34+2SW&hl=ru&newwindow=1&prmd=ivm&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%82,+%D0%9C%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B9%D0%B4+L34+2SW,+%D0%A1%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&gl=ru&ei=qEXYTKajFM6SOszT-doJ&sa=X&oi=geocode_result&ct=title&resnum=1&ved=0CBUQ8gEwAA
Ответить
Конверт подходит любой, адрес свой пишите лучше на английском.
Имя,
улица, дом,
город, индекс
страна
Имя,
улица, дом,
город, индекс
страна
Ответить