Школа
5

где заверить письмо на английском

Подскажите, пожалуйста. От меня требуется заявление на английском языке с нотариально заверенной подписью.
Звоню в нотариальные конторы и бюро переводов, но полной картины нет. Как я поняла, из общения с ними, в России нельзя нотариально заверить заявление на иностранном языке. Значит я заверяю заявление на русском, потом иду в бюро переводов и делаю нотариально-заверенный перевод, верно?
Мне не удалось в Москве найти такую контору, где все можно сделать в одном месте. Буду очень благодарна, если подскажите, есть ли такие? Еще проблема в том, что текст письма на английском уже есть, и он должен быть точно таким. А если его переводить на русский, а затем на английский, то текст исказится. Короче, я в замешательстве, а дело срочное...
Спасибо!

Свернуть
Ответить
Таких н.контор и сразу переводов море.
Например: на Хорошеском шоссе есть. Дом не помню.
Ответить
Спасибо. Я звонила в несколько бюро переводов - везде говорили уже с нотариально-заверенным письмом приходить. То, про что Вы пишете, тоже бюро переводов называется? Просто, может, я в поисковик не то вбиваю?
Ответить
В здании Тургеневской библиотеки, м.Тургеневкая, есть сразу 3 бюро, где и переводят, и заверяют.
Ответить
Большое спасибо! Позвоню туда сегодня :)
Ответить

© Eva.ru, 2002-2025. 18+ Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325 (nbww73hg8uzroxc8)