Одиссея для детей
Сыну 5,5 лет. Любит Геркла, Персея, Тесея, загорелся мечтой прочитать толстую книжку про ещё одного греческого героя Одиссея.
Я слышала, что есть пересказы "Одиссеи" для детей. Знаю, что хорошие детские издания "Одиссеи" были ещё в нашем детстве. Но сама тогда не читала, даже в руках не держала.
Подскажите, хорошее детское издание "Одиссеи". Можно из вашего детства (поищу на букинистических сайтах), можно и современное. Спасибо!
Правда, не знаю, где её искать :-D У меня дома на полке моя стояла. Очень красивый пересказ, сохранена полностью поэтика гомеровского текста (в переводе Жуковского, конечно :-))). Буквально месяц назад детям читала, 6 лет и 4 года -- даже младшая слушала с удовольствием. Всё остальное детское, что в магазине пересмотрела, -- не нравится, но у меня оч. строгие критерии по литературному языку. Очень много сейчас вторичных пересказов с английского, много просто халтуры.
Скажите, пожалуйста, а в вашей книге иллюстрации есть?
Хочу ещё "Детство Лермонтова" Толстой для дочки выписать - я её в детстве раз 20 читала.
Лет в 6 - у сына хитом была скандинавская мифология. У нас был огромный том, как раз адаптированный под детей, с иллюстрациями.
(Кстати, спасибо за совет сходить на спектакль "Остров сокровищ" в театр Пушкина (я сомневалась по возрасту ли, вы меня уверили, что вполне), сегодня там были, сын в восторге. Завтра привезут Стивенсона из "Лабиринта" - Тимур предвкушает.)
Про мифы. Мы только что запаслись в библиотеке кучей тонких книжек изд. "Белый город" - мифы Китая, Нибелунги и т.п. Но книжки этой серии у них какие-то дистрофичные, не только по толщине, но и по содержанию, а главное, по языку. Правда нашли ещё парочку каких-то более приятных изданий не из этой серии и не этого издательства: одна книга с мифами Древнего Египта, другая - сказание о Раме и Сите. Отобраны все эти книжки сыном были по одному принципу - там на картинках драконы :)
С мифологией - есть такая серия "Я познаю мир", она по странам, периодам и разным темам - вот там есть полное и исчерпывающее представление о мифологии самых разных стран, только картинок нет, увы.
А вот в том издании скандинавских мифов - картинки обалденные, издателя только сейчас не подскажу - книга у бабушки дома.
А есть ли у Вас "Драконоведение" от "Махаона"? Вот уж где драконы!
Только что дочитали книжку "Сказки страны пирамид", и сын заявил, что пора идти смотреть на мумии фараонов в музей. Так что на следующей неделе мы, наконец-то, пойдем с ним в Пушкинский.
Когда будете у бабушки, посмотрите, пожалуйста, кто издатель скандинавских мифов. Я бы такую книжку для сына поискала.
А вот драконы -http://www.ozon.ru/context/detail/id/2874341/
И еще - http://www.ozon.ru/context/detail/id/4096558/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3781630/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3226751/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3601546/
Про скандинавов - скажу завтра.
Но на день рождения или от Деда Мороза, конечно, стоит преподнести ребенку такую красотищу. Да и себе на день рождения тоже :)
Сын, кстати читал неадаптированное изложение - им надо было для занятий по истории искусств ознакомиться. Пошло хорошо!
© Eva.ru 2002-2024 Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325