Как у вас дети читают классику?!
Сыну 12 лет, идет в 6 класс. Дочитывает внеклассное на лето, НО! Доконал меня уже окончательно: если Булычева и его Алису нормально прочитал, Тома Сойера тоже, Повести Белкина Пушкина - тоже, а вот с большинством классики отношения очень сложные. Сидит и ноет: я не понимаю "Ночь перед Рожлеством" Гоголя, не понимаю "Изумруд" Куприна, не понимаю Паустовского!!!!!!
Например, читает выражение: "меня пьянил восторг молодости" и спрашивает: это КАК?! Или: "он не чувствовал веса своего тела". И говорит мне: а мы всегда его не чувствуем! Почему он так пишет(говорит про писателя) и опять ноет: я не понимаааааааю! Тут так много метафор!
А как читают ваши дети Гоголя, Куприна, Паустовского и пр?
Самое смешное, что я сама филолог)))(но не педагог в школе) а вот собственным ребенком озадачена.:(
вот что-то не помню я особого восторга от Куприна или того же Пушкина.. При том что была не просто начитаным ребенком, а читательным маньяком.
Правда Гоголь с "вечерами" шел лучше (этакая сказочка страшная), зато там такой слог, что современному ребенку убиться веником...
Но я вижу, что не притворяется, его искренне ставит в тупик язык и выражения писателей той эпохи. И мне интересно, сейчас так у всех школьников ? Как реагируете?
Вот сейчас у старшего хорошо пошли Стругацкие, у среднего - Сетон-Томпсон.
Потом подсовываю "наподобие".
Потом может тематика кардинально поменяться, ищем что-то новое..
Вы посмотрите на списки литературы для детей, которыми делятся на Еве. Сколько там классики? В 10-12 Скотт, Гюго и Верн? Это занудно, слишком объемно и не интересно. Часодеи, Фрай и Лукьяненко наше все! И коты - воители..
Это не хорошо и не плохо, это факт.
Мне кажется, классическая литература в этом отношении сродни опере. Я допускаю, что где-то во вселенной есть подростки, которые, впервые услышав Тоску, просидят, замерев, с широко распахнутыми глазами и открытым ртом до конца 3 действия. В реальной жизни я таких не встречала, а вот тех, кого долго и последовательно приучали к такой музыке с детства, даже если не любят этот вид искусства, понимают и находят для себя что-то интересное.
Моему сыну тоже 12, заканчиваем Квентина Дорварда, читает и сам, и я ему на ночь вслух. Аббат на очереди. Гоголя читаем, слушаем и смотрим постоянно. Строго имхо, но Гоголя в принципе только вслух надо читать. И не по одному разу. Именно из-за волшебного языка его произведений. А вы что сейчас читаете?
Приучение - это хорошо. Это ощущение у родителей, что они что-то делают и если ребенок любит классику (в любом смысле), то это их заслуга. А если не любит, то "ну надо же, а мы ведь приучали"... Я думаю, что вопрос в любви и искреннем интересе самого ребенка. При этом любовь и интерес могут вырасти совершенно внезапно и из совершенно любого источника.
Меня приучали. С детства театр с родителями, со второго класса абонемент в филармонию и органный зал, музыкальная литература с разбором опер и балетов. Мне не нравилось. Я была отличницей и положенное учила-сдавала, а удовольствия не было. Так, отдельные темы и мелодии иногда нравились. Впервые я замерла и смотрела-слушала чистую классику в 30+. Рядом, так же замерев, сидели мои подруга и муж, которые ничего не учили и которых никто никуда не водил. Во время школьных выходов в театр мы все трое одинаково изнывали от тоски.
Сын малышом с удовольствием слушал с нами Чайковского и Моцарта, сейчас в 11 стоит включить в машине - показательно зевает и надевает наушники)
Странный выбор.
Выбор книги для чтения вслух 12 летнему мальчику и на мой взгляд странный. Вслух обычно читают то, что недоступно пока для самостоятельного чтения. Сказок и на более взрослый возраст отличных много, те же эпосы читать - не перечитать, в классических переводах. Вы ниже о пересказе пишете. У Пеннака в "Как роман" хорошо о пересказе прочитанного говорится.
И Калевала, и Рамаяна, и Махабхарата, и Беовульф, и сказка о Хайке, и Шмуэль - Бух и многое другое давным давно для детей издано и издается с прекрасными иллюстрациями, в отличном формате, если вам не хочется самой читать вслух полный перевод, сокращая и поясняя так, чтобы сыну доступно было. Подпишитесь на рассылку новинок Библио - Глобуса по этой теме, удивитесь, сколько всего выходит.
1. Дюма Три мушкетера
2. Верн Дети капитана Гранта
3. Стивенсон Остров сокровищ
4. Рыбаков Кортик
5. Твен Приключения Гекльберри Финна
6. Катаев Белеет парус одинокий
7. Каверин Два капитана
8. Беляев Голова профессора Доуэля
9. Гоголь Портрет
10. Дойл Записки о Шерлоке Холмсе и. т.д.
Я это произведение совсем не помню, пробежалась сейчас ничего страшного не увидела.
После Мушкетеров мне кажется ребенок все что угодно прочитает
Дюма, вроде, тоже рановато моему. Беляева, Верна (15-ти летнего капитана уже прочел) взяла, Дойл в планах.
Сейчас Даррела читает "Моя семья и другие звери". А прямо из классики за лето- ну, Чехова читал, Пришвина, Куприна детские рассказы, Гюго.
Столько еще детского не перечитано..
Вместе дома любили читать лет до 12-ти (вообще умеет читать с 5-ти), но отнюдь не классику, а книги интересные обоим - исторические, про путешествия или приключения.
У меня дочь читающая, очень читающая. 13 лет, идет в 8-й. Большую часть книг внеклассного чтения прочла еще год назад, но только то, что ее увлекло. Гоголя, к разочарованию обожающего и постоянно цитирующего его папы, так и не осилила. "Это скучно". За Дюма не хотела браться из-за объемов. Васильева перечитывала раз 10 наверное, Хемингуэй понравился очень. Чехова прочла, но в голове ничего не отложилось. Скорее для галочки, ибо тяжеловато шел- откладывала, опять бралась читать. А вот Толстого , Пушкина и Горького перечитывала не раз- подходящий ей стиль написания оказался, но к сожалению мы с ней книги почти не обсуждаем, разве что она сообщает мне в процессе чтения до какого момента она дошла. Самое главное- начать читать, а это очень сложно сделать ибо сейчас столько соблазнов и все чаще я от нее слышу:"Прочту во время учебы, вдруг не понадобится."
Я в свое время так и не осилила О. Генри, Мопассана и Марка Твена- ну не мои писатели. До сих пор ни одного произведения не прочла, зато все 26 томов Золя проглотила в школе. Каждому свое...
у него удивительное внимание к деталям и метафоры ловит на раз-два и пытается понять
большинство их не замечает, воспринимая инстинктивно и естественно, а в заданиях будет - найти
осталось объяснить что они за зверь и зачем бывают нужны
метафоры потому и метафоры что чуднЫе
а еще есть оксюмороны - живой труп, горячий лед, спеши медленно, вообще маразм же ))
объясните ему что к чему, это же забавные выражения и отражают то, что нормальными словами не выразить - усугубите в объяснении их забавность
как филолог вы же много примеров привести можете и сам пусть придумает
классика да, специфична и современному поколению может быть скучна
но что-то может понравится
а чтоб понять нравится или нет - надо читать, одно "по диагонали", другое внимательнее
вы еще Айвенго не читали - особенно после фильма прикольно, когда в книге никак не дочитаешь до хоть бы упоминания имени Айвенго, на сюжет уже и не надеешься )))
а-ля гоголевский Петрушка?:)
А что вы хотели сказать про Петрушку-то? ( я серьезно)
У вас еще и с глазами что-то (или с памятью)? Я про Петрушку ни разу не писала.
И все же, госпожа филолух, вариативность - слово хорошее, но "быть в ударе" имеет однозначное значение и оно не может употребляться в том контексте, в котором употребляете его Вы.
И что это за новый термин "норма выражения"?
Произведения выбираем "с опережением", т.е. такие, которые сыну еще рано читать самостоятельно в силу трудности языка или сложности восприятия. По ходу чтения я объясняю непонятные слова, сын задает вопросы, если ему что-то непонятно
Так заранее нами были прочитаны "Ночь перед Рождеством", "Повести Белкина", "Тарас Бульба", "Капитанская дочка" и т.п. Когда подходит время изучения данных произведений в школе (зачастую через пару лет после нашего прочтения), сын уже перечитывает без проблем, освежает в памяти уже знакомое. В результате, отвращения к классике нет.
Сама была жутко много читающей девочкой. Взахлеб все подряд. Классику стала понимать классу к девятому-десятому. Многое из школьной программы перечитывала уже взрослой - писала сочинения на пятерки с плюсом, а ничего совершенно не понимала. Хотя словарного запаса хватало, чтобы создавалось ощущение мнимого понимания.
Ее сестра в жизни прочла две (!) книги. Гарри Поттера (первую книгу!) на втором курсе института. Сказала, что она скучная и длинная! И "Улисса" Джеймса Джойса где-то на четвертом. Имеет высшее филологическое (ин.яз) образование, неплохо зарабатывает, и вообще - очень интересный и успешный человек. :-) Сочинения писала по экранизациям, критическим статьям и тому, что рассказывали в классе-институте на занятиях, ей хватало.
Бороться устала, да и уже не очень у меня это получается.
Тут в гости приехал племянник, ему 22 года, закончил высшую школу экономики, поступил в магистратуру. Прошу его поговорить с сестрами, объяснить как важно читать. Знаете, что я услышала в ответ?
"А ЗАЧЕМ ЧИТАТЬ?" я впала в ступор, начала, что-то мямлить про то, что с начитанным человеком интереснее, что это пригодится в жизни, что в конце концов, заданная литература будет изучаться в школе и по ней будут писать сочинения, а они не знают о чем... Ответ: - так можно прочитать краткое описание в интернете, жалко время тратить на чтение целой книги.
Вот так вот...
Вы выбрали для своих детей другой путь развития и другой способ получения информации. К чему теперь заламывания рук и изображение ступора?
Объясняю для тех кто в танке!
Мои дети сами начали читать в 4 года, читали с удовольствием до 2 класса. Даже и не думала, что когда-то возникнет вот такая проблема. С 3 класса детей как подменили. Бывает и такое, знаете ли... Применялись различные рычаги давления, но мои дети не гонятся за какими-то развлечениями или удовольствиями и им все равно будут они играть на планшете или нет, нет того чего бы я могла лишить их если не почитают. В 4 классе психолог сделала заключение, что у детей отсутствует мотивация к учебе ( и почему-то мотивация к учебе отсутствует у всего класса. И еще для информации :) дети все 4 года учились на отлично, даже не смотря на отсутствие мотивации.
Своим детям я объясняла и ни один раз, зачем читать. А в ступор меня в вел вопрос 22-летнего студента, от которого я никак не ожидала услышать то что услышала.
А вторая дочка 11 лет, читать не любила и не любит, список летний прочитывает где-то на 70-80%, и то только потому что я над душой стою и обязательно каждый день сажаю читать. Вот она ноет-стонет что вся классика чушь, непонятно, неинтересно, ненужно. Но Чехов нравится, тем не менее (может, потому что я его люблю, читаю, говорим об этом со старшей - у нее он тоже в любимых писателях).
Гоголя в прошлом году читал как смешные страшные сказки (тут же попросил экранизации). Над "Дубровским" я сама нипадецки зависла, вникая в тонкости работы тогдашней бюрократической машины и их последствия. Как-то в 5-м классе это всё мимо прошло:-) В этом году из "фундаментального" были "Детство" Толстого и "Детство" Горького. Контраст между этими двумя детствами уловил.
Спасибо за напоминание об "Изумруде".
Меня больше удручает необходимость регулярно дополнительно разжевывать задания, получаемые в школе на уроке литературы. И учитель, вроде, сильный (по сравнению с тем пофигистом, который был за год до этого), и ребенок читающий, а контакта нет:-(
Дочь читала вслух. Это ж жуть какое занудство. Сколько там воды и описаний... Интересно стало читать только после середины книги.
Думаю, что такое чтение в подростковом возрасте - просто для механического развития языка и живости мысли, а не для понимания. Да и не для детей, в сущности, все это когда-то было написано.
После Дубровского повести Белкина вообще на ура пошли. Просто язык непривычный, много слов непонятных, потом нормально идет. Гоголя уже сам читал, с удовольствием.
Хорошо хоть Былое и Думы не проходят нынче, в детстве так и не осилила