Подруга

Ну Ваша дочь вроде как гостеприимна, не более. Скучающий гость в напряг и себе самому, и хозяину. Так что нормально предлагать варианты занятий, пока что-то одно всех не устроит.

Она просто сидит на диване и всем видом дает понять КАК ЖЕ ей СКУЧНО!
Длиться это может долго.
Понятно,что гостеприимная. Но другие когда приходят общаются нормально.

Может у нее просто стиль поведения такой? у дочки в классе есть пара девочек, которые как бы свысока на всех смотрят и со всеми им ну не то чтобы совсем уж противно общаться, но делают это как-то нехотя :)
Ну и у дочки спросите - ей самой-то хочется так проводить время с этой подругой? Если вам так уж противно наблюдать за этим действом можно же не приглашать домой.

Ну и пусть дальше общаются по телефону. Может и не надо гостей? Если девочка сама будет напрашиваться, то скажите дочери, чтоб сразу по телефону договорились чем будут заниматься в гостях, чтоб не сидеть со скучающим видом. Может у девочки тоже общение вынужденное? Может мама говорит, мол позвони, чтоб язык там не забыть... А девочке и впрям скучно... Да и ваша через силу веселится...

Слушайте, ну а вам какое дело до этого. Это они дружат и время проводят вместе и по своему сценарию. Если ваша дочь не захочет общаться с подругой, то та в гости не приедет.
Что значит дружба вынужденная я не поняла. Я тоже живу не в России и русских детей, да еще и по возрасту - скажем прямо либо нет либо мало. Но общий русский язык - не повод дружить. Вы же не кидаетесь на всех, кто говорит по-русски? Если девочки сами хотят встречаться - то пусть делают. Если они не хотят - то и заставлять не надо. В конце концов по-русски они и дома с мамой поговорить могут, верно? У моей дочери 11 лет тоже есть подружка русская 11 лет. Тоже переехали они и общение стало реже. Иногда они все же встречаются. Кто и как сидит на диване - я не обращаю внимания. Точнее они уходят в комнату дочери и что они там делают - мне не ведомо. Может тоже сидят на кровати и смотрят в стену. Их дело. Будет скучно - не будут договариваться.

ИМХО, дружить только потому, что девочка русская - абсолютно тупиковый вариант. Мы даже пробовали так, все равно в итоге эта вымученная дружба только отнимает силы :) а с настоящими подругами таких проблем нет :)

"скорее вынужденная такая дружба, потому что живем не в России"

Если бы это написали про человека взрослого, то еще могло пройти, но про ребенка 10 лет НЕ ВЕРЮ. Детям все равно в России они живут или не в России, они быстро схватывают язык страны где живут и заводят себе друзей.

Вы либо совсем недавно переехали, тогда успокойтесь и ждите, ваша дочь сама разберется с языком и друзьями. Если преехали давно, дочь ходит в местную школу и у нее нет друзей, то поговорила бы с учителями.

когда вашей дочери это надоест ,она просто перестанет ее приглашать в гости...

оставьте все как есть, возможно все обстоит не совсем так,как вам кажется.Если бы такой вариант общения кому-то из девочек не нравился,то оно давно бы прекратилось..