Не хочет учиться, 3-й класс

Я в силу своего филологического прошлого помогаю некоторым детям с уроками по русскому языку. Есть у меня ученик, 3-й класс. не достучаться до него, вообще (( Открытым текстом говорит - я не хочу ничего учить, мне это не надо. Мы с его мамой (она, к слову, педагог начальных классов) пыхтим над ним, придумываем всякие фишки, чтоб его заинтересовать, объясняем материал с разных позиций и точек зрения - он только тяжело вздыхает и смотрит в окно ((
Учителя требуют перевести его в другую школу. Достал он всех, похоже((
Это тупо лень, больше ничего. Диагнозов по неврологии у ребенка нет. Просто лень учить. Я маме говорю - заприте его в комнате, пусть учит хотя бы определения существительного-прилагательного, пусть хотя бы зубрит, может проймет! Она говорит - нет, не будет учить, уже пробовали так. Просто лежит на кровати. Лишить чего-то не получается, нет мотивации ни к чему.
Самое страшное - у меня сын был таким же(( Я об него билась как об стену горох... Все психологи говорили - у вас хороший мальчик, просто неконтакт с педагогом, она его забила! Я его перевела в параллель, ситуация не изменилась. Сейчас ему 14, пока хорошенько не пнешь - ничего не сделает...Школа у моего сильная, с мат.уклоном, с уроками уже давно сам, вроде, стал стараться. Но вот дома, какие-то дела или домашние обязанности - все только с пинка.
А теперь главные вопросы. У кого были похожие дети, как их раскачать? Буду рада любым советам.
И еще. У меня растет дочка, 4 года. Что я могу заранее сделать, чтобы у нее не было потом таких проблем??