Снова лагерь

А это лагерь, в который приходят и уходят каждый день?

да

А Вам можно какое-то время поприсутствовать там?

Думаю, что разрешат, но у самого ребенка может возникнуть проблема. Он за руку ходить уже стесняется (уже взрослый), не говоря уже о том, что на "задворках" его будет "пасти" мама

Не пасти, а просто подождёте какое-то время)) Если ему не захочется оставаться - уйдёте. Но ведь эти мальчишки могут и не прийти вовсе)
Я бы всё-таки пробовала разные способы договориться с сыном :-)

Забирать деньги. Лагерь - не школа, не обязаловка.

Ну, сразу забирать деньги и отказываться, не знаю. У ребенка в первый день появились сложности, никто не пытается справится, а сразу выполняем его команду "Не хочу". Я бы пообщалась с вожатыми и попробовала понять в чем дело. мой средний сын тоже ходит сейчас в городской лагерь. После первого дня начал истерить что больше не пойдет. Долго его пытала в чем проблема, оказалась банально, он ужасно стесняется галстуков, которые им каждое утро повязывают чтобы не потерять и чтобы в ОТ провозить весь лагерь бесплатно. Стесняется что его кто-то уведет и узнает и так далее, ну и возраст уже 13 лет, понятно. Я позвонила руководителю лагеря и попросила на него галстук не одевать. Вопрос решился.

А деньги отдадут? Я бы попробовала воспитателя или кто там за детей отвечает подключить. А с ребенком бы поискала выходы из ситуации кроме как уйти.

Перевести в другую группу нельзя? Или попросить с воспитателем "отделить" его от тех мальчишек, ведь не всей же толпой они там все время?

Как конкретно обидели? Обозвали? Пригрозили? Это очень разные ситуации, разобраться бы...