29
Книги для детей
Скажите, а кто-нибудь задумывался над списком русских книг, которые с вашей точки зрения ребенку заграничному следует в детстве прочитать. Не обязаловка школьная, а для души, так сказать. Мне вот всегда нравились рассказы Н. Носова: Мишкина Каша, Живая Шляпа... Такие они и поучительные, и милые, и смешные. И именно для детского восприятия просто идеально подходят. Я сыну несколько рассказов перевела - он всегда с открытым ртом слушает и еще просит. Еще Сутеева люблю (и дети любят тоже). Какие еще кто вспомнит русские произведения, подходящие для дошкольного и начального школьного возраста?
Свернуть
Ответить
А у моих детей рассказы Носова совсем не пошли. Не понимают они тех реалий.
-Зачем маьчик к машине сзади прицепился?
-Ну хотел прокатиться на машине.
-А почему маму или папу не попросил чтоб отвезли.
-Наверное у них не было машины.
- А как же они в школу ездили....
Или А почему дети одни дома были, они же совсем маленькие.
-Зачем маьчик к машине сзади прицепился?
-Ну хотел прокатиться на машине.
-А почему маму или папу не попросил чтоб отвезли.
-Наверное у них не было машины.
- А как же они в школу ездили....
Или А почему дети одни дома были, они же совсем маленькие.
Ответить
гы) с этим рассказом я тоже упарилась ) читаю 2-3 рассказа ,остальное просто облом обьяснять)
Ответить
Сутеев чудо!
Козлов прекрасен, но я очень от него расстраиваюсь сама... Носов хороший:) Читали чебурашку (ужасно написана книга ):), сказки разные, очень нравилось все про кротика, про Незнайку, Пушкина читали ( приходилось объяснять каждое слово:)
Энциклопедии.
Козлов прекрасен, но я очень от него расстраиваюсь сама... Носов хороший:) Читали чебурашку (ужасно написана книга ):), сказки разные, очень нравилось все про кротика, про Незнайку, Пушкина читали ( приходилось объяснять каждое слово:)
Энциклопедии.
Ответить
О! Вот только что переехали, и уже озадачилась тем же. А в Москве тааакая детская подбора осталась(((
На 6летие сыну заказала Носова (Живую шляпу ту самую), "Дневник Фокса Микки", "Про Томку", "По щучьему веленью" с иллюстрациями Кочергина...
Кароч, полнокнижек. Многое вот здесь подсмотрела:
http://5razvorotov.livejournal.com/?skip=30
На 6летие сыну заказала Носова (Живую шляпу ту самую), "Дневник Фокса Микки", "Про Томку", "По щучьему веленью" с иллюстрациями Кочергина...
Кароч, полнокнижек. Многое вот здесь подсмотрела:
http://5razvorotov.livejournal.com/?skip=30
Ответить
и мы недавно переехали. взяли пару книг с собой всего..а остальные замечательные книжки оставили..в надежде,. что будем в мск по делам и заберем..
Ответить
советую Ян Ларри. приключения Карика и Вали. очень интересная. мой уже второй раз требует на перечитку. но это книга, не короткий рассказ. но легкая и очень занимательная. Волков, опять же, Волшебник изумрудного города.
Ответить
ещё у Толстова есть детские рассказы. совсем коротенькие. но очень поучительные и интересные. о жизни детей, об их постуках и проступках..
Ответить
Отвратительные рассказы. Вы читаете их своим детям?
Ответить
10
можно я объясню? :) эти рассказы ужасны :). а поучительны они были, когда моя бабушка ходила в начальную школу. "маша была мала..." :) или "мать сочла сливы..." последний рассказ иногда считается поучительным до сих пор. и один мой знакомый мальчик (лена, привет! :)) проходил его в немецкой школе (в переводе, есссно). и совершенно искренне ответил на вопрос "почему засмеялись дети" так: "этот мальчик глупый. разве можно на улицу мусор кидать?"
Ответить
а что ужасного во фразе "...сочла сливы..."? Или устаревшее выражение режет слух? Так ведь тема заведена в загранмамах, речь идет в том числе и о пополнении словарного запаса на русском...
А детям, учащимся читать на русском эти рассказы очень подходят- краткие, простые, мелодичные.
А детям, учащимся читать на русском эти рассказы очень подходят- краткие, простые, мелодичные.
Ответить
а как вы объясните ребенку, ПОЧЕМУ мать считала сливы и запрещала детям есть их, хотя они открыто лежат на столе? я даже не буду пытаться :). мои сливы лежат в большой миске на столе, как, впрочем, и конфеты. и все члены семьи, а также гости, могут есть их, сколько захочется. когда я пыталась прочесть этот рассказ ребенку 6 лет, он понял это так, что мама решила научить ребенка считать. мы сами тогда так и учились :).
Ответить
А я обьясню, что в небогатой семье покупка свежих слив была редкостью. И слива была на десерт, после обеда. По одной на каждого. И поймут, представьте.
Я, ващета, тоже не разрешаю десерт ДО супа есть))) хотя тоже на столе все лежит.
Я, ващета, тоже не разрешаю десерт ДО супа есть))) хотя тоже на столе все лежит.
Ответить
мда...смысла рассказа вы не уяснили..может они на ваш взгляд ужасные от недопонимания? (без обид только)
Ответить
Спасибо, напомнили. Помнится мне и мама тоже советовала Толстого детские рассказы.
Ответить
нам тоже бабушка купила))))моего сына эти рассказы проняли...особенно про льва и собачку и про Филипка))да много там..рассказы короткие, прочел быстро, обсудил..ну все такое..))
Ответить
20
вам еще посоветую поучительные рассказы валентины осеевой про детей, их поступки и проступки :). они, кстати, гораздо лучше толстовских :). и длиннее. моя дочь их читала.
Ответить
+1, Мои старшие уже по 10-му разу просят перечитать.
Я сама её в детстве до дыр зачитывала, лет этак до 12-ти.))
Я сама её в детстве до дыр зачитывала, лет этак до 12-ти.))
Ответить
Сейчас СТОЛьКО всего для детей издается и переиздается, что глаза разбегаются. Очень хороший топ "лучшие книги ХХХ" висит в обсуждении товаров для детей. Там реальные знатоки и ценители сидят. Все что я покупала по их наводкам А+++.
Ответить
Спасибо за подсказку. С английскими книжками у меня такой проблемы нет: я их либо в книжном магазине, либо в библиотеке просматриваю, а потом покупаю, если что-то очень по душе. А русскими книжками у нас ни в библиотеках, ни в магазинах даже и не пахнет.
Ответить
В 2-3-4 года моей "заграничной" дочери нравились:
-Сутеев
-Остер
-Серия "Воробышек" (подписывались как на периодику, на мой взгляд, отличное подспорье для развития речи)
-Мульт-сказки (просмотр мультика подкреплялся книжкой, она до дыр такие книги "зачитывала")
-владимир степанов
-Заходер
-Александрова
-мАршак "разноцветная книга"
-Чуковский
-ЛОгико-Малыш (больше как развивающее пособие, но у моего ребенка оно по значимости на том же месте, что и книги)
-МИхалков
-Стихи Саши Черного (особенно "Приставалка":)
-Сказки Пушкина (сказку о рыбаке и рыбке в 3 года обожала)
-пАвлова, Гендштейн "Про Зайку"
-Книжки по новым мультикам - Смешарики, Лунтик
В 5-6 лет читали и читаем:
-Усачев (обожает его юморные истории, особенно про ежиков и Малусю и Рогопеда, последняя будет трудновата для детей с посредственным русским)
-Козлов
-Маша Трауб
-Отфрид Пройслер "маленькая баба=яга"
-Журналы "Веселые картинки" (очень хорошо подобраны смешные и остроумные истории и стихи, загадки и ребусы)
-Опять же мульт-сказки, например, "Цветик-семицветик" "Крошка Енот" (она их сама теперь читает)
-Злата Серебрякова (серия книг про маленькую фею)
-Токмакова Про Эльфов
-Льюис Кэролл "Алиса.."
-Книги на русском по диснеевскм мультикам очень хорошо идут
-Носов
-Успенский
-Серии энциклопедий по разным темам и почемучки с популярными детскими вопросами и доступными для ребенка разъяснениями
-Сутеев
-Остер
-Серия "Воробышек" (подписывались как на периодику, на мой взгляд, отличное подспорье для развития речи)
-Мульт-сказки (просмотр мультика подкреплялся книжкой, она до дыр такие книги "зачитывала")
-владимир степанов
-Заходер
-Александрова
-мАршак "разноцветная книга"
-Чуковский
-ЛОгико-Малыш (больше как развивающее пособие, но у моего ребенка оно по значимости на том же месте, что и книги)
-МИхалков
-Стихи Саши Черного (особенно "Приставалка":)
-Сказки Пушкина (сказку о рыбаке и рыбке в 3 года обожала)
-пАвлова, Гендштейн "Про Зайку"
-Книжки по новым мультикам - Смешарики, Лунтик
В 5-6 лет читали и читаем:
-Усачев (обожает его юморные истории, особенно про ежиков и Малусю и Рогопеда, последняя будет трудновата для детей с посредственным русским)
-Козлов
-Маша Трауб
-Отфрид Пройслер "маленькая баба=яга"
-Журналы "Веселые картинки" (очень хорошо подобраны смешные и остроумные истории и стихи, загадки и ребусы)
-Опять же мульт-сказки, например, "Цветик-семицветик" "Крошка Енот" (она их сама теперь читает)
-Злата Серебрякова (серия книг про маленькую фею)
-Токмакова Про Эльфов
-Льюис Кэролл "Алиса.."
-Книги на русском по диснеевскм мультикам очень хорошо идут
-Носов
-Успенский
-Серии энциклопедий по разным темам и почемучки с популярными детскими вопросами и доступными для ребенка разъяснениями
Ответить
по советам из евовского топика на тему книг купила доче из нового:серию про Оливию-просто идет на ура и очень необычный замысел книг,Машу и Ойку,Мафина-тоже нравится ей.Ну и старую добрую классику.Что интересно моя любимая в детстве Агния Барто ни доче ни мне не нравится,а купленный после многих раздумий Михалков идет просто на ура и у нее и у меня.
Ответить
Спасибо еще раз всем, кто делится информацией :). Ну, и я поделюсь. Нашла вот этот сайт - Бесплатная детская электронная библиотека. Все отлично и быстро скачивается (есть даже книжки с иллюстрациями). http://flashsait.com/text/index_rasskazy.php
Почитала рассказы Толстого. Очень смутно помнится, что в детстве все это читалось. Ну, так себе. Детям, конечно, интереснее Сутеева или Остера почитать :). Но кое-что можно и из Толстовких рассказов выбрать на наш вкус.
Почитала рассказы Толстого. Очень смутно помнится, что в детстве все это читалось. Ну, так себе. Детям, конечно, интереснее Сутеева или Остера почитать :). Но кое-что можно и из Толстовких рассказов выбрать на наш вкус.
Ответить
Денискины рассказы. по себе помню,очень их любила,сто раз перечитывала. сынок подрастет немного,куплю когда на родине буду.
Ответить