как забрать мед.карту из сада

Ситуация такая...В саду признали аварийным помещение нашей группы и закрыли. Закрыли ориентировочно до сентября, т.к. сейчас делать ремонт не позволяют санитарные нормы, обещали отремонтировать помещение в течение лета. Детишек из нашей группы перевели в более старшую в этом же саду, т.е. в помещении, рассчитанном на одну группу находятся 2, а это, между прочим, реально от 30 до 35 человек (по списку более 40). Как вы понимаете, находиться в таких условиях ребенку оч.тяжело. У меня есть возможность отдать ребенка до того времени, как в группе будет-таки сделан ремонт, в другой сад (негосударственный). Но возникла проблема, в том саду, куда мы можем перейти, требуют оригинал медкарты, а в госсаду, хотя не возражают, чтобы мы до производства ремонта в саду побыли в другом месте, но оригинал карты отдавать не хотят, предлагают ксерокопию. Подскажите как быть? Как заполучить оригинал карты на время (получается месяца на 4) Сразу скажу, оформить еще одну карту сейчас не могу ( причины долго объяснять).