Поступление в институт

А ЕГЭ то она нужные сдает? Но вообще тут не раз обсуждалось, что восток и иже с ним это не совсем девочковое

Да, сдает все, что нужно. Ну вот нравится ей, выбираем ВУЗ, но хотелось бы отзывов реальных, конечно

РГГУ хороший вуз, может потом заняться наукой. Но учиться надо. Помню, как друг сидел ночами и исписывал тонны тетрадей иероглифами. А, еще страдал с математикой, какой-то сложный экзамен был. Но это было лет 15 назад.

Согласна, чтобы добиться чего-то, надо учиться упорно. Сейчас без этого никак.

Без этого всегда никак если нет волосатой руки за спиной. Только блатным мажорам дается все без труда и сразу.

Мне кажется, что и блатным мажорам сейчас не особо-то рады. Кому нужно платить просто так ленивому дурачку?

Ну, блатные мажоры далеко не всегда ленивые дурачки. Часто очень умные и весьма образованные, в которых родители весьма серьезно вложились. Другое дело, что с поисками работы у них никаких проблем, т.к. давно приготовлены очень хорошие места.

Обычно мажоров пристраивают папы/мамы в свои компании, часто сразу на высокую должность.

РГГУ хороший ВУЗ. Раньше был престижным архивным. Но и сейчас на хорошем счету, вообщем. Удачи племяннице!

Спасибо большое!

Знал бы прикуп - жил бы в Сочи. Пусть пробует. Не по6равится - перепоступит

РГГУ много говорит...
Девочке если только на Китай или Турцию (под большим вопросом) идти. Но сомнительно, конечно.
Она кем себя видит потом?

Вот тут посмотрите еще https://gaugn.ru/obrazovanie/faculties/oriental/direction-of-preparation/orient/

Она настроена на китайское направление. Пока она думает над тем, чтобы быть переводчиком, участвовать в каких-то международных проектах.

За переводы платят очень не очень, это так, пофантазировать)

Можно и преподавать - всегда кусок хлеба. Но это, конечно, не основное.

Преподавать где? В ВУЗе? Так нужна еще магистратура, а потом аспирантура или соискательство на ученую степень, защита диссертации. Не самый легкий путь и очень долгий.

Это прямо точно нужно знать, что идёт работать с китайцами, иначе узкое образование.
За переводом чаще на лингвистику идут. Но если вы себе работу переводчика представляете как в советских фильмах, то уже не так все давно. Доход у переводчиков маленький.
Более перспективна прикладная лингвистика, но там профильная математика/информатика.

Переводчики через 5 лет вообще никому будут не нужны, ИИ их заменит в самую первую очередь.

Уже заменил, где мог. Нужны бьудут высококвалифицированные отраслевые специалисты - юридические, технические и пр. Также будут нужны мастера художественного перевода. Синхронисты тоже вряд ли ку-ато денутся, массово по крайней мере.
И останется какое-то количество редакторов перевода после ИИ.

Вы когда-нибудь видели переводы ИИ?) Они уж очень еще далеки от идеала, чтобы полагаться только на них.

Они с каждым годом все лучше. И скорее всего через несколько лет станут совершеннее любого "ручного" перевода.

Я постоянно перевожу яндексом или ИИ. Большинство переводов вполне годные и нуждаются лишь в лёгком редактировании, а то и не нуждаются совсем.
Да, есть области, где ошибка перевода может стоить слишком дорго - там будут брать живых переводчиков.
Но в общем и целом, ИИ вполне может заменить.

Думаю, до этого далеко еще, чтобы компании пользовались услугами ИИ в бизнесе без участия живых людей. Кстати, тем более восточные страны.

Для того, чтобы отредактировать перевод ИИ, переводчики чаще всего не нужны. А там, где нужны - они нужны именно со знанием тематики и спецлексики.

По всей видимости, тематические факультеты таких и готовят

ИИ развивается очень быстрыми темпами, там даже за год уже очень значительный прогресс. Пока ваша доучится, переводчики точно не нужны будут.

Я при помощи переводчика перевожу с китайского медицинские научные тексты сама. Очень трудно разобрать всю эту дребедень и выстроить правильные предложения на русском. Улучшения значительные у ИИ только при переводе с английского. С китайского пока плоховато. Но и живой переводчик не сможет их грамотно перевести, не зная предмета (например, биохимии, или какой нибудь электротехники)

Не только видела, но и сэкономила уже кучу денег на этом. Для внж ряд документов, в том числе объемных, перевел ии. Наши консультанты проверили/прочитали переводы и констатировали, что все отлично. Ни единой правки не было.

А я пишу про «через 5 лет», есть время дойти до идеала.

Ну здесь речь все же идет о более серьезных и сложных переводах, чем документы на внж, конечно

Ну как сказать - трудовой контракт огромный был, резюме со всей спецификой.

Китай это круто и много зарабатывают на китайском. Один технический перевод только стоит 350 тр с китайского на русский.

Китаистов море, которых к тому же готовят в более серьезных ВУЗах. Навряд ли она сможет после РГГУ составить им конкуренцию.

Тем более востоковедение...
В Бауманке сильный китайский и студенты летают в Китай на учёбу и стажировку. Там и российско-китайская программа есть. Но там и вылететь можно из-за китайского, если хоть немного запустить.

У меня двое изучают восточные языки, младшая сейчас на востоковедении. Им с первых же дней учебы твердят: запомните, для востоковедов работы практически нет (именно в востоковедении). За переводы платят копейки. Реально преподавать, но с каждым годом сложнее, т.к. доступность языков очень изменилась даже за последние 10 лет. Надо очень сильно подумать и попытаться представить - кем она себя видит в перспективе? в какой сфере сможет применить полученные знания

Ваши в этом институте учатся? Вообще, в интервью декан говорил о том, что у них все хорошо с трудоустройством, компании сами заинтересованы в их выпускниках, приходят за ними. Ну, конечно, не за всеми, троечники не особо нужны.

нет, в другом, РГГУ моя отмела. На информацию в интервью сильно не полагайтесь, изучите все сами, если это решающий фактор

Ну, сейчас вся информация в интернете, время такое) Я же не пойду к студентам у дверей института приставать или тайно втираться в их ряды))

В интернете надо отсеивать всякое разное. И все равно никакой гарантии (ну собственно, как и без него). КТо-то на Дне открытх дверей именно что пристает к студентам (кого находит - но это тоже временами так себе источник).

Не надо никуда ходить, все есть в инете, Вы правы. Посмотрите тот же рейтинг вузов, изучите группы вузов, там часто много открытий бывает

Ну странно было бы декану говорить иное...

Ну он мог и вообще ничего на эту тему не говорить. Это же тоже не десятый человек, за вранье его по головке не погладят. Тем более не вижу в его словах ничего противоречивого и странного - это нормально, когда в хорошие вузы приходят работодатели за сотрудниками.

Но с другой стороны... Даже если взять момент менталитета... Ну не может же ректор сказать, что девочки практически не котируются, хотя вроде все это и так знают и даже понимают, но сказать такое напрямую...

Ему привлекать надо... Работа у него в том числе такая - восхвалять.
Ему ничего не будет за несоответствие.
Могут прийти, а могут и не прийти. Вы полагаете, все предыдущие сотрудники куда-то делись в обязательном порядке?
Область-то такая, в ней не так много рабочих мест.

Компании же развиваются, расширяются, осваивают новые направления. Никому никуда деваться не надо)

Это так не работает в узких направлениях. Но именно с китайским языком, может, и прокатит.

я бы согласилась с Вами, если бы это был какой-то задрипанный новый институт. Но это все же РГГУ - не будут они так себя унижать. Да им ине надо, сомневаюсь, что у них недостаток в студентах, даже в платных. Тем более цена очень привлекательная, направление интересное.

им это надо, именно поэтому цена заманивая. В рггу есть отличные направления, конечно. Но в целом - вуз средний. Это не значит, что плохой. Именно средний

Не назвала бы его средним все же

Весьма средний, даже очень средний, как бы Вы не хотели думать иначе, но это именно так. Работодатели об этом тоже знают.
Снимайте розовые очки и если что-то более приличное никак не по карману, то значит РГГУ, какие еще тогда варианты.

Поверьте, РГГУ давно уже не тот. Плевать там всем на все за редким исключением.
А идти туда будут, конечно. Гуманитариям надо куда-то деваться.

А что в нем не так сейчас? Вы там учитесь?

Им очень надо, тем более на привлекательную цену они наберут много желающих. Тем, кому не надо, у них цена совсем не привлекательная и даже за эту цену весь неслабый отбор.

Ну, как это "вообще ничего не говорить", он заинтересован в студентах, а уж в платниках и подавно. Он Вам наобещает золотых гор. Если позволяют финансы, то, конечно, лучше ИСАА МГУ или МГИМО.

Исаа - это очень тяжелый вуз, там учат и очень редкие языки. Что нибудь полегче. Может это реальная информация о работе, стажировках. Но в Китай много ездят.Все Вузы предлагают сейчас туда стажировки. Рггу - это известный вуз. Просто получше узнать про языки.

ох, это уж очень большие деньги(

какие работодатели, Вы не уточняли? это все вилами по воде

Ну вот из статьи. "Поэтому студент, который хорошо учится, всегда найдет достойную работу именно по специальности. И государственные организации, и частные фирмы очень заинтересованы в наших выпускниках, при этом никто не просит троечников, конечно. Сейчас, к слову, очень большой наплыв работодателей, заинтересованных в наших африканистах. Например, у нас обучается семь студентов — и четыре фирмы сами пришли к нам с просьбой дать им ребят на практику. Включая одну фирму из Воронежа, которая занимается продажами сельхозпродукции.


Государственные организации тоже берут на практику наших ребят. Сейчас мы отправляем нескольких студентов на практику в МИД. Приглашали и приглашают наших ребят Министерство экономического развития, Рособоронэкспорт, Госдума. Активно студенты идут на практику в Russia Today, ТАСС и МИА «Россия сегодня». Некоторые наши студенты уже там работают. Четверть выпускников нашей магистратуры, закончивших ее два года назад, работают в RT. Конечно же, активный интерес к нашим выпускникам проявляют нефтегазовые компании, при этом мне известны случаи, когда ребята приходили к ним «с улицы», проходили конкурс на вакантную должность — и побеждали в нем."

"некоторые наши студенты уже там работают". Вы понимаете насколько они некоторые? Пойдет на практику 30 человек, а возьмут 1-2. Вы уверены, что девочка будет среди единиц сильнейших студентов? И так и не ясно из текста, что за наплыв работодателей

Ну тут уже дело племянницы, как она будет учиться, как себя покажет, к чему будет стремиться. Родители ей дают возможность, оплачивая учебу, а воспользоваться ей или нет - ее дело. Уж взрослые не будут бегать за нее учиться. Девочка неглупая, довольно мотивированная, так что шансы вполне реальные. Собственно, это во всех вузах так - работодатели, которые приходят, отбирают лучших.

Простите, но это просто общие фразы, которые могут сказать абсолютно в любом ВУЗе. Сразу вопрос, зачем серьезной международной фирме из Воронежа, которая занимается продажами сельхозпродукции, выпускники непрофильного РГГУ, если тот же МГИМО готовит специалистов по направлению "Мировые аграрные рынки" и там дают восточные языки на очень высоком уровне и сельхоз дисциплины. Вот зачем им РГГУ?

На практику в МИД они отправить могут, но на хорошие рабочие места пригласят только выпускников МГИМО и Дип Академии с красными дипломами и минимум двумя языками в совершенстве.

Нефтегазовые компании, что забыли в РГГУ? Есть специализированные ВУЗы, всем известная керосинка. Если нужны международники с сильными языками, то в том же МГИМО есть энергетическое направление.

К тому же Ваш декан не сказал, что ждут именно девочек во всех этих местах. Пара-тройка толковых мальчиков, схватывающих все на лету и имеющих два безупречных языка, может и трудоустроятся неплохо, а остальные увы и ах.

На МГИМО свет клином не сошелся, значит, требуется больше специалистов и не только из МГИМО. Странно, если бы декан выделял по половому признаку студентов.

Конечно, он не будет выделять по половому признаку, ему это и не нужно. Судьба чужих детей его абсолютно не волнует, а вот большой набор и хорошие доходы волнует очень даже и это нормально.

Восточные языки - тренд для ДЕВОЧКИ???
Рекламу лучше писать нужно учиться

+100. Девочка и работа с представителями Востока - явление очень редкое. Если только красиво улыбаться, здороваться и подносить бумаги с водой, но это так себе перспектива.

А что, у нас уже девочки не работают в журналистике, например, в преподавании? Вы что-то путаете, мы в России, а не в Афганистане живем. Не надо уж так утрировать. Да и в международных фирмах женщины нормально работают. Да, наверное, есть страны, где работают только с мужчинами, но мы вообще не про них говорим, а про цивилизованные.

Вы, простите, откуда набрали этой чуши? Вы хоть понимаете, что в большинстве восточных стран никакой цивилизации, о которой вы тут говорите, нет? Там до сих пор купаются в одежде, живут в отдельных помещениях и не смотрят мужчине в глаза? И вы хотите свою девочку отправить на переговоры переводчиком с такими людьми?)) Для них это будет равно, что пригласили стиптизершу на деловые переговоры. Даже в Китае/Японии/Непале/Индии женщины прекрасно работают учительницами, врачами, но деловые переговоры на бизнес-уровне ведутся только между мужчинами. А женщины просто для красоты могут стоять и улыбаться, как выше было уже написано. На выставках международных да, поставить у стенда можно. Но разговаривать с ней никто не будет.

У меня встречный вопрос, где вы набрались этой древней чуши. У меня знакомая, специалист по Ирану, прекрасно работала и в наших компаниях, и совместных, и ездила туда на переговоры. Никто не требовал, чтобы она смотрела в пол или исполняла стриптиз. Вполне успешно вела переговоры наравне с мужчинами. Простите, но вы явно не в теме и рассуждаете на уровне каких-то необоснованных слухов.

Куда-куда она ездила?))) Вы - троль?) наберите в поисковике - переговоры в Иране и посмотрите на фото. Наберите "выставка в Иране" и тоже посмотрите)

Цивилизация, да. С обязательными шторами на голове

Ну нельзя же жить такими стереотипами и не знать, что происходит в мире! Ну серьезно, хотя бы погуглите что ли - в Иране женщины и в правительстве, и в бизнесе. И национальная одежда на это никак не влияет. И я по вашему совету посмотрела фото и репортажи с выставок - там много женщин, наравне с мужчинами, являющиеся участниками, представляющие компании. Кстати, посмотрите, например, фото с переговоров Набиуллиной в Иране - она там не единственная женщина на них.

Ну вы свою подруженцию и спрашивайте тогда про перспективы, зачем на Еве вопросы задавать и спорить с ответами?

Прочитайте, пожалуйста, мой вопрос внимательно. Я не спрашивала про перспективы или конкретную страну, я спросила про конкретный факультет, кто там реально учится или что-то слышал об этом факультете.

Если просто интересно провести время, то можно и пойти. Но сомнительно, что будет потом работа по такой специальности для девочки, которая к тому же слабо училась в школе и была даже не в состоянии хорошо подготовиться к ЕГЭ.

Она не слабо учится. Если бы она слабо училась, то в 10 класс бы не попала даже - туда не всех тоже брали. Везде конкурс, и по конкурсу может не пройти.

Вы сама пишете, что ЕГЭ она не очень сдаст, это и называется слабый ученик, потому что сильный ученик в состоянии нормально подготовиться к ЕГЭ и пойти в сильный вуз - за такими и выстраиваются в очередь работодатели, а не за середняками из вузов третьего эшелона. Не берут в 10 класс уж совсем двоечников.

У нас в 10-й класс брали со средним баллом не менее 4,5.

Автор, Вы для себя уже все решили. Понятно, что вуз неплохой, и цена доступная для Вас. Это уже хорошо, для меня лично это тоже было бы одним из решающих факторов. Но будьте готовы к разочарованиям. И не обещайте девочке никаких сврерхперспектив, иначе сильно подставите ее. А винить будет некого, декану же не предъявить претензии. Правильно выше написали - просто хорошо провести время

Решаю не я, будут решать родители и племянница. Я помогаю выбирать, ищу информацию.

Ну вот родители и решат.

поймите, негде девочке работать с восточными языками. моя сестра учила с 4 лет, японский садик, школа, мгимо. не нашла работу, пошла туда же, куда все, в сейлз с английским и в декрет, из которого с 3 детьми не выходила. мой учитель японского зарабатывал на английском, перебиваясь редкими заработками техпера издательств. Муж с китайцами работает - никакого китайского никому не нужно. Обмены сейчас с Вьетнамом), Пакистаном, Ираном.

Японский, возможно, у нас с ними сейчас не очень связи. Насчет китайского даже не знаю, надо изучать вопрос, но с ними как раз у нас все хорошо завязывается. Про остальные, спасибо, посмотрю, там вроде и такие направления тоже есть

Все китайцы ведут переговоры на английском. Еще лет 20 назад реально нужен был с ними язык нередко. Но молодое поколение у них английский знает очень хорошо. Они считают, что не нужно утруждать зарубежных партнеров сложным китайским. У меня муж с ними работает с 98 года, всё сильно изменилось у них с языком.

Все меняется в этом мире, на смену вашему мужу придут молодые специалисты со знанием языка.

И это не будет иметь смысла, потому что всем проще общаться на английском. Я вас уверяю, что никто в Китае с иностранцами на китайском переговоры не ведет. Китайский слишком сложный, нужен все равно переводчик. Легче говорить на английском без переводчика самим специалистам, а не объяснять переводчику, как то или иное узко специализированное перевести.
Вы напрасно себя уговариваете, вам же фаты реальные рассказывают, но вы упираетесь.

Боюсь, что убеждение в том, что не нужно изучать языки и культуру других стран, потому что это слишком сложно - утопично. Помимо ваших фактов, есть факты, когда не только английский язык нужен для работы. Но я не буду с вами спорить.

Вы непонимаете. Хорошрй китаист - это не тот, который может перевести с китайского, а тот, который умеет мылить иероглифами и стратагемами.

И кому он нужен такой?

Умным руководителям, работающим с китайскими фирмами, которые не хотят, чтобы их набутылили.

+1000. Действительно, все переговоры ведутся только на английском

Конкретная история. У коллеги дочь закончила факультет с китайским + год училась в Пекинском университете. После учебы недолго проработала в фирме, которая закупала что-то в Китае, иногда нужно было перевести документацию на китайском. Потом контора загнулась, она без работы, в языковой школе преподавать не захотела, больше по теме работы не нашла, работает не по теме и смотрит иногда ролики в интернете на китайском.

Потому что любой иностранный язык сейчас нужен, как приложение к какому-то еще образованию, иначе толку от него мало.

Какой интересный разговор про перспективы для гуманитариев. Племянница учится сейчас на филологии, все это просто обожает. Но мы в тревожных мыслях о ее будущем трудоустройстве, в школе преподавать - вообще не ее.

Это топ не про перспективы для всех гуманитариев :), хотя сложно у них во многом.

Филолог еще - наука, редакторы, написание статей и сценариев, контент,
сфера культуры, журналистика.
Ну и смотреть, что можно нанизать на эту базу, чтобы уйти чуть в сторону.

Культура и журналистика - точно надо получать магистратуру по этим направлениям, иначе сложно будет с работой

В школе преподавать - надо педагогическое получать

Не обязательно, если предмет соответствует полученному образованию.

Сейчас обязательно

Сразу свои школьные годы вспомнила, это 90-е. Военруком в нашу школу пришел бывший военный без педагогического. Когда по известным причинам начался массовый отток учителей, он начал вести еще физру, потом историю, потом физику. Когда встала проблема, что некому вести химию, то у нас ее просто не было, мы тогда смеялись, что химию, наверное, Кузьмич уже не потянул.