8
Если "Изготовлено" написано по-русски, то.....
Выбирали, выбирали стиральную машину. Остановились на Siemens, пересмотрели кучу машин, выбрали нужную модель по нужной цене и вдруг на обратной стороне только на выбранной машине надпись "Изготовлено в Германии" вместо "Made in Germany". О чем это говорит? Эта машина не германской сборки? Продавцы в Техносиле утвреждают, что сборка Германии....
Свернуть
Ответить
Три года назад, когда я покупала стиралку Сименс, они уже не собирались в Германии. У меня итальянской сборки. И я ей очень недовольна (работает хуже, чем старая). У меня встренная модель с сушкой.
Ответить
У нас made in Germany написано, а на российском сайте сименс указано, где какие модели собираются? если я не ошибаюсь
http://www.siemens-home.com/ru/%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2/c%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8-%D1%81%D1%83%D1%88%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%8B/c%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%8B/%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%8B/WS12X46AOE.html?source=browse
http://www.siemens-home.com/ru/%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2/c%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8-%D1%81%D1%83%D1%88%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%8B/c%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%8B/%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%8B/WS12X46AOE.html?source=browse
Ответить
у меня именно эта модель, в новой машине не закрутили болты внутри, пришлось вызывать мастера, который их затянул, вот Вам и Германия )))
Ответить
я правильно Вас поняла? - машина произведена в Германии, а надписи сделаны специально для российского рынка?
Ответить
Я работаю в конторе, которая продает товар импортный. Все упаковки для товара рисуются нашим дизайнером. Потом макет отсылается производителю и товары в Россию приходят уже в красивых коробочках, где все написано по русски. даже адрес производителя ))) хоть он и китайский :)
Ответить
Да, это обычная практика - адаптировать изделие под конкретный рынок. :) Вам бы понравились надписи на немецком или японском, например? :) Кстати, надписями дело не ограничивается, часто еще и изменения в конструктиве есть, - адаптация к параметрам электрической сети, давлению в водопроводе, составу воды и т.д. Собственно, это не только со стиральными машинами так, все так же с другой техникой, автомобилями и проч.
Ответить