13
чего не хватает в объявлении?
посмотрите, пжлст, текст на предмет косноязычия, на сколько составлен грамотно. Спасибо!
"Объявление от хозяина.
Сдается в аренду 4-х комнатная, двухярусная квартира в этом подъезде.
Общая площадь 190м2, 9 этаж.
2 спальни, кабинет, большая просторная кухня студио, 2 больших балкона, есть вся техника и мебель.
Оплата 1500 у.е./мес
Коммунальные услуги оплачивает квартиросъемщик.
Отдам предпочтение предложениям с рекомендациями от соседей.
Вся дополнительная информация по телефону....
Свернуть
Ответить
Я бы написала так последнее предложение:
Отдам предпочтение жильцам с рекомендациями от соседей.
Еще бы указала на какой срок сдается жилье. Обычно либо указывают срок или пишут что сдается на длительный период
Отдам предпочтение жильцам с рекомендациями от соседей.
Еще бы указала на какой срок сдается жилье. Обычно либо указывают срок или пишут что сдается на длительный период
Ответить
спасибо
Ответить
где объяву публикуете? штота цена маловата:-)
Ответить
это не Москва:)
Ответить
Простите, а что вы сдаете за 67 тыс.рублей в месяц? Такая площадь квартиры и такая цена низкая? Где это находится, если не в Москве и не в МО, то в первую очередь цену надо редактировать. Если это Европа, то смотрите как пишут подобные объявы там, а не спрашивайте здесь. Коммунальные услуги надо написать сумму, и квартиры бывают двухуровневые, а не двухярусные:) Рекомендации ваши наводят на мысль, что это Европа, не Россия. Там только держатся за рекомендации как за последнюю надежду.
Ответить
если в Европе - то вряд ли на русском языке объявление было бы))
Ответить
Почему? Мы в Европе квартиру сдаем, на русском пишу, русские и снимают, в русскоязычных газетах и журналах размещаю. Просто так коряво написано, с рекомендациями, вот такой маразм именно в Европе встречала.
Ответить
ну тогда проще взять за образец уже готовое объявление, если все такие условия выдвигают))
Ответить
я бы написала не двухъярусная, а двухуровневая. Двухъярусная - это кровать.
И непонятно каких соседей. Из этого подъезда, или из другого дома)
но может быть только мне так кажется
И непонятно каких соседей. Из этого подъезда, или из другого дома)
но может быть только мне так кажется
Ответить
10
может так?
Отдам предпочтение жильцам с рекомендациями от жителей нашего подъезда.
спасибо за советы
Отдам предпочтение жильцам с рекомендациями от жителей нашего подъезда.
спасибо за советы
Ответить
вы уже заводили топ, и вам все написали, что бредовая идея - искать рекомендации от соседей. Вы не послушали и опять пришли за советом. Более того - объявление без ваших приписок по рекомендациям я бы знакомым рекомендовала, а когда от меня требую ручаться за кого-то - на фиг надо! И Дураков, кто поручится из вашего подъезда, тоже вряд ли найдете. Так что убирайте вообще эту фразу. И это... что такое "кухня студио"? студии только квартиры бывают, а не кухни
Ответить
Жду топика с третьим вариантом объявы...
Ответить