ФИНЛЯНДИЯ

начнем с начала? :)))

Со знакомства?:-)

Ну вот, нашелся-таки пароль? )))

ёккала-пуккала вам

Мадам, а вы сами-то поняли, что сейчас сказали? Считаете, что это смешно? Ну-ну.

Давайте! А то я думала, что уже всё, ёк нашему форуму наступил!

Да прихожу,посмотрю,что топик упал и ухожу:-)

Юля, посмотрите личку, пожалуйста!

Ой, здравствуйте, не что-то я не нашла Вашего письма в почте. Может Вы мне в Контакте напишите? http://vk.com/feed

А как вас там найти? Я повторила письмо с моей почтой в личку.

Я отправила в личку адрес в контакте.

ууу, как я рада, что вы откликнулись :party2 Больше не теряйтесь!

Всем, всем доброго праздничного вечера!

Привет! Меня Ирина зовут.
Я вот рожать собралась, есть вопросы про детей:
1. если мы назовем сына Нико, можно его в русском паспорте записать Николай?
2. Если у ребенка в финском паспорте 2 имени, в русском паспорте тоже будет 2?
3. А как быть с отчеством? На выбор матери или как? Можно обойтись без отчества вообще?

Поделитесь опытом, плизз!

привет.
1. нельзя менять имя, если Нико то в в русском тоже Нико.
2. в русском тоже 2 имени
3. Отчества нет в финском. можно обойтись без отчества.

Спасибо, Лена! Про финское отчество мне все понятно, но если оформлять русское свид-во о рождении, там тоже можно без отчества?

думаю можно но спросите в русском посольстве. мои дети без отчества в русском паспорте но 2 имени

Up!

привет вам из соседней Швеции. У меня к вам маленький вопрос. Подскажите финские сайты для русскоговорящих. Нашла пока один russian.fl но раньше кажется и другие были. А по большому счету интересует расписание автобусов на Питер. Заранее спасибо.

проще, наверное, посмотреть сайт питерского автовокзала,
хотя, конечно, есть и масса других перевозчиков. Вас, собссно Хельсинки интересует или другой город?

на английском устроит?
http://www.matkahuolto.fi/en/
http://www.savonlinja.fi/eng/linjaliikenne/ulkomaanliikenne.html

На всякий случай Питер по-фински Pietari, Matkahuolto не всегда St.Petersburg находит ))

Спасибо вам большое. :)

моя подруга из Стогольма ездит на маршрутке . цена от 13 евро до 20 е. Маршрутное такси отходит от гостиницы Президент. начало отправления 11.00 и далее

Но там кажется надо сначала созваниваться и договариваться насчет мест. Я давно не ездила и все контакты потеряла. Пару раз ездила русским рейсовым автобусом и мне понравилось. Просто и надежно.

off а можно вам вопрос по Швеции? Никак не могу найти поиском летние курсы английского языка для детей. Осенью озадачилась, но гугл мне не помог :(

Про такие курсы никогда не слышала. Все дети изучают английский в школе. Может ABF только. Но они в основном на взрослых ориентируются. http://www.abf.se/Sokresultat/?q=engelska

девушки, а какой врач может поставить спираль? Только гинеколог, наверное? Нужно брать направление?

Здесь врачи широкого профиля:-)У нас есть акушерка(принимает в неувола и тервеускескус),позвоните в пол-ку,там скажут конкретнее.

неужели профиль настолько широк? :scared2

в ehkäisyneuvola.

Девушки,у кого есть сказка "Репка" на финском языке?

Вот здесь что-то, правда очень коротко. Скучаю.
http://www02.oph.fi/etalukio/venaja/venaja7/hauska_tietaa2.htm

Привет Леля.Созванимся на выходных,сил нет даже молчать:-)

Вот в продаже
https://www.plazakauppa.fi/Nauris/9789526725888/dp

Лена, а ты в контакте есть?

Нет. Я, к сожалению, туда не хожу, времени не хватает. Могу, Юль, эл.почту скинуть.

А я, как раз, на нее не хожу практически, так что будем здесь общаться)))

:-)

Маш, в библиотеке должна быть
http://www.pienikarhu.fi/jattilaismainen_nauris.html

Спасибо!Которая в библиотеке текст совсем другой,с коровами и утками и полным живот.хозяйством:-)Спасибо,нашла нужную версию с пакете для иностранных русских:-)

Скинь ссылку,плиз ;-)

У меня бумажный вариант,могу копию сделать:-)

up

А я вчера стала....бабушкой! :-) :-) :-)

Ой! Ну надо же! Здорово! поздравляю!
Девочка или мальчик? как назвали?:)

Ну,Любаша, поздравляю! Как молодая мамочка чувствует себя? :-)

Поздравляю :) Не каждый день такое случается :)

Люба, поздравляем тебя и Катю!

Поздравляю! Желаю счастья всей вашей семье!:):):)

поздравляю! быть молодой бабушкой- здорово! :chr3

Спасибо девочки! :-) У Катюши девочка родилась , вес 3070, рост 49,5 , роды были околоо 9 часов , родила на 2 недели раньше срока. Девчушка хорооооошенькая- прехорошенькая!!!! :-) Назвали Алисой :-) Я называю её Лисёнком :-) Завтра , наверное , домой выпишут. У малышки небольшая желтушка. Катя чувствует себя хорошо , очень домой хочет. Молодой папа по имени Киммо на родах вёл себя героически. Папа у нас , вообще, ооочень завотливый и внимательный.
Теперь после родов детку выкладывают на грудь к маме или папе и держат голенькой ( в пемперсе) 6 часов и только потом одевают.
Да-да-да....сисю сосём хорошо , молочко постепенно прибывает!!! :-)

Отличные новости:-)Алиса!!!!:-)

Мои сердечные поздравления!Надеюсь,что все благополучно!Катюхе -счастливого материнства!

Спасибо , Маша! Сегодня у нас два праздника. Первый - Катюшку с малышкой домой выписали и второй... закончила практику! :-) Ещё одна гора с плеч. Аrviointi 13 декабря.

Отлично,удачи во всем.У меня 2 дня учебы,неделя и все:-)

Спасибо! И тебе удачи!!! :-) У нас будут "каникулы"( домаш. задания) 2 недели.Хоть отосплюсь и то ладно :-)

Люба, поздравляю от всей души!!! Какое это счастье!

Девочки,Ювяскюла и окрестности,куда пойти с детьми? Собираемся к вам на НГ каникулы)

Вас интересуют именно новогодние развлечения или просто провести с детьми время?
Как один из вариантов можно: http://hoplop.fi/rus/parks/jyvaskyla

Горнолыжный спуск: http://www.laajis.fi/ru/ и напротив спуска есть гостиница, где можно поплавать

http://www.rantasipi.fi/hotellit/laajavuori/ru_RU/home/

Это первое, что на вскидку пока пришло в голову..

Необязательно новогодние.Спасибо, Хоплоп видела, и были в прошлом году, правда в Куопио, понравилось. И за ссылки спасибо! Как раз тоже отметила для себя склоны и карусельку детскую)Про спа-не знала, пригодится))

Вот ещё немного есть:

http://www.peurunka.fi/ru

http://www.kallioplanetaario.fi/

http://www.peukkula.fi/in-english/

http://www.riihivuori.fi/rus/

http://www.craftmuseum.fi/ru/index.htm

Спасибо большое))

Девочки, а касторку здесь можно купить в аптеках?

По-моему, такого здесь нет. Есть вазелиновое масло.

Девочки поделитесь популярными в Финляндии сайтами объявлений. Хочу подать объявление о продаже котят. Спасибо.

Например,Keltainenporssi.fi или Eläin.fi Пробейте в гугле "Myydään kissoja" , сами найдёте.

Спасибо!

tori.fi?

Спасибо за календарь:-)

Ева опять веселит:

http://eva.ru/topic/77/3046184.htm?messageId=78109923

Да уж, девчёнки такой бред пишут...Самое смешное, что всё они знают: и про жизнь, и про законы...Даже писать в том топе неохота- все равно ведь останутся при своих мнениях.

А давайте это здесь обсудим:)?

Давайте.
Как вам вот этот абзац:

Я поговорила с одним врачом, финном, и он неожиданно разоткровенничался со мной, сказал, что я просто не понимаю, что в этом действии в садике заложен глубокий и очень страшный смысл. Ребёнка как бы на подсознательном уровне, в возрасте, когда у него всё формируется, приучают к мысли: МАТЬ - ПРЕДАТЕЛЬНИЦА, МАТЬ ТЕБЕ НЕ ЗАЩИТА, ТЫ НАШ, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ. И добавил, что, если я хочу нормально воспитывать ребёнка, то ДОЛЖНА (он так и сказал!) уехать. Тут я погублю или себя, или всю семью. Мне стало страшно, как будто я оказалась в какой-нибудь фашистской стране. Я так и сказала. А врач улыбнулся и ответил, что всё намного хуже, просто я не понимаю и что русские очень счастливый народ. Я удивилась, переспросила, а он закивал и сказал: да, вы счастливые, просто не понимаете, потому что у вас это счастье с рождения. (c)

Ага!
я когда это (если это на самом деле имело место быть) читала, подумала что доктор наверное очень "понаexавших" не любит. И вот таким образом над ними "прикалывается".
Типа, да, у нас здесь кошмар-страна, уматывайте скорее туда откуда приexали!

Если честно,даже не хочется в этом дерьме копаться.Зачем загружать себя лишней негативной информацией.
Вопрос анониму,с какой целью скрываетесь?В розыске?:-)

Девушки,поделитесь вашими идеями,приготовлениями к Рождеству?!Пытаюсь настроится на волну,никак не получается.Ни настроения,ни желания....

Привет , Маша! У меня тоже самое :-( Не хочется думать ни о Рождестве , ни о Новом Годе.

А мы завтра проводим Ёлку для русских деток, совсем для малышей. У нас такая компания образовалась, знаем друг друга уже не первый год, и у всех дети почти ровесники. И праздники проводили всегда экспромтом и всегда хорошо выходило. Так вооот... пришла к нам одна активная мамашка, которая создавала видимость деятельности, от всех требовала чего-то непонятного.. постоянно обижалась и вносила смуту в наши слегка пассивные ряды. Она нас всех чуть не перессорила и ушла, хлопнув дверью, потому что мы не оценили ее идей. Настроение подпорчено, если честно.

Ну и хорошо , что ушла. Не вспоминайте о плохом и всё будет хорошо. Удачной Вам Ёлки! :-)

Хорошего вам праздника!!!!!На активных и малодеятельных не обращайте внимание:-)

Вот и у меня:-)Может усталость?Депрессия?Да и за многие годы я не в отпуске,а работаю между праздниками.Про подарки даже не думала,нет идей.

Конечно , усталость ! :-) Про дипрессию даже и не думай....нам с тобой до неё как до луны :-)
П.С: У нас опять переезд задерживается на неопределённое время...из за ремонта у соседей. Мои нервы на пределе. Думала хоть Рождество и НГ по человечески проведём. А тут такой облом :-(

Когда все таки переезд?После НГ?

1.2.2013. :-( Переезд переносят уже 3 -й раз.

А у меня рождественское настроение))), во-первых ходила на пиккуёулу, даже на 2 (первый раз за 3 года))) А еще решила начать по-тихоньку тренероваться в приготовлении всяких блюд, вот маффины разных видов делаю, punajuurilaatikko испробовала. Ну и самое приятное: закупаю подарки. Правда заказала из Эстонии, так подарки золотыми вышли, мало того, что они 25€ за пересылку берут, так еще какие-то банковские издержки 11€. Посмотрим, как качество еще будет.

Мы с Машей - все в учёбе! :-) Поэтому , видимо , настроение понурое :-( Но ничего, трудно в учении легко в бою! :-)
А подарки - святое дело ! :-)

Ой, как вспомню годы учёбы, так вздрогну))) Так что держитесь!)))

Стараемся :-)

ого, заказ из Эстонии :-o, а что, если не секрет, заказали? Просто пол эстонии сюда ездят за покупками- подарками и многие мне постоянно заказы делают. Там цены уже нереальные просто!

Детские музыкальные книги на русском языке, диски со сказками и пр, конструктор

А ты не смотрела подобное на руслании и русской лафке ? На русской лафке можно заказ сделать, там дешевле чем на руслании. Я иногда книги там заказываю.

В Руслании часто заказываю, а вот про лавку впервые слышу! Пошла искать.

ааа, это да...А что за сайт?

Всезнайка. http://www.vseznaika.eu/shop/prais-list.html

ОФФ: У нас в школе распределение пришло (sairaanhoito). Ура! Как и хотела иду на 6 недель на отделение пульмонологии в TYKS :-)

Поздравляю!Официально распределение 14.12,но в моих данных уже стоит ластенхойто:-)С понедельника я в школе,очень хорошо приняли:-)Надеюсь,что все пройдет хорошо:-)

Мои поздравления! :-) У меня с понедельника начинается теория по сайранхойто до апреля месяца.

Тайно заглянула в вашу темку:-) Эх, люблю я Финляндию! Несколько раз были на рождество-снег, тишина, чистота, у всех свечечки на окнах, красотаааа!!!! С наступающими, девочки!:-)

:-)

Девушки!Уже придумали,что будите готовить на Рождество?:-)Делитесь идеями:-)

Мои уже все давно "офинели" :-) Традиционные финскии лаатикот сопи каикилле + кинку + из российского ассортимента оливье , винегрет и салат с криветками.
К чаю /кофе ёулуторту.

Да и мои "офинились",от рождения:-)Что за салат с креветками?Хочется чего-то нового....себе сыру с плесенью,орехи,рыбу и достаточно:-)

Криветки ( много) , отварной рис (не много , хорошенько посолить при варки) , варёные порубленые яйца ( больше чем риса , но меньше чем криветок),немного мелко нарезанного лука, майонез. Перемешали и готово.
Вкуснее на следующий день. Так что можно приготовить накануне и хранить в холодильнике.

П.С. Сдала kuntoutuminen на твёрдую двойку :-) Начали теорию по sairaanhoito . Не знаю на кого нас учат и как запомнить такооой поток информации ( лабораторные анализы, латынь,симптоматика ,обследование , уход и лечение , до- и послеоперационное наблюдение, анaтомия , физиология...)Толи ещё будет! :-)

Как аппетитно! Делаю примерно в тех же пропорциях, только добавляю еще св. огурец.

девочки, а кинку вы как запекаете, есть какие -нибудь секреты :-9 ?

Я в пакете,как и все.Кило кинку-75 минут.

Я много лет запекала сама. Год от года поедаться стала всё хуже и хуже. На мой взляд качество стало намного хуже, пересоленное и вкус не тот что 15-20 лет назад. На этот год куплю кусочек готовой, можно сказать для приличия :-)

У меня супруг лихахуллу:-)Уже несколько свинок сьели:-)Запекаю каждыи год и не по-однои:-)
off.зачислили:-)lasten ja nuorten:-)

Поздравляю! :-)

Всё традиционно, кинкку, лаатикот (хотела приготовить из свеклы сама, но приготовила на пробу и передумала, не так вкусно оказалось, как в ресторане)))
Сама приготовлю sienisalaatti, селедку под шубой. Картошка с грибной подливой. Испеку печенье, муж испечет кекс. Ну и много шоколааадаа)))

Грибной салат...мням:-)Как ты его делаешь?

У меня в морозилке пакетик волнушек отваренных, отварю еще раз, нашинкую лука, чеснок-через пресс, добавлю кермавиили или сметаны. :)

Здравствуйте, дамы! За советом к вам... Хотим посетить Музей Игрушки, который в Тапиола - http://www.lelumuseohevosenkenka.fi/etusivu При ближайшем рассмотрении оказалось, что это здание, где 5 музеев разных и билет один во все музеи. Так вот вопрос, стОит ли ехать в этот музей? Интересно там? Сами мы в Хельсинки будем, вот думаем, ехать или нет... И еще, какой интересный музей в самом Хельсинки можете посоветовать, чтобы мальчишке интересно было? Мы уже много где были, но может пропустили чего, куда сходить порекомендуете :) Спасибо за внимание!

Добрый день!А вы были в Heureka?
http://www.heureka.fi/portal/
Легко добраться,это в Вантаа.
Мы были в Тапиоле,там небольшие выставки и предсталения.Ради "музея" специально не поехала бы,очень маленький.

Да мы, собственно, в Эврику и едем, и в музей Авиации, который тоже в Ванътаа. А потом нам еще день в Хельсинки предстоит, вот и думаем, куда б еще с дитём податься! :)

В самом центре Хельсинки открыли детскии город(Музей истории для детеи),я там не была...может девочки подскажут.

Sederholmin talo
http://www.visithelsinki.fi/nae-ja-koe/nahtavyydet/lasten-kaupunki-nyt-avoinna

Это очень интересный музей! До него туристы редко докапываются. Я там проводила несколько проектов с подростками, у нас вообще музеи охотно идут на разные виды сотрудничества, постоянно проводят разные мастер-классы и пр.. А в этом музейном комплексе WeeGee там и картинная галерея, и музей одной финской знаменитости, Helinä Rautavaara, которая путешествовала по миру и собирала разные вещицы.
До Эспоо от Хельсинки совсем недалеко, города так и идут подряд.
Смотря какой у вас по возрасту ребенок - можете зимой помимо Эврики и в Си Лайф повести, подводный мир, около парка каруселей Линнанмяки (зимой карусели закрыты. Но карусели - одно слово, там такие горки:))
Будете летом - музей игрушки есть также в крепости Свеаборг.

Девочки, а где вы портфели(рюкзаки) школьникам покупаете?

Когда где. То в спец. магазинах сумок, то в маркетах, то еще где-то. А вы?

а я пока нигде не встречала хороших, поэтому и спрашиваю. Думала, дочка доходит 1 класс со своим детским, с зайчиком, но нет, нужен уже побольше. Хочется, чтобы не просто рюкзак был, а предназначался именно для школьника. Что то в Эспоо нашем беда с магазинами... :mda

мы покупали в бр в начале учебного года. Сейчас их там нет.
И вооще, в Финляндии маленький выбор рюкзаков и все простейшие.

да в том то и дело, что хочется такой уже профессиональный портфель))) Раньше для старшей покупала в Таллинне- очень большой выбор был.
В БР мы тоже покупали, но они такие убогие- 1 отделение и пару карманов...

Так перед школой и купите, или у вас в середине года рюкзак полетел? Всегда можно что-то найти...

маленький. У них раз в неделю бассейн на продлёнке, еле- еле запихиваем все причиндалы + бутылка + еда + учебники...Буду искать, конечно.

У моих спортивные рюкзаки,без жесткои спинки.В СМ раньше были ЛЕГО рюкзаки,не смотрели?

Мне Лего понравился.Сын 2 года отходил и отдали дальше абсолютно целым и чистым. Младшему купила в toys r us Alpine reppu , как здесь, только другой расцветки,на мальчика. Ещё не пользовали, но у подруги у девочки такой, как на картинке - вроде, всё ок..

http://www.br-lelut.fi/Tuotemerkit/ALPINE/ALPINE%20SPARKLE%20SCHOOL%20BAG%2015L.aspx?id=627167&vid=108607

Ihanan rauhallista joulua kaikille!

Спасибо, Маша! Как вышла kinkku?

Спасибо,как всегда отлично:-)Как ваша?

тоже хорошо

samoin ;-)

Спасибо! Взаимно! :-)

Всёёё, обжираловка закончилась!)))

Девочки, всех поздравляю с Рождеством и наступающим Новым годом :-9

Не могу достучаться до Оли gold
Никто не знает, куда она пропала? может в Питер уехала?

Наташ, мы тут тоже до нее год (кажется) достучаться не можем! Ты как до нее достучишься, скажи, чтобы возвращалась!)))

Ну и с праздниками тебя и твою семью!

Спасибки,Юльчик :-9
Я в скайпе её даже поймать не могу :-(
Послала ей посылочку к Новому году,теперь переживаю :-7

ap

С Наступающим!!!

С Наступившим! :-) Удачи всем! :-)

aaaaap

Привет , девчата!
У моей сокурснице социал забрал ребёнка на 3 недели...до выяснения обстоятельств. Криминала там никакого нет , просто хочу спросить : Если ни ребёнок ни его родители не имеют фин. гр-ва имеют ли право финны забирать детё?

Ой блин! Если криминала никакого нет, то как же могут забрать?

Бывший муж не может простит старые обиды, кляузничает, а в итоге пострадал ребёнок.

ого!

А может быть, вам так на него накляузничать? Голову лечить в этой стране можно часто бесплатно.:)

Она на него подала в суд. После этого забрали детё. Но , все х ньюансов я не знаю.

да могут,гражданство не влияет.

Недавно была передача(после всех интересных событий с русскими мамашами),в ней высказывались наши соотечественники,работающие в соц.среде о соц.системе.Как раз там и говорилось,живем по законам страны Финляндия.Ты и сама это помнишь из учебного раздела по законам:-)Удачи семье и здоровья ребенку!

Маш, а чё за передача, оч. хотелось бы посмотреть)

Юля,сеичас я точно не вспомню.....с памятью нынче совсем плохо:-),но думаю в 45 минутах эта тема была.

Интересно как. Откуда три недели взялись? Если срочное изъятие, то там о 30 сутках говорится.

Уже после всех подобных случаев стала думать, что причины тут - в капризном поведении таких вот папаш.

Добрый день девушки! Наш сын 11 лет бредит хоккеем, дорогое ли хобби? сколько стоит в месяц?в год? мы недавно в Финляндии и не знаем куда звонить писать? дайте ссылку пожалуйста на хоккейную группу , желательно не слишком дорогую.

а где вы живете?
сеичас во всex seura начался kevatkausi
kevatkausi стоит около 100 е.1 раз в неделю

Люди, вы русские или нет? Ну как так можно говорить?
Вы уж или по-русски или по-фински. Нафига языки то смешивать?

Имелось ввиду полугодие:-)Мои хоккеем не занимаются,напишите Люде синичке личное сообщение...её "малыши" все на коньках:-)Если ничего не изменилось:-)пока двое старших играют в хоккей:-)

Спасибо:-) Я финский знаю. Но это не я задавала вопрос о секции для мальчика.

Очень многие русские, живущие здесь долго, говорят на русско-финском диалекте. Очень удобно ! :-) К сожалению , год от года , десятилетие от десятилетия по русски говорим всё хуже и хуже.

Мы - это кто? Николай II? Говорите тогда уж за себя, а не за многих русских, живущих здесь долго.
И бы не сказала, что это удобно.....УБОГО, да.

Десятилетиями тут живете,говорите...ню-ню...Я знаю старых русских, которые здесь родились и которым уже по 70-80 лет, но языки они не смешивают:-) Либо по-русски и практически без акцента, либо уж по-фински чисто.

А вот это вас не красит. Читайте русскую литературу, и будет все ок. Вон, даже потомки эммигрировавших белых офицеров говорили на чистешем литературнейшем русском языке, вот с кого надо брать пример)))

+1000000
Совершенно с Вами согласна!
Живу в Финляндии чуть больше 20 лет и стараюсь сохранить и поддерживать, не забывать русский.

У нас в общем намного дороже выходит (извините, аноним, буду уж по-фински):
lisenssimaksu, jäsenmaksu, vakuutus, varusteet и т.д.
Очень дорого выходит, больше тысячи евро на сезон. Плюс еще когда ребенок занимается, родители бесплатно работают, добывая деньги для хокк. общества (оборачивают подарки в магазинах, скидывают снег со зданий, проводят ревизии и пр.). То есть это получается всей семьи хобби. Я как-то к такому не готова.

Я немного о другом.
Противно слушать, когда говорят ну вот примерно такое: "Я пошла за kahvi. У меня synttärit сегодня. У нее такая piha около дома!" По-русски не судьба говорить?
Взять тех же шведов. Ну вот почему они не мешают языки? Здесь живущие "не десятилетиями", как имел место ляпнуть аноним, а с рождения?
Прошу прощения, но накипело.

Та а чё вы меня уговариваете? Я согласная))) Сама терпеть не могу, когда языки смешивают, понять такой "суржик" оч. сложно бывает. Обячно те, кто не силен в финском, как раз и смешивают.
Я вот, благодаря еве (много лет здесь обитаю всё же) русский не забываю, наоборот, научилась более менее грамотно писать))) чемгоржусь)))

Юль, пока не зарекайся! :-Р Подрастёт Антошка и ..
Обмундирование,занятия и пр. денег стОит,понятно, и не малых.. А вот остальное всё дело добровольное - мы ни разу за 2 года не ходили на общественные работы, всегда есть желающие,кроме нас.. Самое большое, что делали мы - это забирали по пути других ребят на турнир, если их родители не могли везти.. :-)

Ну уж если захочет, никуда мы, конечно, не денемся)))

А у вас Тони еще и хоккеем занимается? Вроде ж волейболом)
А у нас (в городе) у них еще какие-то дежурства в каком-то кафе, и если ты сам не можешь пойти - проплачиваешь другого добровольца.

Тони волейболом только ,но и там тоже не дёшево всё. А общественные работы, слава богу, добровольные :-)Но если перейдёт в юниоры в следующем году, может будет всё и по-другому в команде..

У меня коллега - сын играет в футбол. Тоже говорила всегда, так мало семей, которые добровольно приходят то кофе продавать во время игр, то что-то распространять - и к таким в командах многие семьи относятся неважнецки, немного как к нахлебникам, что ли - Вера, не обижайся ни в коем случае, просто, если вам не все равно, что в команде будут думать, то стоит пару раз все же что-то сделать - даже кофе продавать можно не весь день соревнований, а хотя бы полчасика, разбиться по парам - хотя, конечно, уже и то, что возишь чьих-то детей на машине, - тоже вклад, - бензин, ответственность на дороге... У нас постоянно двое детей и занимаются, и занимались, и отвозились, и кофе продавали, и в классе распространяли разные носки-конфеты-рождественские поделки. Хотя на это отношение других, конечно, можно и начихать... не заставишь же, на самом деле никого... Просто и у финнов тоже развит в командах какой-то дух сплоченности, мне так кажется...
Не хочу вмешиваться, конечно, просто слышала от знакомых такой отзыв...

мы живём в Хельсинки- Камппи.
надо платить в месяц 100 евро за тренировки , да? или в неделю 100 евро?

С данного момента до летких каникул 100 евро. Занимаетесь 1 раз в неделю. Скорее всего так.

мои сын хоdiл 3 года в хоккеиныи кружок.1 раз в неделю по 1 часу.платить 85 евро за сезон (зима-весна)В это оплату входило и страховка и грамота и приз-кубок.
Но это не серьезно.Они там просто играли,учили их мальчики которые занимаются професионально.
То есть этот кружок для детеи до 10 лет.
как физкультура в школе.
Серьезно заниматься надо начинать с августа,по 2-3 раза в неделю,где сложилась команда.оплата там соответственно дороже 200-300 е.Все обмундирование покупаете сами.

http://www.viikingitjaakiekko.fi/

http://www.helsinginjaakiekkoklubi-hjk.fi/joukkue2706

Вот это другой дело! Приятно читать:-)
Я никого не хочу унизить, но вот наболело, сил нет...

С обычным разговорным яыком проблем нет , но при переводе на русский различных фразооборотов очень не просто.

Не знаю, ничего сложного нет, надо только немного, совсем немного, заставить себя поднапрячь мозги.
В русском есть слова, передающие и эмоции, и лексический срез официальной лексики существует, и профессиональные арго - очень богатая лексика, не говоря уже о простом разговорном языке. От политики до медицины - все слова ЕСТЬ, говорю как профессиональный переводчик и преподаватель как русского, так и финского языков с большим опытом.
Но если хочется человеку говорить, скажем, "Мы поедем перьянтайна на ристэйлю, а потом пойдем в анттИлу на тарьЁусами, а потом заворотим айку к лякари" - до поры до времени это можно воспринимать как комизм, может быть, но потом становится ...немного странновато - но просто с таким явлением бороться - это как с ветряками. Так как люди, нежелающие думать, были, есть и будут постоянно.:)
С детства говорю на двух языках, и у нас дома никому просто бы в голову не пришло путать языки, вопрос даже не поднимался. С явлением встретилась в Финляндии.
Особенно, почему-то, на самом деле забывают русский язык именно те, которые финский выучили, а русский, счиают, что не нужен. Суржик есть в любой стране.
Просто литературным языком, языком науки и литературы он никогда не станет - а так, в компании себе подобных, может, можно общаться.
Прочитала высказывания анонимов и не понимаю - а почему анонимно?
Причем, странно то, что на это еще можно обижаться.
Я уже давно на эту тему не ругаюсь ни с кем - как кто хочет, так и говорит...

:-)Привет!Ждала тебя именно в этои теме:-)
Оборот...заворотим айку к лякари...еле дошло:-)
офф.как перевoдится профессия LÄHIHOITAJA,слово няня не очень подходит :-)

Вопрос второй - а на хрена переводить? И так ясно:)
Младшая медсестра, хотя бы так можно. На самом деле, разница в профессиях есть. Ну и что? Если кому-то надо, и непонятно - можно и объяснить, емае!:)

Как же тогда чистота русского языка?:-)Многие русские спрашивают,приходится долго обьяснять:-)

Ну и взять, объяснить, не общеевропейский симпозиум с синхроном же, где надо быро-быро:). А младшая медсестра - вроде по-русски?:)

А я коллекционирую такие выражения. Хобби!:)

Привет, девчонки!!)) Приятно, что вспоминаете), как то отошла от всего этого, очень редко захожу. Ну теперь, как только так сразу сюда))).Как все поживаете??

Ольга, ты давай, не дури и возвращайся в контакт!!! СТРОГО ТАК

Ольга привет!Забыла про нас и забила на нас:-)Как у вас дела?Внуков еще нет?:-)

Оль, ты уж больше не пропадай так надолго, а?

раз в месяц точно буду выходить!!

Натусик!!! спасибо за крема, сюрприз мне устроила!

Тоже хочу кремиков из Израиляяя! Мне мама не привезлааа!!! )))

В очередь, сукины дети, в очередь! (c) :-)

Юкла,давай заказывай :-) пока я добрая :-9
Только давай так сделаем- дашь на дашь !!! ты мне тож что-нибудь финского пришлешь,а ?
Можем договоритья о цене и весе подарка. И приятно будет обеим :-)

Ну так я тебе так и предлагала!!! Ураа!!!

В контакте напишу!

я же тебя обожаю,моя хорошая :-9 выходи на связь в скайпе

Куда все пропали?

На катке все :-) С утра -22.

Девочки, предлагаю провести перекличку тех, кто сюда хоть изредка, но заходит. И познакомимся новенькие со старенькими!

Я - Юля, живу в Иисалми, есть маленький сын. С удовольствием общаюсь и просто читаю финский топ.

Я - Юля, живу в Lahti, есть маленький сын.общаюсь и просто читаю финский топ.

Я Мария,живу в Нуммела.Захожу,читаю,иногда и пишу:-)

Вот-вот! Иногда((

Надо чаще! )))

Ой,про детеи то я не написала:-)Их у меня пока трое:-)
Давай тему:-),напишем:-)
У меня русский шрифт стоит на одном компе,на втором нет.Именно на втором чаще выхожу в инет вечерами,т.е. из постели:-)
Транслитом на еве не люблю писать,муторно.

off.Смотрю Антона на лыжи поставила?Как ему?Какие крепления?Мне младшей надо новые лыжи покупать,с ботинками...думаю дотяну ли следующего года:-)

Пока??? )))

Нет, пока еще не поставила. В эти выходные планируем покататься.

Пока....больше рожать не планирую,стара уже;-)На воспитание взяла бы:-)
Когда то я имела глупость сказать:"Все,детей больше не будет!"Потом появилась Криста:-)Теперь я осторожна:-)

Уверена, из вас получилась бы хорошая приемная семья! Только нужно пройти подготовку. А что, спрос будет, семей для русскоговорящих детей не хватает.

На самом деле,не все так и просто.Крестные ждали 3 года ребенка,мальчик вот 2 год живет в их семье.
Да и русский,это не наш случаи...мои дети не говорят на русском.

Ты не путаешь приемную семью и усыновление?
У нас так пр. семей не хватает.

Нет,не путаю:-)Примеров в моем окружении достаточно,одной паре вообще отказали...у них как раз было уже двое взрослых "приемных".Обещали младенчика в 2000 году,я Янину как-раз родила,много общались на эту тему с семьей.Сейчас другая пара взяла девочку с ФАС,очень много проблем с мамой.Коллега второй год ждет,финская семья,она с пед.образованием,парой прошли курсы....и результата пока нет.Не знаю,может зависит от места проживания,наличие постоянной работы и прочих благ социальной жизни.Здоровых детей нет!
Не буду писать про другие опыты,имею ввиду именно "приемную" семью.

Меня зовут Люба. Живу в Турку. На данный момент имеем: 1 мужа, 4 сына , 5 дочек, 1 внучку , 1 зятя и 2 невестки. На еву захожу не часто , пишу изредка.

НО!Тебе всегда можно написать и получить нужную информацию.
Внучку уже зарегистрировали?

Пока только в маистрате зарегистрировали , крестить будут немного позже.

Значит и Катю можно поздравить с бракосочетанием?:-)Наши поздравления!!!!!Позвоню на выходных,легче по телефону посплетничать:-)

я - Ева. Живу в Эспоо, есть дочка и ещё одна дочка (23 и 8 лет). Девочки, я хотела вас всех поблагодарить за ответы на мои многочисленные вопросы ( особенно много у меня их было при переезде в Финл-ию). Вы мне реально во многом помогли, спасибо ещё раз. Правда не буду обещать, что вопросы мои закончились)))
Очень приятная, у вас, в топике атмосфера!

Приятно познакомиться))) А то мы с тобой общались изредка, но как-то без знакомства)))

ну вот и познакомились, несмотря на то что я "переехала" в ваш топик уже 2 года назад... :ups1
А темы общие у нас есть, дааа :-#

Ага, атмосфера ничего, :) особенно если я не выйду вешать тут всем кренделей про правописание:))) Но анонимы просто достали. Не люблю анонимов.

А лучше давайте, "старенькие" и "новенькие" снова оффлайн устроим, как в старые добрые годы! Санки-лыжи-коньки! :)

Хотите в Нуммела приexать?Неделя 8 свободна:-)В последнии раз могу пригласить к себе:-)

Да, каникулы на 8-ой неделе! Вот надо всем приехать туда в Вихти! Там же горки!

Да,работают спуски во-всю.26.1. концерт Робина там,на открытом воздухе,26 уе входнои.
Дети на даче будут отдыхать:-)

Все (многие) подростки этого Робина... как бы помягче сказать... :) не очень любят:)

А детёв куда девать? Каникулы же.

Куда их девать?:) Пока не вырастут - всегда вместе:)

Я- Наташа,живу в Хайфе :-) Завела себе мужа,народила двух дочурок и пригрела собаку :-9
Захожу иногда и общаюсь с моими финскими подружками :-7 А вообще я вроде инкери,родом с Карелии,г.Суоярви

Hei!

Palkinnoksi olen voittanut lahjakortin maksuttomaan hammastarkastukseen
Oma Hammaslääkäri -vastaanotolla.

Oheinen lahjakortti käy maksuvälineenä kaikilla vastaanotoillamme, ja se
tulee käyttää 29.3. mennessä.
lahjakortin arvo 59e
Toimipaikkamme löydät täältä:
http://omahammaslaakarisi.fi/ Ajan tarkastukseen voit varata numerosta 010 273
8000.

если кого то интересует то я вышлю.у нас в лахти нет этой клиники и у меня свой врач.

Ну опять началось:

http://www.rg.ru/2013/01/23/reg-szfo/bliznezy.html

Новая мода пошла...:-(

Все в статье переврали
папа http://vk.com/id158812696
мама http://vk.com/id135278444
видео http://sampo.tv/video.php?id=5259#.UQAcI5kOKTw.vk
А суть затеи именно в том,чтобы поменьше ездили в Финляндию как туристы и за покупками! напугать!

Таки да, Павел Астахов опять зря возбуждается.

http://yle.fi/novosti/novosti/article3447789.html

Да все уже, связанное с именем Бэкмана, - утка. Устала друзьям из России доказывать.

Интересно... Папа, судя по датам фотографий, сделал себе страничку как раз перед рождеством, навешал фоток с счастливыми лицами детей... что - бонусы перед судом себе зарабатывает?:)

Девченки, смотрите, что нарыла, может кому-нибудь понадобится в учебе или работе.

http://www.e-mielenterveys.fi/ru/

Привет всем!! вышла вот,навестить всех))). Ну у нас как то без особых изменений. Внуками не обзавелись), у молодежи свои планы, работают,путешествуют, вот жильем обзавелись. Лиза тоже при учебах, в 2ух универах учится. Данька в 8 классе, что дальше не знаю, ну уж точно не пойдет по стопам сестер).

В двух университетах?? Ниче себе, вот умничка!
А ты как сама?

ага, в аалто и в хельсинском..Я, Юль, все по старому)). Ты то как, как малой, уже наверное богатырище!! летом отдыхали где нибудь?

Так большой, да)
Летом в Турляндию ездили, я там первый раз была. Оч. понравилось, кстати.
А вы куда ездили, и дети где путешествуют?

мы в Испании были. А дети ВЕЗДЕ, вот на днях из Лондона вернулись, зимой по европе, летом во миру катались. Короче дети могут себе позволить)).

Юля, а где именно вы были? Мы в этом году собираемся, тоже первый раз.

Мы были вот в этом отеле а Алании (Riviera):
http://www.aurinkomatkat.fi/matkahaku/matkat?oia=&oiaa=AYT&oid=2013-03-16&oida=HEL&oidur=7&oifo=false&oig=2A&oiid=2013-03-23&oim=2&oipc=AM%2CSMA&oipi=W12%2CW12&oipka=%2C&oipkr=863585074%2C1516039371&oir=ALA&s=4&d=2013-03-16&r=ALA&dur=7&o=AYTHE6HELAYT&i=AYTHE6AYTHEL&c=TR&fo=false&prv=1359908646801

Очень понравилось, только на полупансион больше не поеду, ну его нафиг, столько лишних килограммов привезла)))

А вы куда едете?

ещё не знаю...Скоро начну разрабатывать маршрут и собирать отзывы ;-) Главное, чтобы для дочки было больше развлекалок разных!

Молодец,что вышла на связь:-)Нас здесь не много осталось:-)Даже при открытии ева.ру нас было поболее:-)

Девочки всем привет. Спрошу и тут еще. Мы в Данию перебираемся. Есть ли тут кто оттуда? Поделитесь опытом жизни в этом регионе. Буду благодарна!

Девочки, правда ли, что в Финляндии (как и в Норвегии и Дании, Франции и Германии, Великобритании) детей отбирают у родителей, если ребенок скажет в саду (где детей учат доносить на родителей), что мама конфету не дала перед обедом или если ребенок сморкаться умеет в 4 года и без памперса ходит или помогает папе двор подметать или маме посуду мыть, или если ребенок знает больше, чем обучают в школе, то есть, родители занимаются образованием детей (якобы это классифицируют как насилие над ребенком и лишают родительских прав, причем родители не знают местонахождение детей и, если хотят узнать, их сажают в тюрьму или в психушку)? Это правда или это ложь?

За другие страны говорить не могу, но в Финляндии такого нет. Не знаю, кто эту чушь придумывает, плюньте ему в лицо.

+++++ППКС

Финский правозащитник рассказывает о бизнесе на содержании отнятых детей в частных детских домах, которые муниципальные службы не могут проверить http://odivizion.ru/kak-rabotaet-yuvenalnaya-sistema-v-finlyandii-yohan-bekman/
Как устроена система ювенальной юстиции в Финляндии? Сегодня там для изъятия детей из семьи достаточно лишь… подозрения. Пишется бумага в социальной службе, и по решению одного человека ребёнок изымается. Без суда. Многие работники социальной службы — феминистки. Далее ребёнок помещается либо в приёмную семью, либо в частный детский дом.

Государство выделяет на содержание ребёнка очень хорошие деньги, и это превращается в способ получения дохода. Проверить этот частный детский дом никто не может, это частное владение, неприкосновенно. А в рекомендациях финского Минздрава написано, что русские и африканцы — страшные родители и лупят своих детей. Поэтому, если мама русская — могут отобрать по малейшему поводу.

Немного об истории ювенальной юстиции в Финляндии:
http://ru-arks.livejournal.com/85180.html
150 лет назад в российских газетах уже критиковалась систему защиты детей в Финляндии. Тогда в ней была особая система изъятия детей - т.н. детские аукционы в прямом смысле слова (был торг на аукционе), но в отличие от бизнеса где платят за товар больше денег, там побеждал тот, кто согласен был брать детей за меньшую стоимость. в 19-м веке русские журналисты критиковали негуманность этой финской системы.

В 1917 году Финляндия получила независимость, а в 1918 году в Финляндии была гражданская война между белофинами и краснофинами. Как результат гражданской войны была создана организация "союз защиты детей им.Маннергейма". Цель этой организации существует до сих пор - перевоспитание родителей. Тогда это имело политическое основание, потому что было важно перевоспитать красных финов и отказаться от своих "красных" (коммунистических) ценностей. Тогда было массовое изъятие т.н. "красных сирот".

Десятки тысяч финских детей во время втором мировой войны были насильственно депортированы в Швецию. И до сих пор финскими историками не был изучен этот вопрос, неизвестно почему было это сделано.

Ювенальная система - это сильно закрытая система, в которой нет разделение властей. В этой системе есть судебная система, т.е. они сами принимают решение; есть законодательная система которые сами придумывают свои правила; есть исполнительная власть (они сами изымают детей одной подписью). Как действует эта закрытая система с законами и воздействиями направленными вне этой системы, не понятно.

Финский правозащитник? этот идиот сам судился с русской женой и был против русских.
Автор вы где эту гадость нашли ( писанину) ? моя подруга финка рассказывала о детях отвезённых в Швецию и подруги матери так же предлагали взять детей6 но она отказалась но насильно никто не увозил детей.
Я живу 30 лет в Финляндии и среди моих знакомых детей не забирали у родителей.

А Вы не подскажете, как по-фински его имя пишется (по-русски его называют Йохан Бекман), чтоб почитать нерусские источники, ужасно не хочется верить этому, странно, зачем распространяют эту инфу про Финляндию...

Erkki Johan Bäckman

С Днем друзеи!

Кто-нибудь слышал в новостях, что осколок метеорита свалился на территории Финляндии? Мол упал в частный двор в Виитасаари (ЦФ)кусок размером с две ладони и толщиной несколько см; снег растаял в радиусе 0,5м вокруг объекта.. Мужик убирал как раз снег у себя во дворе. Сразу позвонил на радио и ещё пошутил, мол вряд ли могли соседи горячую штучку подкинуть ему :-)
В региональных вечерних новостях ничего не сказали :-О
ПыСы.. Маш, твои не видали случайно? ;-)

В Виитасари...???Не спрашивала своих,надо узнать завтра:-)В нашеи местнои газете наверняка пропишут:-)