Откуда берутся стереотипы про русских

ну вообще такая Россия существует, к сожалению, и в больших количествах
фильм не видела, но Рурк в роли русского заранее меня убил:)

Конечно, существует. Но это то же самое, что, говоря про Америку, подразумевать только черные районы с проджектами - они есть практически в каждом штате, их много, но это совсем не значит, что другого нет :)

Ты дальше Москвы бывала когда-нибудь?:-)

Бывала, и не в одном городе :) А ты думаешь, за пределами Москвы все ходят в телогрейках и пьют водку из бутылки? :)

Не все, но огромное количество.:-)

Надеюсь, Вы шутите.

Да сьездите вы в российскую глубинку подальше от Москвы, не в большие города, а по деревням.

Вот именно, что в фильмах не деревни показывают! :-P

Была. Неоднократно. Нормальные люди. Не в ушанках, не с водкой из горла. Девочки все наряженные даже в магазин за хлебом:) Но такого, как в фильме - нет.
Я не спорю, что у нас есть еще деревушки и села, где даже телефона нет:(, но америкосы там не были и знать не могут о таких местах. И правильно написали, что показан город. Москва!!!! В начале фильма зима, потом прошло полгода опять зима. Ржака:)

село Елбань!!!! 5 баллов!!!

Единственное, что могу сказать - не смотри подобную бредятину :tongue1

я вот не смотрела ни первый ни второй... хороших фильмов в кино что-то мало...

И я не смотрела и не собираюсь.:-)

у меня были сомнения насчет посмотреть: очень мне Robert Downey, Jr. симпатичен, потом плюнула и не стала смотреть... хотела на Робин Гуда идти, но почитала критику, опять передумала...

ладно вам, я бы сейчас с удовольствием в кино сходила, и мне пофиг (почти :)) что смотреть (вот душит меня жаба бебиситера брать чтобы кино посмотреть), а по-другому никак :(

А дома никак посмотреть или ты просто выйти хочешь, все равно куда?:-)

дома могу, но уже когда кино вышло из проката. Я в кинотеатре давно не была, последний раз прошлым летом, а выйти куда-нибудь не проблема :)

И еще, когда я смотрю кино в кинотеатре, оно мне почти всегда нравится, и не факт, что понравилось бы, если бы дома смотрела :) вот такие загадки :)

я вот не все фильмы хочу смотреть в кино. некоторые и на ДВД не жалко, а вот масштабные какие-нибудь хорошо смотреть на большом экране... эх, не пойду все-таки на Робин Гуда...

а я не могу так решить: пойду я сегодна в кино или нет :( дети-с, семья и прочие радости жизни

а с детьми ходишь на всякие детские сказки?

со старшей да, мы все прошлое лето почти проходили, раз в неделю ходили на что-нибудь в кинотеатр

дело не в этом, а в том, что не могу так легко решить: а скожу ка я сегодня в кино, позвонить кому-нибудь и сходить, или в клуб, или еще куда (я имею в виду спонтанно)

обычно я тоже не могу :) но пока муж в отъезде - могу :) *ред* но не пойду :) у меня работа - спортзал- дом... все...

Младший вечно в 3D тащит. Я оттуда с больной головой выхожу.;-)

А я больше дома люблю с комфортом.;-)

ну да, дома можно что-нибудь по-лучше есть, а не попкорн, винцо попивать, сыром заедать :)

Зришь в корень.;-)

так у меня опыт большой, дети еще небольшие, 9 вечера и все, можно отрываться (кино смотреть, например), но только дома :):):)

Дык вопрос не в том, что я смотрю, а в том, что у американцев доисторические впечатления о России на основе таких фильмов. Кстати, этот фильм занял 3 место по сбору после Dark Knight и Spider Man -3, то есть его посмотрели много американцев :)

Лично для меня это не показатель. Я не собираюсь смотреть ни одно ни другое ни третье.:-)

Я про то, что многие американцы смотрят такие фильмы, а потом русские удивляются, откуда такие стереотипы :)

Ты знаешь те американцы, которых интересует Россия тоже прекрасно понимают, что не вся страна такая. А остальные даже и не запомнят, что увидели.:-)

Не знаю, из моей практики, многие американцы именно так про Россию и думают. Вот, посмотрев фильм, в очередной раз задумалась об этом.

Этот стереотип идет еще со времен холодной войны и изменить его в головах людей малообразованных очень тяжело. Точно так же как тяжело изменить стереотипы об американцах в русских головах.;-) Опять же фильм на чем базируется? Ма Marvel Comics.:-) The Crimson Dynamo, созданный еще в 1963 году.:-) Яна, это пародия, комикс, ничего более.:-)

Вот, кстати, не соглашусь про необразованность, опять же из опыта :) Образованность американца к русским стереотипам никакого отношения не имеет, если только они или родственники/знакомые не были в России. Вот интересно, через 20-30 лет то же самое будут показывать? :)

Ну не знаю, у людей образованных вокруг меня никаких подобных стереотипов о России нет. Опять же образованность образованности рознь.:-) А фиг его знает.:-) Спрошу сегодня мнение своего ребенка на этот счет. Он же у меня почти кинематографист плюс русский и Россию изучает.;-) Правда не думаю, что он смотрел этот фильм. Он такие фильмы не смотрит.:-)

офф
твоему сыну надо приехать к нам в универ и взять класс Russian European Cinema, который Евтушенко читает

А можно ссылочку. Что за универ? Хотя лично я считаю Евтушенко проституткой и популистом.:-)ИМХО.:-)

www.utulsa.edu

Вот нашла. Оно?:-)

Порылась в инете. Самые распространенные стреотипы о русских и России:
Many Americans stereotype Russians as Soviets - так мы сами иногда до сих пор это делаем.;-)
As Soviets, Americans have some of the following misconceptions: spys, communists, alcoholics, poor, ice hockey, gymnastics, wrestling, weight lifting, organized crime (the rise of Russian and former Soviet mobsters with the collapse of the Soviet Union), boxing, large bodies / overweight, threatening nuclear war, MIG fighter jets, Red Square, Orthodox Christians - половина из этого имела место быть.:-)
Вот еще:
Some common stereotypes:
Siberia is deserted and noone lives there, except for polar bears - это понятно, что бред.:-)
Everyone drinks vodka - бред, но тем не менее уровень алкоголизма в России критический.:-(
Good hosts, love to cook and love to feed their guests
Russia is cold year round - незнание географии
Russian women who are married to foreigners
must be mail order brides - миф, но не без основания
Russian women are tall and beautiful - :-)

Ой, нет, много бреда все-таки :)

Так подобный бред существует в головах людей любой страны и о любой стране.:-) Все это от незнания и от нежелания что-либо узнать.:-)

Ну повозмущаться-то дай! :)

Даю :cool1:cool1:cool1

Ха, прикольно про полноту :) Ето с чего они взяли? У нас если женщина и полная, редко чтоб прям ожирение было. По сравнению с американками они все худышками должны считаться.

Америка глазами иностранца. 5-я фотография снизу. Комментарий прочти.:-)
http://eva.ru/albumpage/12475/767342.htm

Ну так ето в одном месте только. Факт от етого не меняется, что америка лидирует по ожирению.

может, они читают Еву? :tongue1

:-# Сейчас нас обвинят в заговоре.;-)

все, молчу-молчу. в опале мы нонче :)

Мой младший после первых кадров с русским физиком запросился домой, еле-еле уговорила остаться досмотреть; русские как попало изображают американцев тоже

Такая Россия есть и довольно немалочисленная. Конечно, не все так живут. Но посмотрите фильмы Лидии Бобровой - один к одному рос. глубинка, где моя родня живет.

http://yapritopala.livejournal.com/85038.html#cutid1
вот так,например, выглядит центр Питера,
На гороховой , это пять минут от Невского люди живут без ванной комнаты в коммуналках. На кухне стоит раковина и для посуды и там же утром умываются

Сами русские и распространяют. Посмотрите любой сериал русский, мы смотрим уже несколько лет с сыном, дюдики всякие, про бандитов и криминал. Только такой стереотип и показывают.


А.)

Вашим постом навеяно. А помните в Армагедоне русский космонавт чинил корабль с помощью кувалды:) А еще он в шапке-ушанке был:) Но ведь починил ведь!

Армагедон не смотрела. Шапка-ушанка еще один из стереотипов :)

Ну так шапка-ушанка на само деле один из самых распространенных головных уборов в России и СССР. Первоначально это был мужской головной убор, а пото стал и женский.;-) Прообраз - шапка в армии Колчака.
В 40-х годах шапка-ушанка была введена в качестве форменного зимнего головного убора армии и милиции. Так что стереотип имеет под собой почву. Если попросить русскоязычных, родившихся и выросших в СССР нарисовать жителя российской глубинки, большинство из них изобразит мужика в ушанке.;-) Стереотипы тоже не рождаются на пустом месте.:-)

Ну ты еще лапти вспомни ;)

Вспомни мультфильмы, русские сказки. Там шапка-ушанка присутствует в полном обьеме. Печкин из Простаквашино хороший тому пример. Так что шапка-ушанкаприсутствует не только в головах иностранцев. Как правильно сказали выше русские сами создают стереотипы.:-)

По-моему комментарии излишни.:-)
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.toyz.ru/pics/1/9/1/5/7/5/i/000101761_000104090_sizus600.JPG&imgrefurl=http://www.toyz.ru/product/2095165961&usg=__XqQkZJKEqwfA94nsojmivpZcBM4=&h=600&w=600&sz=111&hl=en&start=57&um=1&itbs=1&tbnid=NcL8rznt7UEcwM:&tbnh=135&tbnw=135&prev=/images%3Fq%3D%25D1%2583%25D1%2588%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25BA%25D0%25B0%2B%25D0%25B2%2B%25D0%25BC%25D1%2583%25D0%25BB%25D1%258C%25D1%2582%25D1%2584%25D0%25B8%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BC%25D0%25B0%25D1%2585%26start%3D40%26um%3D1%26hl%3Den%26sa%3DN%26ndsp%3D20%26tbs%3Disch:1

Игрушки из папье-маше — мальчик в ушанке, обнимающий снеговика, и школьница в белом фартуке. :-)
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.afisha.ru/Afisha7files/Image/100gifts/09_kukly_papje-mashe.jpg&imgrefurl=http://www.afisha.ru/article/100gifts/&usg=__vcERrPmUV47gZuwlx5N_hFcKTIU=&h=200&w=200&sz=11&hl=en&start=279&um=1&itbs=1&tbnid=epNY8slNODfSGM:&tbnh=104&tbnw=104&prev=/images%3Fq%3D%25D1%2583%25D1%2588%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25BA%25D0%25B0%2B%25D0%25B2%2B%25D0%25BC%25D1%2583%25D0%25BB%25D1%258C%25D1%2582%25D1%2584%25D0%25B8%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BC%25D0%25B0%25D1%2585%26start%3D260%26um%3D1%26hl%3Den%26sa%3DN%26ndsp%3D20%26tbs%3Disch:1

Ну Жень, я тебе могу 100 подобных ссылок найти. Ну не ходит большинство России в ушанках :) И водку из горла не пьют :)

Да я же не говорю, что все поголовно ходят и пьют.:-) Я тебе показываю откуда стереотипы берутся.:-)

А какими по мнению общественности нужно показывать стереотипных русских? ;)

http://www.ippnou.ru/images/article/2008/09/4941_7.jpg

:tongue1:tongue1:tongue1:tongue1

Гы-гы :) А где телогрейка, ушанка и водка? :)

Дык это стереотип по-новорусски.;-) А вместо телогрейки пиджак. Трансформация телогрейки произошла.:-)

атлета на груди не хватает :)

Гамми, эта картинка создана не иностранцами, но она отражает почти все иностранные стереотипы.;-)
http://cards.rambler.ru/p/images/newy0014.gif

Не, маловато, не пойдет :)

Вот же вреднючая :dash1

:-)

А вот я вам тож стереотип подброшу:
http://www.youtube.com/watch?v=36VDVpnJotQ&feature=related

Гы :) Такое точно в любой стране бывает :)

Считается, что за редкими исключениями советский кинематограф совершенно неизвестен жителям остального мира. Это мнение легко опровергают конференции на сайтах, где русское кино обсуждают новозеландцы, гонконгцы, финны, тасманийцы и пакистанцы.

фильм: Kavkazskaya plennitsa, ili novye priklyucheniya Shurika (1966)
автор заметки: ALIENBYCHOICE, Новая Зеландия

«ФАКТ, О КОТОРОМ ИЗВЕСТНО НЕМНОГИМ»

Первая сцена фильма должна была выглядеть так: «Morgunov подходит к стене и пишет большую букву х (произносится «h»). Он уходит, появляется Nikulin и пишет вторую букву y (произносится «u»). Из этого складывается начало знаменитого русского ругательства. Никулин убегает, подходит Vitzin и пишет на стене dozhestvennyi film, из чего получается фраза, означающая примерно то же самое, что motion picture в английском. Эта сцена была вырезана активистами коммунистической партии.

_______________________________________

фильм: Pro Krasnuyu Shapochku (1977)
автор заметки: EXCITER-2, Лос-Анджелес, Калифорния

«ДЕТСКИЙ ТЕЛЕШЕДЕВР»

Это - по моему мнению - лучший детский иностранный фильм всех времен и народов. Хотя на самом деле даже взрослые найдут в нем множество возможностей посмеяться. Говорите все что угодно про этот фильм, только не называйте его примитивным. Сюжет картины замысловат, смешон и ритмичен. Актеры просто потрясающие. Музыка просто великолепна. (Интересно, кстати, выпускали ли они когда-либо саундтрек?) Сюжет закручивается сразу: клан волков нанимает постороннего волка, чтобы тот выследил и убил Маленькую Красную Шапочку (скорее, правда, чепчик - в русской интерпретации). Но в клане волков нет никакого единства.

Маленький волчонок учится по человеческим книгам! В тайне! И он больше не примитивный хищник. А харизматичный Волк - он просто полон боевой мудрости! А его застенчивый компаньон, о котором волку надлежит заботиться? А предательство трусливого человека, именующего себя охотником? Эх! Сюжет очень замысловат. Обязательно стоит посмотреть.

_______________________________________

фильм: Priklyucheniya Toma Soyera i Geklberri Finna (1981)
автор заметки: RICKNORWOOD, Маунтин-Хоум, США

«СКВЕРНЫЙ ПЕРЕМОНТАЖ»

Конечно, нечестно судить о 225-минутном фильме по варварскому, мясниковским образом сокращенному варианту, однако мне удалось разглядеть восхитительное кино за бестолковым перемонтажом и неопрятной переозвучкой. Надеюсь, в один прекрасный день весь фильм будет доступен на DVD! Трудно сказать, что делает этот фильм лучшим, чем все голливудские версии известной истории. Я думаю, что главный секрет в том, что дети ведут себя здесь как дети, а не как чертовы кинозвезды, старающиеся выглядеть на экране очаровательно и мило. Излишне говорить, что перемонтаж придерживается наших моральных норм и все сцены с купающимися голыми детьми удалены, кроме одной секундной сцены, которая сознательно снята вне фокуса.

_______________________________________

фильм: Brilliantovaya ruka (1968)
автор заметки: AVALSONLINE, США

«НУЖЕН ТЕКСТ ПЕСНИ»

Не знает ли кто, где можно найти текст той песни, которую Nikulin пел в ресторане, когда напился. В песне поется о кроликах, которые постригают магическую траву. Если кто-то знает сайт, где можно найти эти строчки (желательно на русском), пожалуйста, сообщите мне. А также если кто знает исполнителя этой песни - мне это тоже может очень помочь. Великое русское кино, истинная классика и, что странно, - никаких пощечин в адрес США, хотя тогда между странами была вражда. Некоторое знание русского, а также общей ситуации того времени совершенно необходимы для просмотра.

_______________________________________

фильм: Priklyucheniya Buratino (1975)
автор заметки: BOBS-9, Чикаго, Иллинойс

«ПРИЧУДЛИВАЯ, ПЛЕНИТЕЛЬНАЯ СОВЕТСКАЯ СКАЗКА»

Похоже на то, что сказочные фильмы были самым важным жанром для советской киноиндустрии, поскольку студии выделяли на них огромные деньги, а какие-то режиссеры (например, Alexander Row) специализировались только на сказках. Я купил этот фильм на одном сайте, посвященном русским DVD. Выбрать этот фильм было непросто. А когда фильм наконец прислали мне, я оказался не готов к тому, насколько идиотским и в то же время серьезным он оказался. Он был настолько же странным, а то и гораздо более странным, чем «5000 пальцев Доктора Т» (сказочная фантазия 1953 года по мотивам сказки Доктора Сьюза. - Esquire). Buratino (т.е. Пиноккио) играет выдающийся мальчик-актер, чью забавную детскую фигуру превратили в маниакальную, пугающую бестию, добившись этого странным костюмом и чудовищным гримом. Его высокий голос и пронзительный смех заставят ваши уши звенеть, если вы, конечно, не привычны к такому, однако он играет точно и обворожительно. Большинство молодых актеров в фильме играют традиционных театральных кукол (Пьеро, Арлекин и т.д.). Пара сцен представились мне сыгранными вживую сценами из японского аниме: потешные маленькие дети в странных костюмах, действующие в невообразимых, сюрреалистических декорациях. В фильме есть и несколько настоящих кукол, включая ту, что изображает Сверчка, играющего на скрипке и раздающего добрые советы - элемент, оставленный от оригинальной истории про Пиноккио. Хитрую лису и кота, которые постоянно пытаются одурачить Buratino, играют взрослые актеры, чьи костюмы и грим лишь отдаленно напоминают о том, что они все-таки животные.

_______________________________________

фильм: Vokzal dlya dvoikh (1982)
автор заметки: AJIGASAWA, Япония

«ХОТЕЛОСЬ БЫ ЗНАТЬ СЮЖЕТ!»

Мы всегда смотрим все русские фильмы с японскими субтитрами, но тут никаких субтитров не оказалось. Так что я был очень разочарован, потому что никоим образом не могу судить о том, что происходит. Но знаете, это должно быть просто невероятное кино! Потому что пять человек, не знающих ни слова по-русски (из которых один и вовсе ненавидит этот язык), смотрели этот фильм без субтитров, и не один раз, а целых три!

http://www.imdb.com/title/tt0058374/usercomments?filter=chrono;start=110 - морозко

Если американцы будут себя плохо вести - покажем им "Кащея бессмертного" и "Василису прекрасную"! (Как контрольный выстрел можно "Марью искусницу") и хана нации!!!

Да нет они ребята закаленные! Уже посмотрели "Волшебные приключения Синбада" и "Меч дракона", и ниче.. живы...
Да.. У нас эти фильмы назывались "Садко" и "Илья Муромец", если кто не понял

некоторые американцы, из числа любителей иностранного кино, интересно реагируют на старый мультфильм Нехочуха(1986), если он попадётся им для просмотра. Пишут что аниматоры как воду смотрели на будущее США. Сами не подозревая об этом. http://www.youtube.com/watch?v=pAvfxXv7APQ

http://alek-morse.livejournal.com/10327.html
ЭТИ СТРАННЫЕ РУССКИЕ ФИЛЬМЫ
наше кино – глазами западных киноманов

Наши мультфильмы на западный взгляд
http://alek-morse.livejournal.com/27137.html#cutid1

На netflix загляните.:-)

Советский и российский кинематограф знаком весьма ограниченному кругу. Как правило его мало смотрят из-за ужасного качества и плохих субтитров.

Я погуглила на английском стереотипы о русских, нашла только позитив в основном. Короче, мы сами и создаем негативные стереотипы. Ну а кино вообще верить нельзя, там как правило стереотип на стереотипе и стереотипом погоняет.

BINGO! Именно так и есть - мы сами создаем стереотипы. А если копнуть глубже, что такое стереотип? Устоявшееся отношение к событиям, созданниое на основе сравнения с внутренними идеалами.
Все то, что мы перечиаляем не стереотипы, а ассоциации.

Ты хочешь сказать, что русские в той же Америке ходят в ушанках и пьют водку из горла? :)

как по-твоему можно снять кино, не показывая стереотипов?

Вот мне и интересно, долго ли еще подобные стереотипы будут показывать в американском кино :)

До тех пор пока подобные же стереотипы не исчезнут из российского кино.:-)

Блин, ну нельзя сделать кино без стереотипов, это будет кино ни о чем.

Что же ты зациклилась на этой ушанке и водке.;-) В русский ресторан сходи. Ушанку не обещаю, а вот водку из бутылки вполне найдешь.;-) Когда человек много раз видит одно и то же, у него возникают определенные ассоциации.

У кого какие ассоциации со следующими понятиями?

сексизм
майсы
плагиат
отстойные товары
дискриминация из-за акцента

:)

все это неразрывно связвно с Евой :)

А если неприменительно к еве? ;)

сексизм - борьба за права женщин :)
майсы - толбко сдесь, на еве узнала что это, ни с чем не ассоциируется
плагиат - литература :)
отстойные товары - резюме модниц после похода по магазинам :)
дискриминация из-за акцента - много денег у лоера :)

последнее - просто супер. а у меня майсы с белыми мышами ассоциируются :-о

ты видимо думаешь по-английски :)

я думаю по-луциански :)

сексизм - никаких :-)
майсы - евреи, евреи кругом одни евреи :-)
плагиат - советская/постсоветская эстрада :-)
отстойные товары - союз конец 80-х, начало 90-х :-)
дискриминация из-за акцента - никаких :-)

У меня такие:

сексизм = все мужики козлы
майсы = мыши
плагиат = Российские шоу
отстойные товары = Женская одежда в Волмарте
дискриминация из-за акцента = заказ мной еды по телефону из китайского ресторана

Задумалась, что же у меня ассоциируется с отстойными товарами. Единственная ситуация из приведенных выше, где нет ну никаких ассоциаций :)

сексизм = мало конкретики, много разговоров :)
плагиат = не умееш, не берись :)
дискриминация из-за акцента = заниженная самооценка у кого-то :)

У нас один русский ресторан на всю округу, да и то с плохой репутацией о качестве еды :( А про ушанку пишу, потому что практически во все сцены о русских ее пихают :)

Так посмотри русские(советские) фильмы/мультфильмы. Она там тоже присутствует в полном обьеме. Ушанка весьма популярна в союзе была плюс это ассоциация с российской глубинкой даже в русских мозгах.

у меня с ушанкой совсем не такая ассоциация, а ушам тепло и практично ;)

Это если уши опустить, а если нет.:-)

Тогда это трата кроличьего меха.

Ушанки не только кроличьи бывают.;-)

По итогам теста Гамми лидирует в плане гибкости мышления, Григкот на почетном втором месте, мы с Ещей негибкие (у нее ассоциации только на конкретику, а у меня только на абстрактные понятия) :)

А чего ходить вокруг да около.:-)

т.е. у каждого свои стереотипы :)

Это тебе за второе место обидно :) /шучу/

Ты лидируешь по оригинальности ассоциаций :)

да если бы я знала что места раздовать будут! то я бы уж подготовилась, и формат по-лучше выбрала бы :)

а я и сама не знала, говорю же, человек настроения, чтоб его :)

Русские стереотипы, традиции и ментальность
1. Бытовое и социальное поведение

1. Прежде чем отправляться работать в Россию, постарайтесь овладеть хотя бы базовыми знаниями русского языка. В такой «серьезной» и во многом непривычной вам стране невозможно жить и работать, не общаясь с местным населением, не понимая происходящего вокруг вас.

2. Если вы действительно хотите построить свой бизнес в России и понять жизнь ее обитателей «изнутри», то постарайтесь организовать свою жизнь так, чтобы отказаться от «туристического образа жизни»: жить в гостинице, питаться в ресторане, общаться только со своими соотечественниками и т.п. При таком образе жизни вы всегда останетесь для местного населения «чужим», который вторгся в их пределы, и с ним не стоит церемониться.

3. Важно снять «очки» своей культурной среды, помня, что образ жизни людей, их манера трудиться или нравственные принципы не могут оцениваться по шкале вашей страны. Это всегда результат конкретных условий другой страны: ее климата, истории, культуры, хозяйственных, политических и прочих отношений в обществе. Не делайте поспешных выводов.

4. В ресторане, баре или кафе постарайтесь не пересчитывать демонстративно сдачу от официанта или внимательно проверять правильность предъявленного счета. По крайне мере, делайте это не открыто, а как можно более незаметно. Запомните: подобная «мелочность» отталкивает русских, кажется им унижением человеческого достоинства.

5. Не отказывайтесь от предложения выпить с ними, если вам позволяет здоровье. Категорический отказ создаст вам дополнительные проблемы, а ваше согласие — будет одним из самых легких способов «навести мосты». Если вы с ними не пьете, значит «не уважаете», а это может свести на нет любые усилия построить отношения.

6. Русские предпочитают пить не стоя или прогуливаясь, как на официальных приемах, но сидя, хотя бы с минимальной закуской.

7. Стоит научиться произносить тосты. Русские высоко ценят литературные достоинства тоста, его искренность. Если вы научитесь произносить пусть короткий, но эмоциональный и дружественный тост, то это вызовет их одобрение, а тост на русском языке — даже восхищение.

8. Русские имеют большую практику в распитии алкогольных напитков. В этом смысле они «крепче» любого западного человека. Если они в хорошей форме, то способны выдержать довольно большие дозы алкоголя и самые невероятные их смеси. При этом они, как правило, не теряют разума и способности держаться на ногах. Не пытайтесь конкурировать с ними в этом, не смешивайте разные типы алкоголя. Требуйте по «правилам хорошего тона» самую маленькую (специально для водки) рюмку, настаивайте на этом. Тогда вы сможете пить с ними почти «наравне», т.е. в одном ритме, не отказываясь поддержать традиционный порядок произнесения тостов, не фиксируя на себе из возмущенного внимания.

9. После особенно важного и значительного тоста русские требуют «пить до дна», т.е. произвести такое знаковое действие одобрения и солидарности. Выполните их просьбу, если она настойчива, но обязательно хорошо и сытно закусите. Тогда это не принесет ущерба вашему здоровью.

10. В разговоре с русскими можно касаться всего — личных дел, успехов и талантов детей, своих профессиональных забот, обсуждать новинки культурной и литературной жизни. Особенный интерес вызывают проблемы политики и философии. Допустимо обсуждение ваших проблем, финансовых или проблем здоровья.

11. Не рекомендуется обсуждать конкретно тему денег, тему карьеры, хвастаться своими талантами и достижениями для самоутверждения или саморекламы, производить впечатление нескромного человека. Нарушением этикета являются не только вопросы о возрасте, но и упоминание об этом. В обществе не принято говорить о сексе и интимных отношениях. Не в чести грубые и сальные шутки и анекдоты. Скучными и неинтересными для русских кажутся разговоры о еде и питье, а также о погоде.

12. Русским будет приятна похвала, если это связано с достижениями России в области космоса, или успехов нового экономического развития, фигурного катания, балета, и особенно — в области литературы и искусства. По мере возможности покажите свой интерес к их духовной и культурной жизни — и вам будет гарантировано их уважение.

13. Русские — большие патриоты, они очень чувствительно относятся к разговорам о войне, считая, что Россия вела большинство войн, обороняясь от агрессивных соседей с Востока и Запада. Особенно чувствительно для них упоминание о Второй мировой войне, в которой ею было потеряно около 40 млн. человек. Почти в каждой семье до сих пор живет скорбная память о погибшем родственнике или близком человеке. Такая трагическая реальность не вполне совпадает с современными западными представлениями о ней. Еще сильнее травмирует русских любое упоминание о Чечне. Постарайтесь быть деликатными в этих вопросах, а еще лучше — избегайте их.

14. Если же вы все-таки хотите оставить после себя впечатление как о приятном собеседнике, то рекомендуется задавать вопросы, близкие и интересные для русских. Так, беседуя в мужской компании, можно с невинным видом спросить: «А это правда, что лучшая водка — польская?» Это подымет в них бурю эмоций, и каждый собеседник сочтет своим долгом объяснить вам преимущества русской водки перед польской. Еще более живая и захватывающая беседа у вас получится, если вы поинтересуетесь, какая закуска более всего подходит к водке: или соленые огурцы, или соленые грибы, и какой именно сорт грибов. Или спросите как лучше охлаждать водку — в холодильнике или в морозильной камере, отчего она становится густой и тягучей, как ликер. И не повредит ли последний способ охлаждения водки ее вкусовым качествам? В результате всех последующих объяснений вы, во-первых, услышите массу новой для вас информации, во-вторых, понаблюдаете за характером и темпераментом рассказчиков, а главное, оставите после себя впечатление как о замечательном собеседнике, человеке с широким кругозором, который много знает о жизни и внимателен к жизни других людей. А с таким всегда стоит иметь дело!

15. По мнению ученых-психологов, у русских есть особые способности к интуиции и предчувствию, у них больше восточной иррациональности, чем западной рациональности, эмоции всегда преобладают над разумом, а страсти — над материальными интересами. Не стоит ждать от них быстрых и активных действий в критической ситуации, если они эмоционально не захвачены этой проблемой. Не стоит ждать от них и объективности.

16. Чувственное восприятие жизни у русских выражается в том, что они нуждаются в близких человеческих контактах, эмоционально зависят от окружения. Самое тяжелое для них — повседневная рутина, мелочность, повторяемость, монотонность. То, от чего «нормальный» европеец ощущает покой и стабильность, русского может привести в уныние. Помните об этом качестве русского архетипа, организуя трудовую деятельность в русском коллективе. Не критикуйте это качество, а используйте себе на благо.

17. Русские с трудом воспринимают формальные вежливые улыбки на официальных встречах и т.п. Они ценят такое умение улыбаться у американцев или японцев, восхищаются любезностью французов, но сами не желают следовать их примеру. Не впадайте в панику, если не видите улыбки на их лицах. Это не означает враждебности или негативных чувств, как это иногда думают иностранцы. Но если вы ждете улыбки, то для этого надо просто проявить вашу искренность и доброжелательность.

18. Помните, что американская манера «keep smile», постоянная бодрая улыбка и демонстрация своей бодрости и юмористического отношения к жизни не всегда будет ими поняты адекватно, ибо для них «Смех без причины— признак дурачины». Демонстрация своего счастья и успешности в жизни воспринимается русскими как признак «душевной глухоты» или бестактности.

19. Русские — народ тактильный, они любят ощущать вещи материально, дотрагиваясь до них. Не пугайтесь, если при встрече они будут чрезмерно энергично жать вам руку, хлопать по плечу в знак одобрения ваших действий, звонко целоваться, почти прикасаться к вам во время разговора, слишком близко подсаживаться. Будучи увлеченными беседой, они могут нарушить дистанцию между вами, дозволенную европейским этикетом (35-40 см) и придвинуться поближе. Это значит, что им интересно с вами, что они не хотят упустить малейшей детали из вашего разговора. Иногда они дотрагиваются до плеча или рукава собеседника, что означает признак доверия или расположения к вам.

20. Русским присущ стихийный демократизм, растворенность человека в социуме. Не удивляйтесь, если они не обращают внимания на ваш общественный статус и нарушают привычные вам правила этикета, европейскую дистанцию. Для них это действительно не имеет особого значения, по сравнению, скажем, с вашими личными отношениями.

21. Помните о такой закономерности: чем ближе ваши отношения с человеком, чем выше степень доверия к нему, тем меньше «китайских церемоний» будет между вами. Пусть русская общительность, открытость и искренность не будет расцениваться вами как «амикошонство» и отсутствие хороших манер.

22. Психологическая установка русских на публичность, оглядка на общественное мнение делает их поведение в публичных местах с дамами — галантным, а в сомнительных ситуациях — активным. Ибо для них является «делом чести» вмешаться и «исправить» ситуацию. Европеец может счесть такие действия отсутствием «хороших манер», но в действительности — здесь просто иные традиции бытового поведения, соответствующие русскому архетипу.

23. Русские горячо любят детей. Поинтересуйтесь успехами их детей, планами на будущее, талантами и увлечениями. Интерес к детям и их проблемам — один из способов установить теплые отношения.

24. Русские по-восточному уважают стариков и плохо реагируют на примеры отторжения стариков в европейских семьях, «ссылку» стариков в дома для престарелых. У них очень плохое впечатление от подобных домов в России. Продемонстрируйте, если это уместно, привязанность к вашей семье и старикам-родителям.

25. Учитывая традиционные патерналистские принципы отношений в русской семье, постарайтесь быть деликатными в этой сфере, не навязывая своих представлений и поведенческих стереотипов.

26. Русские женщины обладают шармом, образованны, активны в жизни, а главное — воспитаны в чувстве ответственности за своих близких. Эти качества делают их привлекательными для смешанных браков. Однако такие браки весьма проблематичны и недолговечны по многим причинам. Вступая в отношения с русской женщиной, надо понимать, что в будущем вам обоим предстоит преодолеть множество барьеров (языковых, психологических, культурных и др.) и быть готовым к постоянному активному движению навстречу друг другу.

27. Такие термины, как «демократия», «демократический», «либеральный» и в особенности «пиар» («паблик рилейшнз») в последнее десятилетие несколько дискредитированы в сознании русских, особенно после несправедливой и хищнической приватизации в 90-е годы. Пользуйтесь этими словами осторожно, вполне возможно, что вы вкладываете в эти слова иной смысл и понимание.

28. Русские своеобразно понимают демократию и относятся к ней чисто прагматически. Важнее любой демократии для них — решение социальных задач, а не уважение к частным правам и интересам. Авторитаризм воспринимается ими не как «отмена демократии», а наоборот — как способ ее усиления.

29. Русские своеобразно понимают свободу: для них это не столько реализация политических прав и политические институты, сколько возможность вести жизнь «по душе», быть свободным в выборе решений, «быть самому себе хозяином», иначе говоря, для них самое главное — «внутренняя свобода».

30. Если вы хотите прослыть интересным собеседником в компании русских, то не следует настаивать на утверждении ценностей демократии и свободы, приводя примеры из жизни своей страны. Это может вызвать раздражение, и даже не от вас конкретно, а от взаимного непонимания или от российской реальности, от которой люди устали.

31. Экономическая реальность последнего десятилетия приучила россиян к мысли, что слишком высокие прибыли, как правило, являются незаконными. Они настороженно и порой даже враждебно относятся к откровенной демонстрации богатства.

32. Помните, что у русских весьма своеобразные отношения со временем и представления о целесообразности его заполнения. Не теряйте присутствия духа, если назначенное рандеву в последний момент сорвалось или перенесено на другое время независимо от вашего желания и ваших планов. Постарайтесь предвидеть этот момент и иметь наготове другой вариант. Это поможет избежать вам мысли о времени, убитом без пользы.

33. В беседе с русскими старайтесь показать себя с человеческой стороны — свои чувства, надежды, устремления и привязанности. Их интересуют не столько ваши коммерческие, сколько личные цели. Чтобы получить кредит доверия, с русскими надо научиться говорить «по душам».

34. Для решения любой проблемы в России (от личной до деловой) надо уметь строить личные отношения с самыми разными людьми и самыми разнообразными способами: проявлять к ним внимание, не забывать поздравлять с днем рождения и неофициальными праздниками, быть галантным с дамами, преподносить презенты по случаю, пить вместе с нерабочее время, посещать сауну, ходить в компании на охоту или рыбалку и т.п.

35. Строя личные отношения с русскими партнерами и коллегами, не забывайте о привлекательных качествах русского архетипа: сострадании, сочувствии к физической или душевной боли другого человека, деятельной помощи тому, кто попал в беду. Не скрывайте столь тщательно своих проблем, как это вы привыкли делать у себя на родине.

36. Решение о том, что правильно, а что неправильно, по мнению многих россиян, определяется не законом, а чувствами и эмоциями большинства в коллективе. Русские убеждены, что законом легко манипулировать в чьих-то интересах. Сознание коллектива или группы людей базируется на идее справедливости: которая для них более важна и весома, чем закон. Постарайтесь выглядеть в любых своих действиях и высказываниях всегда как можно более справедливыми.

37. Обратите внимание, что русские предпочитают в качестве материального вознаграждения не столько счет в банке (банки в России до сих пор — весьма рискованное предприятие), не кредитные карточки и чековые книжки (которые «работают» в основном за границей), сколько наличные деньги.

38. Пытаясь понять внутреннюю жизнь россиян, обращайте внимание не на то, что разъединяет вас с русскими, но на то, что объединяет. Используя универсальные для наших культур ценности, можно всегда найти общие темы для разговора и взаимопонимания.

39. Традиции русского гостеприимства и доброжелательности по отношению к гостю помогут создать атмосферу внимания и психологического комфорта для вас.

40. Традиционные качества русского архетипа влияют и на его привлекательные качества и на его «пороки». Чисто деловые качества русских можно оценить как очень скромные. Но вместе с тем для них характерна открытость, доброта и искренность, дух товарищества и взаимопомощи, гостеприимство и эмоциональность, увлеченность любимым делом и артистизм, неумеренная фантазия, способность найти выход из любой ситуации — все это вместе сгладить неприятные стороны их характера.

41. Чтобы преуспеть в любых отношениях с русскими, надо держать в голове именно эти позитивные качества, вместо того, чтобы уделять внимание загадочным и парадоксальным аспектам в поведении или жестоким реалиям современной жизни.

2. Деловое сотрудничество

1. Наиболее перспективными для малого и среднего бизнеса в России в будущем, представляются пищевая и косметическая промышленность, торговля и сфера услуг.

2. Россия в настоящее время остро нуждается в западном опыте маркетинга и менеджмента.

3. Только четверть населения России полагает, что в стране может развиваться экономика западного типа. Большинство русских плохо принимают такие реалии, как конкуренция, индивидуализм и невмешательство государства в экономику. Молодежь приближается к принятию западных стандартов, на нее и стоит в этом опираться.

4. Русский архетип можно определить как уравновешенно-деятельный. Ему чуждо муравьиное трудолюбие и линейная направленность жизни к одной цели. Но не менее чуждо и пассивное, созерцательное отношение к жизни. Он согласен на интересную работу, но не будет особенно «надрываться» на ней, если его это не захватывает эмоционально.

5. В идеале организация труда в русском архетипе должна подчиняться принципу соборности. Это значит, что отдельные предприятия и фирмы могут хозяйствовать самостоятельно, но не только ради самих себя и своих корыстных целей: в конечном итоге они должны работать на благо «общего дела», на пользу окружающим. Плоды такого «дела» должны быть доступны для всех, помогать улучшению жизни коллектива или общества.

6. «Экономические» понятия россиян неотделимы от социальных. Успех фирмы оценивается не как результат гениальности его руководителя, а как результат общих трудовых усилий.

7. Особенности климата повлияли на манеру русских работать как бы «квантами», рывками, интенсивный, лихорадочный, но недлительный труд должен смениться паузой для релаксации. Равномерный и неторопливый труд им скучен. Не пытайтесь их переучить и поминутно контролировать, это будет напрасная трата времени и усилий. Скорее они вас переучат.

8. У русских другие праздники. Учитывая своеобразие «каникулярных волн» в России (зимней и весенней), которые могут длиться по 2—3 недели, постарайтесь не планировать свою деловую активность в периоды с середины декабря до середины января, и с середины апреля до середины мая.

9. Помните, что во время деловых переговоров русские не так сильно заинтересованы в деньгах, как вы, поэтому легче, чем вы, готовы отказаться от сделки и от делового сотрудничества вообще.

10. Русские своеобразно воспринимают идею «времени», избегают строить долгосрочные твердые планы и прогнозы на будущее, потому что не слишком уверены в нем. Учитывая это отношение русских ко времени и к реальности, не стоит впадать в панику, если сорвана деловая встреча, не выполнены планы поставок или другое задание. Это будет не обязательно результат их лени, неаккуратности, отказ от сотрудничества, а скорее — результат изменившихся обстоятельств, на которые они отреагировали быстрее, чем вы.

11. Учтите, что русские с трудом принимают французский стиль делового общения: формализм, сухую корректность, объемистые досье, жесткое следование логике. Не забывайте, что у русских деловых людей стереотипы делового общения еще не выработаны, они только устанавливаются. Не давите на них своим формализмом, иначе это может привести их в состояние раздражения.

12. Обратите внимание, что во время деловых переговоров в группе русских специалистов всегда есть кто-то «главный», от которого зависит окончательное решение. Если он отсутствует в данный момент, то не стоит настаивать на принятии конкретных решений, поскольку они должны с ним «посоветоваться».

13. Русские больше ориентированы на людей, чем на дело и прибыль. Постарайтесь им понравиться, вызвать их симпатии и доверие своими человеческими качествами.

14. Русские — энтузиасты. Они способны «гореть на работе», не замечая времени. Но им обязательно нужна цель, интерес, и вовсе не обязательно — только финансовый. Постарайтесь увлечь их перспективой дела.

15. Установка русского архетипа «быть как все» на уровне личности проявляется как желание быть в согласии со всеми окружающими, как солидарность с коллективом и привычка терпеть лишения, как стремление к конформизму: для них «Худой мир лучше доброй ссоры». Это создает комфортные психологические условия для работодателя. Русские редко идут на трудовой конфликт, им легче потерпеть, но сохранить «атмосферу» коллектива, чем «портить» отношения с коллегами и начальством.

16. С другой стороны, не стоит забывать о склонности русских к конформизму, об их коллективной сплоченности и традициях круговой поруки, если им это выгодно.

17. На рабочем месте постарайтесь строить с русскими неформальные отношения. Помните, что европейский человек на работе — только работает, а русский на работе — живет: т.е. он трудится, но плюс к тому связан с сотрудниками сложной сетью личных взаимоотношений, иногда самых горячих (и дружеских, и враждебных). Он всегда лучше вас ориентируется в этой сети отношений и поэтому может служить вам в качестве «компаса». Не пренебрегайте его советами, доверьтесь ему. А еще лучше — доверьте ему дело, но под вашим контролем. Никто лучше русского в России не найдет выхода из любой сложившейся ситуации.

18. Стоит позаботиться о рабочем месте (бюро, кабинет), где работает коллектив русских. Помните, что русские ценят не столько сам комфорт, сколько идею уюта, тепла и защищенности. Для них очень важно иметь такое место, где они могут собираться «пить чай» и вести разговоры. Для русских совершенно не приемлемы американские традиции работать за стеклянными перегородками или даже без них в одном общем зале, или в бюро с открытыми дверями. Такая манера тотального контроля кажется им унизительной. Это понятно, если учесть их специфический опыт жизни в тоталитарном государстве.

19. Не забывайте, что русские часто более импульсивны, вспыльчивы и обидчивы, чем западные люди. Вы можете основывать свое решение на фактах, которые для вас нейтральны, но у них они могут вызвать сильные эмоции и действия, причем не только вербальные. Старайтесь всегда быть предупредительными, тактичными и справедливыми Уязвленное самолюбие в сочетании с внутренней свободой могут толкнуть их на действия, для вас неожиданные.

20 Не ждите, что русские легко согласятся давать вам конфиденциальную информацию друг на друга, как это случается в американских или немецких офисах. Длительный опыт тотальной слежки и доносительства воспитали в них сильную неприязнь к действиям такого рода. Слова «стукач», «стукачество» — почти бранные, носители этих качеств вызывают в коллективе презрение и, в конце концов, становятся изгоями.

21. Русские ориентированы на диалог, поэтому среди прочих возможных источников информации они пользуются и устной информацией, которая дает им более «широкий контекст».

22. Не бойтесь показывать свое недоверие к корыстной и ленивой бюрократии и чиновникам. Русские вас поддержат в этом. Они больше вашего не любят жестких инструкций, мало доверяют государственным структурам, чиновникам и администраторам, милиции, существующим законам.

23. Коллективистская установка в сознании русских «быть как все» порождает корпоративную зависть и принцип уравнительной справедливости. Это всегда надо иметь в виду, они действуют в основном коллективно, поэтому выделяя кого-нибудь из общего коллектива, подумайте о последствиях такого акта. Зависть к чужому успеху — тоже черта русского характера.

24. Русские по своей ментальности более консервативны и «тяжелы на подъем» по сравнению с европейцами и особенно американцами. Для них трудно поменять место работы, место жительства, и уж тем более переехать в другой город или регион страны. Новые идеи им лучше представлять не спеша, особенно без нажима поначалу. Не требуйте от них сразу быстрых и решительных действий.

25. Как это ни печально, но стоит считаться с тем, что у русских не вполне развито правосознание (а в последние годы оно даже притуплено), что у них своеобразное отношение к собственности (неразличение своего и чужого). В процессе сотрудничества их действия нужно постоянно контролировать — на каждом этапе, от начала до конца, проверяя каждую мелочь.

26. Всегда делайте поправку на то, что в России до сих пор не выработан опыт настоящего профессионализма — т.е. социального взаимодействия, основанный на безличной обязанности каждого человека. В России важнее не правила и инструкции поведения, а «добрые» доверительные отношения с «хорошим» («своим») человеком. Строя деловые отношения с русскими, не полагайтесь на законодательство страны, на органы контроля и т.п. Здесь можно полагаться только на свои личные отношения с людьми. Хотя и их стоит держать под контролем.

27. Помня, что в любых отношениях с русскими для них очень важны моральные понятия, не забывайте и о том, что такая мораль имеет конвенциональный характер, т.е. она основана на негласном соотношении между партнерами по принципу: «Ты— мне, я — тебе». Чтобы не потерять доверия партнера, следуйте этому принципу неукоснительно, выражая свою благодарность различными способами.

Супер! Не в бровь, а в глаз! Анонимус, а кто автор сиих строк?

россиянка,которая много лет работает с иностранцами,адаптирует их,так сказать. професор,эксперт Алла Владиславовна Ceргeeва

Интересно написано. Ето откуда такой текст?

сорри,не осилила эту муть до конца; кстати, насчет пересчитывания сдачи в ресторанах это не иностранцам нужно перестать делать, а руским начать, ходят все поголовно нищие с голой задницей, за душой ни гроша на черный день, а транжирить и делать жесты мастера

Самый распространённый стереотип, что русские это варвары, им бы только напиться и подраться!

Финские школьники о русских и России:

Внешний вид русских ученики описывают как следующее: русские темные, мужчины носят усы, у женщин красивая прическа и они красиво одеты, они носят свитер и юбку, редко брюки, мужчины носят ушанку. О поведении и ценностях русских ученики пишут, что мужчин уважают и почитают в семьях, к старшим обращаются на «вы», русские много пьют. Представления о внешнем виде и стиле одевания основываются на восприятиях русских учеников, посетивших нашу школу. Стереотипные представления о роли мужчин в семье и обращении на «вы» к старшим людям, возможно, восходят к учебному материалу, использованному нами во время педагогического эксперимента. Учебный материал был составлен из аутентичных текстов, написанных русскими школьниками. Во многих текстах отец и дедушка были описаны как лица, принимающие решения в семье и поэтому их надо уважать. Стереотип о том, что русские любят водку, широко распространен на западе.

Стереотипы учеников о России связаны с социальной средой и с типичными для русской культуры вещами. Представления о русском обществе в большей степени негативные, и в них можно найти влияние средств массовой информации, которые, в основном, передают только отрицательную информацию из России. Ученики сказали, что именно СМИ являются помимо уроков русского языка самым значительным источником информации о России. В России, согласно представлениям учеников, условия жизни плохие, там много насилия, наркоманов, проституток, алкоголиков, нищих, и воров. Пропасть между богатыми и бедными глубокая. С политической точки зрения, Россия гнилое государство, в котором постоянная нехватка жилья и питания. В России тяжело и примитивно. В городах опасно ходить по улицам, мафия стреляет на улицах. В городах грязно. Разные, широко известные символы русской культуры являются стереотипными представлениями и наших учеников: матрешка, самовар, церкви и красивые дворцы.

Наблюдения о русских и о России:

Наши данные основаны на восприятиях учеников русских и России, которые мы получили во время поездки в Петербург. Ученики записали свои ожидания перед поездкой, и потом в Петербурге вели дневник. Мы сравнили предварительные представления и наблюдения о русском характере, внешнем виде и поведении русских, сделанные в Петербурге. Предварительные представления, как и стереотипы о России, отрицательные: в гостинице уборщицы украдут все и отнесут своим голодающим детям, везде бегают тараканы, Петербург грязный и тяжелый город.

Ученики обратили внимание на такие факты, о которых у них уже были стереотипные представления. Например, у них был стереотип, что русские дружелюбные. На основе своего опыта многие заметили, что русские не более дружелюбные, чем финны. Нельзя сказать, что в автобусе люди дружелюбные или там весело болтают, они так же молча смотрят в окно, как и в Финляндии.

Дружелюбие связано и с поведением продавщиц в магазинах. Многие удивлялись тому, что продавщицы не улыбаются и они прямо грубо обращаются к клиентам.

Обслуживание почти во всех местах довольно грубое. Ни улыбки, ни благодарности. Кажется, что они не считают обслуживание клиентов важным делом. Это странно.

О внешнем виде и стиле одежды русских есть наблюдения, укрепляющие стереотипы учеников, и наблюдения, отличающиеся от их стереотипов. Некоторые пишут, что русские женщины больше заботятся о своём внешнем виде, чем финские женщины, и что они носят мини-юбки, высокие каблуки и употребляют косметику. Одна ученица пишет, что её стереотип изменился.

Я была совсем не права в том, как русские одеваются и употребляют косметику. Там были такие же простые люди, как и в Финляндии.

Необычным, по мнению учеников, было то, что многие русские ходят рука об руку. В Финляндии только влюбленные или люди очень близкие друг к другу ходят руку об руку.

Пары ходят рука об руку, как будто любовь в России живёт дольше, чем в Финляндии.

Продажа животных на улицах и большое количество бездомных собак и кошек вызывали сильные чувства у наших учеников. Защита животных является для многих финских молодых важным делом, поэтому продажа животных стала так называемым «выпуклым» явлением. «Выпуклые» явления являются необычными, исключительными, как будто оторванными от своего контекста, фона явлениями, которые оцениваются спонтанно и субъективно

В конце педагогического эксперимента все опрошенные нами ученики считали, что их предварительные представления в большей степени не отвечали действительности.

Один ученик так описывает свои впечатления.

У меня было представление, что в Петербурге очень грязно и люди одеты плохо, но оказалось, что люди там одеты хорошо и город тоже чистый. Я предполагал, что в Петербурге ужасно, но все оказалось по-другому. В Финляндии жалуются по поводу каждого дела. В России все же дела обстоят хуже, чем в Финляндии, но уже не так плохо, как я думал.
Заключение

Стереотипы о русских и о России, имеющиеся в предварительных представлениях наших учеников, имеют распространение среди финнов. Канкаансюря и Турунен (1997) отметили сходные наблюдения у университетских студентов, изучающих русский язык. Нам кажется, что наше исследование показало не только устойчивость, но и динамичность стереотипов. При действительной встрече с русской культурой открытое отношение учеников к новым явлениям влияло на то, что отрицательные представления стали более положительными, а положительные представления более реалистичными.

В обучении межкультурной коммуникации описание культуры изучаемого языка является когнитивным алфавитом, но это только пик айсберга. Чтобы войти поглубже в изучение новой культуры и языка, хорошо было бы обсуждать те ценности и установки, которые содержатся в стереотипах. Представление о чужой культуре, основывающееся лишь на стереотипах, слишком узко, а часто такое представление передает искаженную картину о чужой культуре, хотя в стереотипах и имелась доля истины.
Марья Кюнкяянниеми (Ювяскюля, Финляндия)

Водка, мороз, медведи, матрешки, шапки-ушанки – все это осталось в прошлом

«Кардеры, фишеры, хакеры, дешевые скрипты, теневые схемы, валютчики, WebMoney – вот то, с чем ассоциируется Россия теперь», – такое заключение делает Ecommerce Journal, пытаясь разобраться в хитросплетениях загадочного русского характера. По мнению авторов издания, русские любят ICQ, не любят телефонные переговоры, а в делах ценят красоту и быструю прибыль.

За последние 20 лет стереотипы о россиянах в глазах жителей Запада довольно ощутимо эволюционировали – во многом благодаря российским IT-специалистам, которые стали влиятельной и уважаемой частью сообщества людей, ведущих дела в Сети. Авторы Ecommerce Journal перечислили основные аспекты современных стереотипов о русских, раскрывая секреты, как работать с российскими партнерами.

«Вам написали с адреса на Gmail? Это русский. В логе зафиксированы IP-адреса каких-то экзотических стран? Здесь побывали русские. Сайт работает на автоматических скриптах и приносит больше прибыли, чем нефтяная вышка в Техасе? Точно русские. Если вам дали номер ICQ, особенно пяти- или шестизначный, можно не сомневаться, что это русский», – пишут авторы журнала.

В первую очередь, по их мнению, работая с партнерами из России, следует осознавать, что для них бизнес считается бизнесом, только когда он приносит прибыль свыше 50%, а для кого-то и не меньше 100%. Так что, обсуждая с российскими партнерами интересные, но утомительные проекты с 20-процентной прибылью, пишут авторы, следует быть готовым к отказу: русские не любят ждать, они предпочитают работать по-крупному, пусть даже с большими инвестициями, но обязательно при этом с большими и быстро приходящими объемами прибыли.

Кроме того, в глазах западного обывателя русские выглядят людьми, не любящими документы, формальности, людьми, которые могут просто не понять предложений зафиксировать деловые отношения на бумаге. По мнению авторов статьи, большинство IT-специалистов из России убеждены, что бумага только тормозит творческий процесс и привносит некую холодность в дружеские отношения. При этом российские партнеры очень ценят красоту, так что, предупреждает журнал, не следует, например, дизайнерам показывать в качестве примера проекты пусть даже удачные, но бедные с эстетической точки зрения.

Вопросам коммуникации между партнерами было уделено особое внимание.

«Если средством общения сторон вы выбрали Интернет, следует помнить, что в России все пользуются ICQ. Предложение вести переговоры через MSN, Yahoo, QQ, Skype и прочие мессенджеры вызовет негативные эмоции у партнера, который будет думать о потерянном времени, связанном с установкой этих программ. А вот на телефонных переговорах не следует настаивать особенно. Конечно, российский партнер знает английский и достаточно неплохо, но если вы делаете бизнес в Сети, с точки зрения специалистов из России, коммуникативные процессы тоже должны происходить с помощью интернет-протоколов», – пишет журнал.

Не обойдено стороной и такое явление, как праздники. Западные коллеги недоумевают, почему с 31 декабря вся страна погружается в празднование Нового года сроком на несколько недель, и приходят к выводу, что отсутствие в зоне досягаемости российских партнеров в течение этого времени следует воспринимать как данность.

Впрочем, заключают авторы статьи, проблем с работой с партнерами из России быть не должно, если относиться к ним с известной степенью уважения и не пытаться их переделать – вместо этого, считают авторы, следует понять загадочную русскую душу.

гыгыгыгыгы, особенно водка и бани осталось в прошлом

Когда из умов американцев исчезнут стереотипы о русских

Власти США и России на международных встречах разного уровня активно говорят о том, что в отношениях наших стран начался этап «перезагрузки».

Президент Обама так и вовсе лично приехал в Россию. А вот голливудские режиссёры пока не спешат менять стереотипы в отношении русских персонажей... Легенда гласит, что Голливуд создали русские. Вернее, русские эмигранты, которые бежали за океан в поисках лучшей жизни. К примеру, Майер, который перебрался на американский континент из Минска до революции, вместе с Голдвином, уроженцем Варшавы, основал студию Metro-Goldwyn-Mayer. Но в большинстве своём представителям славянских народов отводилась более скромная роль. Массовка была нормой, эпизодический персонаж считался удачей. Так, бывший казачий генерал Вячеслав Савицкий развлекал американцев, выступая со своей казачьей труппой. А генерал Николай Ф. Богомолец в Голливуде зарабатывал... сапожным делом, хотя и сыграл роль русского офицера в фильме «В её царство».

Комедия про «кузькину мать»

С началом холодной войны конкуренция двух сверхдержав - СССР и США - шла и на идеологическом фронте. В 1964 г. градус теплоты отношений двух стран упал ниже нуля - на экраны вышел «Доктор Стрейнджлав» Стэнли Кубрика. По сюжету фильма американский генерал подозревает, что коммунисты намереваются украсть у американцев их «бесценные телесные соки», и посылает эскадрилью бомбардировщиков с ядерным оружием бомбить СССР. «Красные» же в ответ разрабатывают своё сверхсекретное оружие возмездия. Американцы сочли фильм абсурдистской чёрной комедией про «комми», «кузькину мать» и Карибский кризис, коммунисты обиделись на то, что их выставили туповатыми агрессорами со странными наклонностями (имя советского посла в фильме, например, созвучно с именем маркиза де Сада).

Этот фильм задал тон на 20 лет вперёд. В США русских изображали бородатыми вояками, готовыми в любой момент нажать на «красную кнопку». Все рекорды по количеству русских злодеев поставила бондиана. Одним из самых колоритных врагов Джеймса Бонда стал Макс Зорин, сыгранный Кристофером Уокеном, генно-модифицированный блондин-интеллектуал, не знающий страха.

В СССР действовали более изощрённо: либо экранизировали западные детективы, наглядно иллюстрирующие, что в капиталистическом мире чистогана и наживы убивают ради денег, либо показывали американцев недалёкими ковбоями - эксплуататорами коренных жителей Америки, но темы ядерной угрозы избегали.

Давайте жить... дружно?

На заре перестройки голливудские киношники вновь сменили тон. В 1985 г. вышел «Рокки-4» со Сильвестром Сталлоне, в котором советский боксёр Иван Драго был изображён как двухметровая пергидролевая машина-убийца. На цензоров СССР такой карикатурный образ советского гражданина произвёл столь шокирующее впечатление, что фильм был запрещён.

Впрочем, определённого прогресса в отношениях удалось добиться. В 1980 г. покорять Америку отправился Андрей Кончаловский, через год за ним последовал Савелий Крамаров (примечательно, что его первой ролью в Голливуде стал агент КГБ Борис в фильме про русских иммигрантов «Москва на Гудзоне»). Через восемь лет их пути за океаном пересеклись на съёмочной площадке «Танго и Кэша». Для актёра роль в этом боевике стала одной из последних в Голливуде, а для режиссёра - самым громким провалом. Кончаловский не сошёлся с продюсерами в «творческих взглядах» и был уволен ещё до конца съёмок, поставив крест на своей карьере в большом американском кино. После скандала режиссёру доверяли только телевизионные мини-сериалы «Одиссей» и «Лев зимой», номинировавшиеся, правда, на «Золотой глобус».

В 1988 г. в СССР тоже решили забыть прежние обиды и допустили съёмочную бригаду «Красной жары», где в главной роли блистал Арнольд Шварценеггер, на Красную площадь. Фильм должен был стать символом примирения - советский милиционер (большой, недалёкий и в каракулевой шапке - все штампы соблюдены) и американский коп (хитрый, болтливый и трусоватый - и штампы советского кино на месте) сообща ловят преступников. Впервые американцы снимают Красную площадь, впервые русский герой разносит половину Чикаго... Но фильм прошёл в прокате США без особого успеха, американская критика назвала его «трэшем про коммунистов», а в Москве опять остались недовольны «клюквой».В общем, к концу 80-х репутация русских в Голливуде окончательно испортилась. Даже на эпизодические роли выходцев из России предпочитали приглашать актёров других национальностей. Примечателен в этом смысле фильм «Охота за «Красным октябрём» по одноимённой книге главного голливудского русофоба Тома Клэнси. В нём состав советской подлодки играют сплошь американцы и европейцы.

Олигархи, мафия и Бекмамбетов

В конце 90-х, когда иммигранты с постсоветского пространства освоились в США, в Голливуде снова стали популярны «russkie». Вернее, русская мафия, под которой в Америке традиционно понимают не только собственно русские, но и балканские преступные группировки. Наш Валерий Николаев дебютировал в Голливуде в роли российского бандита в «Святом» Ф. Нойса, Владимир Машков сыграл киллера из России в «Танцах в «Голубой игуане», Олег Тактаров выступил в роли головореза в «Самолёте президента». И только Александр Балуев начал карьеру в США с роли... русского полковника.

Тем не менее наши звёзды готовы сменить статус первого парня на российской кинодеревне на второстепенную роль в голливудском блокбастере. Ведь, как заметил Олег Видов, «если ты стал сниматься в Голливуде, с голоду не умрёшь». Отчисления за роль в успешном фильме (если его часто показывают в кино и на ТВ) будут капать на счёт актёра ещё долго.

Теперь в моде у западных киношников русские олигархи. В «Рок-н-ролльщике» Гая Ричи персонаж Юри Омович явно перекликается с Романом Абрамовичем. Но от стереотипов прошлого никуда не деться. В «Пороке на экспорт» под личиной успешного лондонского бизнесмена и ресторатора из России скрывается глава русской мафии, а столица Великобритании наводнена агентами ФСБ.

Впрочем, репутация актёров и режиссёров из России на Западе восстановилась. Тимур Бекмамбетов после успеха «Особо опасного» буквально завален работой в Голливуде. У него в планах «Особо опасен-2», мультфильм «Девять», экранизация «Моби Дика» и фантастический боевик The Days Before.

Если так пойдёт и дальше, глядишь, окрепнет кинодружба России и США. Будем неразлейвода. Хотя бы в кино.

Блин , и не лень вам было всё это искать -клепать! :dash1

Окуевайте дальше ))))).

это ваша работа или так, за чайком?

за пряничком )))))). а если серьезно - то мне лично было интересно все это прочитать:-).

Ну тада уважение Вам, всё это найти, труд не малый :-)

)))))))

Если вам на самом деле интересна эта тематика, то почитайте эту книгу http://www.amazon.com/Russians-Hollywood-Hollywoods-Biography-Image/dp/1555536867

спасибо! начну читать.

Начало потеряла... Ну начну с середины. Моя семья в Британии живет. На севере. Ркбята мои - технари средней руки. Ну может не совсем средней. Зять работает, ну уже 12-14 лет. По меому, его все обожают на фирме, по-крайней мере, он растет и серъезно. То, что он русский - ну конечно, экзотично для Шотландии, но никто не просит его выпитб стакан водяры или сыграть на баяне...