есть кто со Львова здесь?

Немаловажно- откуда Вы собрались переезжать, из Москвы или из Донецка, к примеру, тогда и плюсы и минусы переезда более четкими станут

из Москвы

А вы язык знаете? Одно днло туристом приехать на несколько дней, а другое дело жить там. На русском там только с туристами разговаривают, а многие местные жители его просто не знают, особенно молодые

*пододвигая к себе тарелку с поп-корном* Точно из Москвы? По "со Львова" и не скажешь:-D

мне так созвучнее :)

Но ведь неправильно:)

тебе ж сказали: созвучно. Нафигна правильность в этом случае? :-)

А некоторым "скучаю за папой" созвучнее:):):)

Тогда уж "с Москвы". Или уж ищите тех, кто из Львова

тогда уж шли бы мимо, или не заходили сюда вообще ;)

А я-то с ног сбилась - кого же я забыла спросить? А оказывается - вона кого ;)

Тогда почему именно во Львов? (Это без наезда, просто обычно из Украины в Россию люди едут, а тут наоборот). Ведь какими-то мотивами Вы руководствовались при выборе? (задумалась)

Есть и обратный вариант. Но именно Львов действительно необычный выбор.

а там Польша рядом ;-) ну вообще мне кажется, там очень хорошо - все-таки западная Украина, только вот я не очень помню, где русских не жалуют...

да, рядом Польша, Карпаты (горнолыжный курорт)

И не только, там много всего интересного.

вы правы, там много всего интересного )

Нормальных русских жалуют везде:)

во-во, у нас Люлькин крестный москвич, но у него там все бабушки\дедушки - папа из Львова, а сам он туда ездит не один раз в год и как он всегда говорит (при том, что свободно знает и русский и украинский): если не ходить по улицам и не орать "хохлы зажравшиеся, и чего там еще всякого по списку* прекрасно и доброжелательно все относятся, в чисто запэденском кафе, позиционирующем себя, как антирусское и сугубо националисткое одни туристы из России и тусят:)

дело не в отношении к туристам, а в готовности вместе работать и жить, в том, что рабочие места русским таки предоставляют, в том, что их не увольняют неожиданно по субъективным причинам...такой негласный национализм существует во многих бывших союзных республиках...просто не берут на работу и всё, причин не объясняя...

не берут очень и очень часто по субъективным причинам: незнание языка (у очень многих русских там знаете какой гонор? 70 лет говорили на русском и щас вот говорите и слушайте, а ваше не понятно что я учить не собираюсь и вообще мы ущербная нетитульная нация, к нам нужно особое отношение, а уважать и принимать традиции той страны в которой ты живешь не позволяет шовинистический гонор). Это я не голословно пишу, у меня в свое время было несколько научных работ по нарушениям прав личности в странах Балтии и Белоруссии. И если не брать утрированные фиолетовые паспорта Латвии, очень и очень многое зачастую зависело и от отношения русского населения (я ща не про Беларусь, если че:))), в основном это Литвы и где-то Эстонии касается)

для иммигрантов учить язык страны, в которую приезжаешь, вполне нормально...для граждан бывшего ссср, которые в этих местах жили постоянно, - это трудно, и их можно понять, тем более, что молодежь может быть и подучила бы местный язык, коли на работу бы все-таки взяли...иностранцы, работающие в России и в Украине, пользуются таки особым положением...и живут они, кстати, своим особым миром тут же...ну а что касается других стран и народов из бывшего ссср, то зная русский, принципиально не говорить на нем - это и есть то самое непринятие...так что гонор на гонор ;-)

так все те, кто живут у нас, блин, вот честно... допрыгаемся мы со своей толерантностью, как французы в свое время и ща локти кусают и задницы рвут. Ну, может и можно понять, но как говорится, кнопка выход в правом углу экрана:))) Я сторонник того, что хочешь работать и жить нормально - принимай правила игры, гонор... это вечная проблема мировой политики:) особенно, когда он, допустим, как в Таджикистане и Узбекистане ни на чем основан:)

имхо, если едешь в любую страну - будь добр принимай её законы, что в вашем случае названо правилами игры. Есть хорошая русская пословица: со своим утсавом в чужой монастырь не ходят. Гонор - это считать сеяб пупом земли и претендовать на то, чтобы тебя принимали на чужой территории с твоими правилами игры.

отношения между странами, которые раньше были союзом, более сложные...

конечно сложные; они не были простыми и на уровне республик, далеко неравноправных по сути, хотя типа равноправных по форме.

ну тем не менее, бывшие Британские/Франузские/Голландские и ты пы колонии устанавливают СВОИ правила игры и это считает нормой, и они поболе, чем 70 лет под протекторатом были:)

И что - теперь эти страны какие-то неполноценные, что к ним особые требования нужны?

Есть и такие, кто утверждает, что украинский знает лучше коренных украинцев, но говорить на этом языке принципиально не собирается. Это как называется? И еще у нас в Севастополе прикол был. Покупаем пиво "Арсенал міцне". Продавщица доказывает до пены у рта, что это пиво темное. Мы говорим: светлое, просто крепкое. Муж предлагает посмотреть на этикетку: "пиво cвітле". Вроде, не надо быть полиглотом, чтобы понять, что это значит "светлое". Ответ шедевральный: "Типа я по-украински читаю":-D

Подпишусь ;) Я родилась на Западной Украине и прожила там 16 лет. Знаете, в магазине, покупая свежезаваренный кофе( да...да... тогда в Хастрономе варили каву :), лучше было общаться на украинском языке. Но учиться было престижнее в русской школе.Чтобы хоть как-то высказываться об обычаях и вообще высказывать своё мнение о какой-то нации( а особенно об обособленных горных нациях), нужно хотя-бы какое-то время сосуществовать с ними в одной плоскости.
Насчёт жизни во Львове:
Если Вас позвали на определенную работу - то да.
Если Вы образованный и умный человек - тоже да.
Даже не зная украинский язык, но будучи доброжелательным и пытющимся более свободно общаться- да.

а если нет приглашения на работу, а ехать и своими силами искать, каковы шансы?

Насчет "престижнее было учиться в русской школе" - ну уж точне НЕ во Львове. Может в...кгм...других городах Западной Украины "престижность" русскоязычных школ заключалась в том. что там учились дети военных и "приезжих специалистов". В Львове же в мое время все зависело от самой школы, а не от языка преподавания. Более того. на тот момент самые престижные спецшколы были именно с украинским основным. Что не мешало детям учить русский у ХОРОШИХ педагогов и свободнейше на нем разговаривать (чего не скажешь о преподаваниии увсвоении украинского в "русских" школах). И в этих (с украинским основным) школах училось много детей из семей, где дома разговаривали на русском. И считалось за честь.
Про другие регионы, как уже написала - знаю не так много, да и там обстановочка и история могли быть позаковыристей. Но автор спрашивает о Львове, о нем и отвекчаю.
С остальным - согласна. Уважение, открытость, стремление изучить местный язык и нравы и СЛЕДОВАТЬ им, хотя бы "в обществе" - вещи, которые ценятся всегда и везде и уж точно - на Западной Украине, где люди считают интеллигентность, образованность, уважение к другим, уважение (а не кичливость) к своей культуре и наследию, хорошие манеры, гостеприимство - важными ДЛЯ СЕБЯ как общества.

Да и слова "чужому навчайтесь, і свого не цурайтесь" принадлежат именно украинскому поєту Шевченко. Который, впрочем, писал и на русском (отличном, литературном). И кстати, пока не встречала аналогичной цитаты в других источниках, других авторов, других культур. Если найдете или если знаете о чем-то аналогичном - киньте, пожалуйста,ссылки, буду благодарна.

Да, чем восточнее, тем хуже были украиноязычные школы. Наш город кое-кто к центру относит, так ситуация 50/50. Самые престижные школы были "русские", но в "английской" остальные предметы все же преподавали по-украински. Но приезжих из разных регионов было больше, и "неполноценностью" украинского мозги засирали активнее. Так что нередко ученики украинских школ, у которых дома тоже разговаривали на языке Шевченко и Франко, со сверстниками, особенно в присутствии учеников "русских" школ, общались на "великом и могучем". И кстати, только в селах русский язык преподавался тяп-ляп, в Хмельницком, как правило, была та же ситуация, что и во Львове И что касается усвоения украинского в "русских" школах полностью с вами согласна: толковые украинисты были исключением. Мне повезло попасть именно к такой учительнице (дай ей Бог здоровья и долгих лет жизни), кстати, выпускнице Львовского университета:)
ЗЫ Фелиночка, я буквально ждала вас в этом топике!

Я в Ивано-Франковске жила и в Коломые. Престижнее было из-за того, что во времена моего детства был СССР. И образование, полученное на русском языке априори давало больше возможностей поступить в высшее учебное заведение столицы нашей Родины:) Кстати, в то время Ивано-франковский институт нефти и газа считался "так-се" заведением. А зря...))))Сейчас, насколько я знаю выпускников, все очень удачно работают :)В моей школе было очень хорошее изучение украинского языка. Да... я не понимала вообще детей тех военных, в основной массе , которые приехали лет в 10-и старше и вообще не хотели учить язык.Я часто после гуляния во дворе приходила домой и машинально разговаривала на украинском.

Да, Ивано-Франковская "керосинка" довольно неплохо котируется. Что касается детей военных, разные случаи видела. Одни все 10 классов в Украине отучились и язык не учили, другие приезжали и начинали изучать. Один знакомый бОльшую часть школьной жизни не ходил на уроки украинского, а когда перешел не то в 10, не то в 11-й класс, очень быстро освоил и сдал выпускной экзамен на "5". Но у него вообще блестящие лингвистические способности: кроме русского и украинского, говорит еще на английском, польском, словацком, венгерском и турецком языках.
ЗЫ. В Коломые и Ивано-Франковске была всего по разу, тут же влюбилась наповал, хочу туда еще:)

Мне до сих пор снится фонтан на привокзальной площади Коломыи.Знаете, малая Родина, видимо, у каждого человека своя. Я, русская по родителям, но сестры мои чистые западные украинки по отцу, и вообще вся наша семья, большую часть своей жизни прожившие на Украине, до сих пор страдаем от того, что нас судьба выдернула оттуда. Славьте, есть скайп, и моя мама, которой 76 лет , сейчас общается по скайпу со своими, из деревни, куда её привез первый муж. Кстати, хотела бы напомнить всем противникам украинцев, которые в той или иной мере не уважают русских, что это не их семьи ссылали в сторону Владивостока в своё время и не русские там валили лес наравне с урками...это так... к слову, о любви и не любви к определенной нации...

У-у, Коломыя и Франковск - тож любимые нежно города. Но...жить там не стала бы, не потому что там чем-то плохо, просто "не мое" и "не хочу путать туризм с иммиграцией". Но...из Львова дол Франковска или Коломыи пара часов на поезде!

Я б тоже жить не стала (свой Хмельницкий ни на что не променяю), но посещать буду с большим удовольствием:)

Согласна на 100.в Тернополе из 20 школ в мое время было только 2 русских. Ни о какой престижности и речи не было. всегда рассценивались как какое-то исключение из правил:)

Выпускница одной из этих школ время от времени приходит на Еву и распускает сопли о том, как ей тяжко 14 лет в Тернополе жилось и как они, роняя тапки бежали:) У меня и мама в "файному місті" мединститут окончила, и свекр - политех. Оба русскоязычные и никакого такого уж особого дискомфорта не чувствовали.

"Ви буите смеяцца", но у меня тскать в пересчете на души во Львове было больше русскоязычных друзей, чем украиноязычных (специфика круга общения). И никто н и разу их не притеснял и не дискриминировал. Разумеется, все они говорили по-украински, если надо.
Мой отчим - русскоязычный с украинской фамилией -из Баку. Так во Львове научился на раз говорить по-украински, и тоже никто его не притеснял и не предавал гонениям.

не субъектой, а объективной причиной есть то, что вы не владеете государственныйм языком. И, если метите на профессию из направления гос.службы, где знание языка обязательно - не примут изначально.

ну вот я о том же: мы вот берем на госслужбу тех, кто ни хрена русским не владеет, граждан России с Северного Кавказа, хотя все экзамены на отлично сданы и это такая жоппаааа, что лучше не брать никуда:(

а кто прямо метит на гос. службу - это раз, почему такой дисбаланс в толерантности - это два...и есть еще негласные причины ПОМИМО знания языка...других иностранцев берут, а русских могут не взять...

нет никакого дисбаланса в толерантности: есть необходимотсь служащего, который разбирается в документации, которая изначально вся на государственном языке.
Моя мама русская, больше 40 лет живёт в Украине, не в западной её части, а в центральной. Выучила язык, когда все уставные доки и вся документация стала на украинском. А как работать, если ты не можешь готовить доки?

сейчас есть...вы в Москве живете? в России?

в Украине, в Днепропетровске.

а почему пишете только про маму свою? или вы уже не русская??? ;-)

Да что Вы...это же как с "коренными москвичами" в 1 поколении...Там не то что при маме, там при обоих русских родителях многие себя считают "коренными" украинцами:-)

А ну да, это только когда в Москве люди, у которых мама наполовину русская - наполовину украинка, а отец чистокровный украинец, считают себя русскими, - нормально.

я и не была русской по национальности. Родилась в УССР, папа украинец, все папины корни на несколько колен здесь; мама приезжая сюда из Белгородской области - вышла замуж за папу. :-)
Это у евреев национальность по маме - вы перепутали, наверное.

я не перепутала - если мама - русская, то я бы считала себя половинкой, несмотря на корни папы...как я считала бы себя наполовину грузинкой - наполовину русской и вообще многие половинки - это иной раз особая национальность, они часто являются маргинальными элементами :-)

А если у человека много национальностей? Наверное это субъективное понятие. У вас я встречала ну прямо узкоглазых людей, которые называли себя русские. А человек, наполовину украинец, тем более живущий на Украине, впитавший эту культуру вправе себя называть украинцем.

ниче не могу сказать про узкоглазых, но мамину-папину кровь учитываем при обозначении национальности - преобладающую, так сказать ;-)...ну и дополнительно можно сказать, что пра-пра-пра-дедушка был, к примеру, румыном - тоже можно учесть ;-) вообще русские, видать, действительно в этом отношении более космополитичны, что ли...

Хорошо, а как определить национальность человека на четверть украинца, грузина, русского, болгарина? Родился в Тбилиси, Живет на Украине.

покуда 5 графа отменена, назвала бы всех :-) но при таком раскладе не шмогла бы точно себя назвать ни грузинкой, ни украинкой...другой вопрос - гражданство страны, в которой проживаешь

У него грузинское гражданство, украинский вид на жительство.
Хорошо, вот мои дети у них в равных долях - украинцы, русские, венгры, болгары, грузины, поляки, немцы, греки, чехи. Живут на Украине, описанный выше гражданин Грузии их папа. Вот кто они по национальности?

в равных долях???

Практически да. Ну грузины, украинцы, венгры - на четверть, остальное примерно на пятую. Вот и у меня и у мужа бабушки украинки, хотя моя наполовину гречанка, получается наши дети на четверть украинцы с обоих сторон. Русские - у меня прадед у мужа дед. Хотя прадед у меня не чистый русский, он наполовину поляк. И так все.

ну я же написала выше :-)

Ну вы же Осень осудили, что она считает себя украинкой.
У нас здесь, все такие как я, нет чисто украинского человека, все наполовину, на четверть кто-то. Так что украинец это не генетич нация, а самоопределение. Скорее культурное значение и географическое понятие. Так что русские, тут вполне могут себя назвать украинцами. Потому как Украина в переводе с украинского это СТРАНА. Короче украинец - житель страны.

я ее не осудила, а удивилась - аноним мне все пояснил...а я про национальное самоопределение...и исходя из ваших постов и ответов autumn, я понимаю, какое оно в Украине :-)

и кстати, несмотря на кажущуюся бессмысленность нашей дискуссии, она вполне себе имеет смысл для автора темы...если она реально собирается переезжать...

я считаю себя украинкой. Для меня важна внутренняя атмосфера осознания национальности, так называемая идентификация. Я родилась и живу на украинской земле - именно здесь моя культура, мой быт, моя национальная определённость.
Половинчатой быть нельзя - это уже смахивает на раздвоение :-)

нееее...можно быть, относясь с уважением к национальности матери, поэтому ее и упоминая...я не считаю это дело раздвоением...это такое национальное самоопределение...

так я и не скрываю национальность мамы и всегда её называю, как и свою - в этом есть моё уважение.
В паспортах, в бытность существования графы "национальность", вписывалась всегда одна, а не двойная через чёрточку; так что своих тараканов оставляйте на своём выпасе - они мне ни к чему :-)

а причем тут мои тараканы - у вас свое национальное самоопределение, у меня - свое...про 5 графу я в курсе...хотите быть украинкой - будьте, вот поэтому вы маму отдельно и прописали как эмигрантку...себя же считаете украинкой, поскольку дочь папина...впрочем, меня аноним выше уже предупредил...;-)

по-моему, у вас мухи и котлеты - всё в куче. И комплексы вы ещё какие-то пытаетесь мне навязать, рассуждая о том, что в нас течёт много разных кровей.
Вы помните о чём вообще речь в этой ветке?
Про маму я написала в тему про изучение языка и в контексте того, что она, будучи русской по национальности и жительницей РФССР, то есть, НЕ изучавшая украинский язык в своё время, вынуждена была его выучить в определённый момент, когда на государственном языке стали формироваться документы на предприятии. И все отчёты принимались только на нём. То есть, хочешь работать на определённых должностях - учи язык, хотя бы письменный деловой, ибо без его знания ты уже не можешь работать там, где ранее были другие правила. Разговорный мама так и не осилила по сей день. Хотя читает очень бегло на украинском и с ходу может переводить на русский, не смотря на определённые смысловые сложности укр. языка.
А вы так расфантазировались, что дописались до моего неуважения маминой национальности и возмущаетесь, что я считаю себя украинкой, имея маму русскую.
Самой не смешно?

звучал странно как раз сам ваш ответ...о каких фантазиях собственно речь...да верю я вам, верю... не волнуйтесь так

чем вам странно звучал ответ вот этот: http://eva.ru/topic/77/2970072.htm?messageId=75869681
что вы дальше решили развести кашу на 20 постов про мою национальную идентификацию? Что там изначально непонятно и является темой для рассуждений: а почему вы себя не называете русской, а маму называете?
Если изначально решили поговорить ни о чём, так и отпишитесь - мне просто поговорить.

ППКС, к приличным людям и отношение приличное.

нравится этот город по архитектуре, по расположению.
от Москвы устала.

Вы туда одна собрались переезжать?

да, мне 28

эээээ...дык мне кажется, что западная Украина все-таки более националистическая часть страны...вы бы того....нашли бы себе мужа-иностранца и дальше бы переехали...или учиться что ли поступили бы по своей специальности в какой-нить зарубежный универ...во Львове лично для вас работа есть? по вашей специальности?

У меня экономическое образование (банковское дело специальность)

я думаю, что если в стране налажена трудовая иммиграция, то у вас проблем не должно быть...ну а если у вас склонность к перемене мест и в Москве вы живете не очень долго, то и тем более...я думаю, что Львов - хороший вариант, хоть и странным кажется ;-)

вот и хотела узнать про иммиграцию, про зарплаты, смотрю сайиы с работой, зарплаты конечно по сравнению с Москвой разнятся... ну и язык конечно не знаю. Но мало ли филиалы какие есть там

Как насчет фрилансерства, работы по инету? Насчет дефицита во Львове своих экономистов, уж извините, сомневаюсь. Наплодили по всей стране вузов и вузиков, так что бухгалтеров и банковских работников до фига. Правда, и банков не меньше:)

честно говоря про другую работу не думала, чтоб прям менять кардинально (переучиваться) ... на укр порталах много вакансий от банков, но смущает такой большой спрос в этой сфере.

Чем смущает? Большой спрос, потому что банков и филиалов тьма. В нашем 270-тысячном городе плюнуть нельзя - в банк попадешь:):) А во Львове на минуточку 800 тыс. К тому же конкретная "завязка" на запад, много еще польских и прочих "дочек".
Без работы не останетесь. Зарплата, конечно, ниже московской, но траты тоже с тамошними не сравнить.

смущает то, что вакансий от банков много, из за чего? -текучка кадров чтоли, маленькие зп или еще какая оказия.

В отдельных случаях, возможно, кое-что из перечисленного вами. Но еще потому, что открываются новые банки и предприятия, где нужны специалисты.

А вы подайте резюме на несколько из таких вакансий. Как ответяыт - вот и спрашивайте что да как.

Главную беду - с водой - вроде бы устранили. А с узкими улочками и брусчаткой в центре мириться готовы? Ну и язык все-таки лучше выучить, можно классический, литературный вариант.
Архитектура, конечно, уникальная (полтора месяца назад я перед Черной Каменицей буквально рыдала в голос от восторга), но, как говорится, "не путайте туризм с эмиграцией":)

:) а мне наоборот нравится брусчатка и узкие улочки, только вот местами разруха....но где ее нет ?)

Ну, если не носите обувь на шпильках и умеете "читать карты" и планировать маршрут, чтобы не опоздать в нужное место, почему бы и нет?:) Разруха - да, кое-где зрелище удручающее. Но по мере возможности стараются устранять. Спасибо, вы на моей памяти первый человек, прощающий Львову эти "косметические недостатки":)

))ой спасибо. а вы из Львова ?

Рядом живу))) 200 кэмэ.

*мрачно* какие черти меня в ваш паспорт понесли??????????? ыыыыыыыыыыыыыыыыы???????????? вышиванкиииииииииииииииииииииииииииииии ыыыыыыыыыыыыыыыыы, а у меня дочь наполовину украинкаааааааааааааааааааа ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы и бабуля с дедулей мои из Полтавы ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы а мне на Украину благодаря пани Тимошенко еще два года низзяяяяяяяяяяяяяяя ыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы

офф,а почему только дочь,если у Вас двойня?:-o :-o

сын тоже, но вот на мальчегах меня вышиванки так не умиляют, как на тетеньках и девочках:)

А....Вы в этом смысле:-)

а шо такого тётя Юля пидпысала в своё нерешёточное время, что вам теперь низя по этому направлению?

попала я туда в составе российской следственной группы в период оранжевой революции:) ну и усе:) на 7 лет:)

а индульгенцию от уголовника не получили раззи? У нас всё, подписанное непримиримыми оппонентами, как правило имеет обратный ход, то есть взад, когда на качелях вверху временный победитель.

а на нее подавали?;)

а чё не подали?:-) Ради бабушки в Полтаве я бы подала. Тем более, два года как уже можно было получить и ездить на полтавские вареники с вишнями :-)

не:))) бабуля с дедом из Полтавы уехали в 16 лет, а вот дедушкин брат в Киеве школу с украинским языком окончил с золотой медалью:), но тоже уехал. В Полтаве только могилы предков остались... А не подали, потому что рванули восстанавливать то, что за этот период похерено было, а уж про 6 человек из трех ведомств никто и не вспомнил, да ладно, чуть-чуть потерпеть осталось, потом сразу рвану во Львов, в Киев, в Карпаты и в Крым:)

:):)Лелянка, я вот еще лень свою матушку запинаю и фоток нашей июньской поездки выложу и тем больше вам сахара в пиво насыплю:-Р;) Ведь были мы как раз в Полтаве, Миргороде, Опишне, Диканьке...

Тут как раз не всегда:) из сел и низкоквалифицированные едут в Россию:)

И не из Львова и окрестностей, разве что оочень изредка.

:) В данном контексте чем Донецк от Москвы то отличается? :)

Вам оно надо? Готовы на мове разговаривать постоянно? Там от русской речи носы воротят частенько. Нас вот даже таксист везти отказался, потому как мы москали поганые :)

Прямо так и сказал? Не в ответ ли на хохлов? В Тернополе тоже две такие умницы к фигурке казака приценялись: "Почем этот хохол?" А потом взбеленились, увидев футболку "Дякую тобі Боже, що я не москаль".

ой, да хватит страсти нагонять. Мои родственники там почти всю жизнь живут, по русски спокойно говорят. Ни разу даже не слышала от них украинскую речь, когда мы гостили. Хотя, думаю, знают:)

Из Львова? Или зi Львову?
Разница очень большая... "Со львова" - нет в природе.

Вы хотите поговорить об этом? Вам сюда
> надоели училки на форуме (317 просмотров)
Показать все (14), Адрес темы: http://eva.ru/topic/77/2970052.htm

блин ну выше уже написали по этому поводу, че писать об этом стораз??

Просто поймите, что воспринимается некрасиво - то ли как незнание, то ли как умышленное искажение.

Значит так. Львов - один из красивейших городов мира. Культурный до тошноты. Но с работой там - промышленности нет. Разве что ехать со своим бизнесом. Уровень интеллекта пересичного львовянина- высокий. Когда я там жила был напряг с водой. Цены по всей Украине примерно одинаковые.

Забыли добавить, шо москалей там не любят. :) И не везде привечают, даже за деньги.

Адрес сообщения: http://eva.ru/topic/77/2970072.htm?messageId=75869436

Я сама москалька, прожила во Львове несколько лет. Первый муж львовянин. Наверное, я очень умная и красивая, ибо мне не разу не попадались те, что москалей не любят. Привечали везде, даже бесплатно.

Давно уехали? Мы в этом году разного насмотрелись.

))поведайте

Ну в некоторых заведениях нас "не понимали", обслуживали после говорящих на мове. Правда были заведения, в которых общались очень душевно.

стесняюсь спросить, в Париже или в каком-нибудь Зимбабве вы тоже будете требовать понимания русского языка? Больше 20 лет уже другое государство, обладающее правами, обязанностями и другой хренью, входящей в понятие суверенитет. В Западной Украине уже целое поколение выросло действительно не говорящих по-русски (нафуагра он им, если именно эта часть Самостийной в сторону Европы повернута? они польский, английский и иже с ними учат). Умерьте свой великодержавный гонор, он ничем не оправдывается

Поясню, при виде чаевых они тут же переходили на чистейший русский. Ну и очередность обслуживания по национальному признаку немного раздражала.

а вы у других паспорта просили:)? или по часам засекали, кто раньше пришел, кто позже, сложность и количество заказа? Ну при получении чаевых и на Канарах мне официанты говорили "спасибо большое!":) - это ж не говорит о том, что у него диплом филолога по русской фонетике? Не надумывайте и не придирайтесь, еще раз, это ДРУГОЕ ГОСУДАРСТВО, а мы все ждем, что въедем на танке и нас встретят с цветами

Я не придумываю, не придираюсь-это раз. Официантки очень быстро и правильно обслуживали говорящих на мове и очень плохо обслуживали русскоговорящих. Мы там были не одни такие ошарашенные. Про танки никто не говорит. Мы отдыхали в туристических местах и в нормальных заведениях с нами очень хорошо обращались. И даже, если мы что-то не могли понять, то работники очень старались объяснить. Но есть места, где откровенно пренебрежительно относятся к русскоговорящим, даже если они граждане Украины, особенно к крымчанам.

смиритесь, такая у вас судьба :D Кого-то даже без знания языкая будут везде хорошо обслуживать, а у других будут проблемы возникать на голом месте ;)
Относитесь доброжелательно и с уважением к окружающим вас людям, и в ответ вы получите тоже самое. Это закон :ups3

С чего вы решили, что мы неуважительно отнеслись? Я говорю о том, что во Львове очень неоднозначное отношение к русскоговорящим. Иногда неприятное.
Видимо не по тем местам нас понесло гулять с начала. Да на по фигу. Мы нашли достойные места.

Вы могли сами этого не понять, не зная местных тонкостей. Но на хамов тоже могли нарваться - это добро есть везде.

Не исключено. :) Но мне все равно город понравился.

Возможно, ошиблась. Но мне по вашему сообщению показалось ;) Да вы и сами все знаете. Традиции страны, в которой гостишь, принято уважать.
Вы не обидетесь, если в той же Англии официант не поймет ваш русский? А я в России не требую, чтобы понимали мой украинский

вы на российском юге давно были? там вообще жопа мира, официант делает вам ВЕЛИКОЕ ОДОЛЖЕНИЕ, по ценности совместимое с индульгенцией от Папы Римского, что вообще к вам подошел. И еще раз. Быдло есть везде. В любой стране мира. И среди украинских официантов, и среди нью-йорских таксистов, и среди русских туристов. Вопрос в личностной тактике поведения и реакции

А что такое Российский юг?

Геленджик, Сочи, Анапа всякая

А Пятигорск?

не была не знаю:)

Я была в Пятигорске. Мне показалось, что местные жители немного грубоваты (таксисты, официанты). Одному таксисту даже сказала: "Почему вы на меня кричите?" Он искренне удивился и сказал, что он просто так говорит.Действительно, они так говорят, а на самом деле очень гостеприимные и милые люди.

Крымчане (Севастополь, Судак, ЮБК) некоторые тоже "так говорят".

Вот то, что к русскоговорящим украинцам могут с прохладцей отнестись, скорее поверю. Потому что жить в стране и упорно не желать знать ее языка - мегатупо. Лично я описанной вами ситуации не видела ни разу, зато в Севастополе продавщица вот таким макаром "обошла" моего мужа, обратившегося к ней по-украински.

Лелянка٩(͡๏̯͡๏)۶٩(͡๏̯͡๏)۶ C.S. написал(а): >> аНе надумывайте и не придирайтесь, еще раз, это ДРУГОЕ ГОСУДАРСТВО, а мы все ждем, что въедем на танке и нас встретят с цветами

Лелянка, я снимаю шляпу перед вами. Наконец-то я дождалась этих слов от человека с российским гражданством.=D> =D> =D>
Если что, я сама русская (наполовину), и тоже "въезжала на танке", в тут же Украину, и в Латвию :oops

Я думаю, они прекрасно понимали ваш русский и сами могли говорить. Но посчитали это лишним, до факта чаевых) Хотя в Европе ничем не позорно попытаться понять собеседника, если он не говорит на местном, это так дружелюбно и мило.

Вы во Франции попробуйте на английском поговорить:) в половине случаев сделают вид, что вас не понимают:) особенно на юге. девушка на Лазурном берегу элементарного "ред вайн" не понимала... пока в меню пальцем не ткнули... аа, грит, "вин руж".

да и пробовать нечего-запросто говорила. У меня обаятельная улыбка и десяток французский слов для затравки)

гм.. мы говорим о том, чтобы во Франции по- английски:) Для затравки в Украине можно говорить по-украински, тогда вообще вопросов бы не возникло, не так ли???

ну если человек не знает украинского. а кушать хоцца-неужели ж не накормят?)

это Вы меня спрашиваете?? Меня во Льовове кормили и по-русски:)

да и меня везде кормят-главное, платить) Я тут дискуссию наблюдаю-типа, намеренно игнорируют тех, кто "какбе москаль")

Це все покльоп клятых москалей

Ага:) я тоже думала, что уж со знанием русского-украинского-английского можно без проблем везде получить желаемое:) пока не наткнулась на маленькую кафешку в горах Швейцарии... там бабуля понимала только немецкий. Свекр знает в совершенстве и английский, и французский... и он не смог бабуле рассказать, что нам надо:) пока не пришла ее внучка, которая французский понимает. И это в стране, в которой французский - тоже государственный:) а мы тут спорим о русском-украинском:)

ну я Бельгии ещё лучше. 2 языка государственные, но реальное двухязычие есть только в Брюсселе. В французской части всё на фр. и очень часто человек, говорящий на фламандском рискует быть демонстративно "непонятым", равно как и наоборот:) в местных гос органах всё деловодство на языке одном языке ведут и легко откажут "понять", если вы говорите на втором. Но, правду сказать, к английскому относятся лояльно в обоих частях, хотя понимают и говорят лучше в фламандской

Да, бедным швейцарцам в этом отношении хуже всего- целых 4 языка:) я вообще не представляю себе, как у них официальная документация ведется. А то, что все 4 языка особо и не учат, они не парятся. И живут же как-то:) даже хорошо очень живут:)

Вы же в предыдущем посте написали, что даже за деньги вас не привечали:? А тут уже выясняется про чаевые:) где-то загибаете:) я там была не раз, я-то по-украински говорю, хоть и с трудом, а муж вообще русскоязычный. Ни разу проблем никаких не было.

Мы оставили чаевые и вот тогда услышали чистейший русский. Что тут непонятного? Вот это и расстроило, что язык они знают, а делали вид,что нет. Если внимательно читаете меня, то я указала, что это вовсе не везде и есть очень приятные и душевные люди. Повторюсь, что отношение к нам во Львове неоднозначное.

требуют некоторые, ага:) мы в отеле а Греции наблюдали картину - на входе в ресторан милая девушка на английском просила назвать номер комнаты. Впереди нас входящая мадам с недовольным видом выдала: "а по-русски?", девушка офигела, как впрочем и мы:)))

ну что теперь с дураков пример брать:)?

:)

Я с вами солидарна. Меня в Москве почему-то "не понимают". Говорю на чисто украинском, а напыщенные московские официанты делают вид, что не понимают. Националисты хреновы :scared3

*ржот* давышо????? чегой-та они забыли рідну мову?

Намекаете, что московские официанты, гордые коренные москвичи в первом поколении, на самом деле, вчерашние хохлы? D:D:D

ну не намекаю, но наивно подозреваю

:-# :scared2
не может быть!!! :scared2

напомнило старую юмореску Хазанова.. с итальянцами на ломаном русском....
сволочи , да?:-7 не знают росийскои мовы?:-7
.

Москалька- это оскорбление, так же, как и Рогули. Вы выглядите не умной и не красивой, называя себя москалькой. Вообще всё ваше высказывание говорит только о низкой культуре.

Согласна. А какова культура у тех, кто о себе говорит "я хохол/хохлушка"? Абсолютно то же самое.

в шутку могу сказать о себе. Но только среди своих. В этом топе есть "свои"

Я не знаю ни одной украинки, назвавшей себя хохлушкой, правда :)

Я себя называю и ничуть не парюсь. А с какого слога надо боятся этого названия?

Вы плохо знакомы с историей. Москаль - подданный Москвы. Никакого оскорбления не усматриваю

А нас очень даже привечали и обслуживали быстро. И даже умудрялись находить столики при "полном аншлаге" в заведении. Львов оставил исключительно положительные впечатления, как многие европейские города. :)

вы про культурных людей написали с подколом? А с водой какой напряг? Нет горячей или отключают?

:-) ыыыыыы, во народ балОванный :-) когда пишут, что проблемы с водой, то речь идёт именно о холодной - она основная. Горячая греется. Горячей воды, как текущей из отдельного крана, в некоторых регионах Украины нет уже давно. Как и труб, которые убрались за ненадобностью.
Проблемы с обычной холодной водой всегда есть в Крыму, Одессе, Львове. Это значит, что она по часам.

Это как нет горячей воды из крана??:) во Львове всегда был напряг с водой (по большому счёту искусственно созданный), когда вода в кранах была по расписанию утром и вечером. Но и гор, и хол. Бывало, что холодная была дольше по времени, чем горячая, да. Теперь вроде получше уже.

обычно. Как вам доступно объяснить то, что вода не всегда бежит из двух кранов? там, где предполагается горячая - просто нет ничего. Есть только холодная в одном кране. И бойлеры у всех, чтобы была горячая. Либо газовые колонки.

мне обьяснять не надо, я во Львове прожила 15 лет, до этого ещё 18 в другом городе. И знаю, как было с горячей водой. Но ни тогда, ни сейчас такого, что горячей воды из крана (где она предусмотрена конечно:) ) нет совсем не было. Да, по графику, да отключать любили на месяц, но она была и есть:) и сейчас ситуация во Львове улучшилась. Колонки были в старых и хрущёвских домах.

слава Богу, что улучшилась и месяц отсутствия не перешёл в годы отсутствия. Как, например, у нас в днепропетровском регионе и выборочно в самом Днепропетровске. У меня лично в квартире пусто в кране с горячей водой с 2005-го года :-) Тепло включают в батареях, но вода горячая в теплосезон не появляется.

трындец! у вас же Днепр... ладно, во Львове отмазка всегда была - отсутствие достаточных водных ресурсов:) единственная речушка Полтва под асфальт закатанная под городом текла

Меня отсутствие гор воды не напрягает. Я жила без отопления с 96 по 2003 годы. В квартире было зимой +6. Центр Киева.

ыыыыы :-) при чём здесь река? у нас неоплата была по городу и региону грандиозная: долги росли, росли и росли, а погашалось такими каплями, что проще было отрубить всё нафик. Тем более, раньше тоже было временно и на месяц, а потом стало часто и на годы. Народ обзавёлся бойлерами, теперь вода горячая, как предмет из крана, неактуальна.

ну говорю ж - во Львове это была отмазка ещё с 80х.:) у моих тоже бойлер стоит на случай полного отруба или приезда любимых внуков, не привыкших к холодной воде:)

холодная вода универсальна. Я настолько привыкла обходиться без горячей, что с мая по сентябрь мылась только в холодной: и телу полезно и духу, что в теле :-) Муж без горячей никак.

Гм...в старых районах (да и во многих новых) именно труб с горячей водой вообще не было. зато имелись по жизни газовые колонки. Удобнейшая штука, потому как нагреваешь нужную воду до нудной температуры на нужное время.
А проблемы с водой - были, это много лет определяло ритм жизни, но привыкнуть можно было. Но ТЕПЕРЬ эту проблему уже решили, вода вроде везде круглосуточно..

ну да, если напор воды был достаточным, чтоб колонка зажглась:) а реально колонка была весчь полезная. Я с родителями в Тернополе 18 лет с колонкой прожила и даже не подозревала, что в новых спальниках уже тогда были проблеми с водой.
Реально везде круглосуточно? круть:) а то помню я лица моих друзей-иностранцев, не нашедших воду в кране:)))

В 2010 году реально. Я-то в курсе, потому что много лет до этого проджила "без воды", и "по часам". ну когда надо было к 6 быть дома, чтобы "воду поймать", а гостям, заход\ящим на кофе вечерком - вполне комильфо было предложить (и согласиться) принять душ. пока вода есть. И любые объявления о сдаче или продаже квартиры обязательно включали строку о воде. И "вода круглосуточно" очень поднимало статус жилья\6 ведь такое было только в некоторых изюранных районах или со специальным и очень дорогим и громоздким оборудованием.
А тут на тебе! У меня в квартире вода круглосуточно!

:) я за 10 лет во Львове во всех районах наверное пожить успела, только у бабули на Энгельса всегда вода была. В общежитии на Майоровке вода отсутствдвала как класс:) носили ведрами из подвала...на 11 этаж без лифта:-О никакой фитнесс не нужен был:)

На Майоровке в общежитии не приходилось жить, но вот у мамы на Киевской (эт рядом с Вашей бабулей) как раз была круглосуточно.

Без подкола. Очень вежливые и культурные.

Вспомнила. Газ там ужасно низкого давления давления.

"Со Львова" - москвичи так не говорят;)

ага ;) а еще коренные москвичи не произносят звОнят, не вешают ковры на стены и очень интеллигентные люди :):)

Только никто их не видел, этих настоящих москвичей :D Все о них слышали, но никто не видел. :scared2 Может, это миф? Может, не было никогда коренных москвичей?

да что вы?! здесь даже по зрачку глаз определяют не то что национальность, а даже москвич ты или нет ;)

В зрачках голубая кровь просвечиваецца?

тссс не просвечиваеЦЦА, а просвечиваеТСя, здесь еще училок пруд пруди :))

я с Украины, мне можна. У нас нет нормальных школ, мне все нехрамотные. И ничево. В люди выбелись. В Турцию дажи ездели

не просвечиваеТС, а СИЯЕТ! ЯКО УТРЕННЯ ЗВЕЗДА!

Не нужно туда ехать.

Вам - точно.

особенно, если это один и тот же автор :D http://eva.ru/topic/77/2970099.htm?messageId=75873202

А кому из россиян нужно, и, главное, зачем и почему?

сидите ужжо у себя дома. Насмотрелись мы на вас, болельщиков :D Нам вас хватило надолго, таких культурных и позитивных :-#

А что они у вас-то делали? Вроде для России футбол еще в Польше закончился? :( :)
Зы: мы уехали из Львова 6 июня, на выезде из города нас тормознули дайцы и очень обиженным голосом спросили почему мы на Евро не остаемся :-D Пришлось напомнить, что наши в Польше играют (правда, мы ехали в Румынию и совсем не на футбол)

В Харькове много было болельщиков из России. Конечно, были нормальные. Но их как-то незаметно было. Больше в глаз попадали вот такие красавцы в стиле "Тагил рулит" Хотя, некоторые веселые были и почти беззлобные. Пока не нажрались.
Ну и достало, конечно, пьяными голосами: Рассея, рассея! У нас был марш голландецев - они перед каждым матчем маршем идут на стадион. Под музыку, в ярких костюмах, впереди двухэтажный оранжевый автобус. Это очень красиво и весело. Голланцы кричат: - Украина! Украина! Мы - Холланд, Холланд (мы нашли голландские флаги, оранжевые футболки, разрисовались в их нац. цветах) в поддержку их сборной. Россияне идут - и угрюмо: Рассея, рассея! Когда играла Украина - голланцы надели наши желтые футболки, с нашими желтоголубыми флагами болели на нас. Как и мы за них. А только Россия - с гербами, кулаками и пр. и только за себя. Ну это видеть надо было :(

жаль...

Ненавижу футбол, особенно русский, вот балатнусь в депутаты, сразу запрещу!)

Сначала капусты накосите ;)

а что будете выдвигать? настольный теннис ?:)

Россиян много приехало в Киев на финал, машин на дороге с русскими номерами было очень много... т

Повторяю для тех, у кого рация на БТРе: http://eva.ru/jsf/forum/frame-content-post-message.jsp?topicId=2970072&messageId=75873304

усе ответ дан. О чем мы тут вообще беседы разводим... пришел аноним и сказалкакотрезал:)

хотела дельных советов, а топ перешел в обсуждения опять украинцы против россиян, кто откуда и грамматика не обошла стороной :( эх вы, зафлудили :(:(

а разве не для этого тема создавалась?:scared2

:-D

:) ну я же не завела тему "поехала во Львов, а меня не обслужили в кафе, т к на лбу строка - Россия" )
я завела вполне себе тему , чтоб собрать мнения о городе, если переезжать )

эти темы всегда одинаково начинаются и одинаково заканчиваются. Поэтому на них уме мало кто всерьез обращает внимание и дает дельные советы :ups3

чем вам так привлекателен Львов? у вас там корни? вы знаете мову?

у меня родни там проживает много, мову понимаю, хоть не всё, но это дело времени ведь, языки схожи , кмк.

языки схожи? Это суржик схож: одно украинское слово, 2 русских, 3 матюка. А украинский учить надо. Хотя на слух все понятно. Но чтобы на нем правильно разговаривать и писать, его надо изучать как как иностранный язык. По-настоящему, серьезно. С диктантами, правилами и пр.

прочитайте и переведите сами, раз языки схожи
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%B3%E4%ED%E0_%EC%EE%E2%E0

вы хотите сказать, что данный текст не поняли? )

я его знаю и понимаю, хотя я по-украински все понимаю и устно и письменно, а говорю плохо:) просто ПРОЧИТАТЬ БЕЗ ОШИБОК, ПЕРЕВЕСТИ - ну я рада, что у вас такие хорошие знания:), а говорите "не очень"

:) ну вы же написали -прочитайте и переведите, пересказать я это не смогу или говорить на этом, но вполне поняла текст)

а вот переведите без словаря всего 2 слова:
пересічний и потіпаха :D

пересічний - пересекающий, хотя кажется мне , что далеко не это слово))
а второе вообще не знаю даже, что предположить, как папаха ))

отож... :D
а теперь - правильный ответ:

пересічний - рядовой, средний
потіпаха - бродяга, потаскуха

:):):) На "дороге.уа" одна уральская барыщня отличилась - "узбіччя" приняла за "узбеков". Правда, потом хватило ума и такта исправить текст (там еще перлы были).
ЗЫ а "пересічний" еще можно перевести как "заурядный".

:D:D:D
да, верно насчет перевода. Я не стала все значения слов писать. Спасибо, что дополнили :)

"Будь ласка" (с) и как там дальше у классика?;)

:-) навеяло вашей беседой классический анекдот про нехуй шастать и нехай щастить :-)

:)Тоже хотела привести этот пример, да раздумала:)

а чё раздумала? :-) пример самый шо ни на есть в тему и актуально :-)

Семантиццки не подходит: мне автор нра, тут скорее "ласкаво просимо" годится:)

:-) там выше было про узбiччя-узбеков - я про это :-)

:-D
узбеки))))))

Да что узбеки. Два рисунка с натуры тскать. Времен моего деццтва, 80-е, из серии "отдыхающие школьники на турбазе в Карпатах с заездом во Львов".

Картинка номер раз: Девочка из Ульяновска спрашивает: "А где тут у вас перекуривают?" Я в непонятках: я не курю, она - тоже. Грю, ну как где - кто где: в подъезде, на лавочке, на балконе...а что? - "Да вот написано: "Салон -Перекурня" (для справок: надпись была "Салон-ПЕРУКАРНЯ", парикмахерская значит, "перука" - это парик, ага. Оба слова, что перука, что парик - иностранного происхождения, если че).

Картинка номер два. Группа волейболистов из Кишинева, разбитные красавцы, наглючие и матом неи ругающие, а разговаривающие. Идем по центру Славско, компанией, ну подростки как подростки. И тут один - самый красивый, наглый и матерщинный останавливается как вкопанный и стоит столбом. Ну я учу\яла, что что-то не то, грю: что такое? А он так очень тихо и очень медленно спрашивает: "Скажи, пожалуйста, что вон там написано?" Ну тот факт, что сей вьюноша употребил столько слов без единого матюка, произнес все очень тихим и вежливым тоном и главное сказал "подалуйста" меня шокировал и следя за его взглядом я ожидала увидеть как минимум надпись огненными буквами чего-то апокалиптического. Но надпись была всего лишь "Їдальня", таким вычурным курсивом. Это "столовая" по украински. Догадайтесь с трех раз, ЧТО прочитал сей молодой человек. Даже после перевода - пребывал в шоке и не матерился дня три.

:)))

cказали им бы польское слово перукарня,они бы тоже не поняли)))
http://eva.ru/topic/166/2970072.htm?messageId=75896554

:)Насчет "перекурни" - это классика. Еще с пекарней многие путали. Кто-то удивлялся, зачем нам так много пекарен:)

Про пекарни я и раньше слышала, но вот "Перекурня" - это было что-то новенькое. С другой стороны вроде логично: тогда город был достаточно чистым, окурки на улице не валялись и кстати, даже курить на ходу было не принято. Или там на остановках...не то чтобы запрещено, но как-то некомильфо. Вот она небось и решила, что у культурных львовян есть специальные салоны: заходишь, садишься на диванчик и куришь, куришь... :chr2 Неплохо бы, да?

:)И впрямь неплохо, а то некоторые любители смолить на ходу уже достали:-| Чтобы не стать "передвижной пепельницей", приходится проявлять чудеса ловкости:)

удивили польским словом перукарня))) от этого язык сделали "новым украинским" ))

Милочка, да выпейте уже галоперидолу и успокойтесь:) По-польски "парикмахерская" - "заклад фризерски". "Парикмахер" - "фризер".
С нетерпением ожидаю очередного шизоидного высера на тему, как поляки-русофобы протолкнули в украинский язык свое слово "перукар", а потом, чтобы еще больше запутать исконно русских фофудьеносцев, из своего языка его забрали, а ввели "фризер":-D

оце так шарада на ночь )))

в украинском языке много таких мин :D

Ну да, хотя бы вспомнить "краватку" и "вроду":)

Точно.
Сейчас учу немецкий. Мамадарахая! Сколько же в украинском немецких слов.

та же "краватка" - die Krawatte
или, например: дах - das Dach (дах)

я то же про французский думала, когда учила:) столько слов оттуда:) la serviette - серветка, это навскидку вспомнила:) и тот же галстук - la cravate:)

Галстук - голландское слово. Так что у русского не меньше заимствований. Хотя, все это языки общей семьи. Так что "дах", вполне мог быть общим, для индоевропейцев. Как милк, ков, нос итд

Так и краватка с французскими и немецким аналогами примерно одновременно в соответствующие языки проникла вместе с данным понятием:)

а сейчас срочно взяли "мапу", чтобы на тысячетелятиями употребляемое "карта" было непонять))

но просто "мап" взять не могли, ведь грамматика то русская, вот и пошла мапа :)

Этому "сейчас" уже лет 80, спящая красавица вы наша:)

мапа появилась недавно или вы в своем областном центре под львовом и это не знали))) как и предлог на Украине)))))))

гм... недавно- понятие относительное:) украинский язык претерпевал множество изменений, и то, что учила я, например, совсем не вариант "правильного" языка, а всего лишь украинский в советском понимании. Думаю, Вы учили такой же. А мапа была и раньше.

понатыкать в язык поболее иностранных слов, вот вам и "новый" язык))) поэтому его и не понимают люди по всей Украине))

Это карту в значении "географическая карта" навязали, когда в 40-х ликвидировали "последствия украинизации", вместе с буквой "ґ".

"карта" в Малороссии говорили тысячелетиями)))

Так и есть. Мы в свое время развлекались тем, что в общесоюзном (еще за покойника Союза) спортивном лагере разговаривали на чисто западном диалекте: бензин называли "нафта", кружку - "гальба", каску - "гельма" ну и так далее. Интересно, что к концу трехнедельной смены все украинцы (незападенцы), и даже многие русские, армяне, азербайджанцы и грузины научились. Правда, иногда путали гальбу с гельмой и нафту с гешефтом, но то таке ;-)

так Грушевский тоже развлекался
http://eva.ru/topic/166/2970072.htm?messageId=75893925

о, спасибо, и я заодно выучу:) потіпаху впервые слышу, пересічний, конечно, знаю.

:) А ведь слово литературное. В отличие от всяких выдуманных спалахуек и залупивок:)

:-) ыыыыыы это ты про это?

СПИСОК УКРАЇНСЬКИХ САМИХ КЛАСНИХ СЛІВ:
спалахуйка - зажигалка
залупівка - бабочка
міжповерховий дротохід - лифт
чахлик невмирущий - кощей бессмертный
писуньковiй злодій - сексуальный маньяк
пикогляд - зеркало
яйко-сподівайко – киндер-сюрприз
сіковичовичувалка - соковыжималка
піхвознавство - гинекологія
пупорізка - акушерка
цюцюрковый злодіяка - онанист
штрикалка – медсестра
пiсюнець - чайник
підсрічник – стул
бачик – телевізор
коркотяг – штопор
дармовис - галстук
розчепірка - зонтик
гумовий нацюцюрник – презерватив
скринька перепихунців – это не шкатулка для хранения гондонов, а коробка переключения передач._)))

Да про это, про те приколы, которые придумали еще в 70-е годы:) Причем люди, неотягощенные интеллектом и не знающие украинского языка, до сих пор воспринимают их всерьез. Ибо с тех, у кого IQ выражается хотя бы двузначным числом, корона не падает свериться со словарем или переспросить у знающих. СколькИх еще в мои школьные годы развели на "мотопер підпер до мордоляпу":-D

вроде ж чахлык - так всё и есть, кощей!

Я больше склонна верить сказкам - Кощій и Костій:)

Тю! Да это плагиат какой-то.

Вот настоящий список самых настоящих украинских слов:

Піхвець - п.здец (обожаю \это слово: и перевод точный, и созвучно, и ЦЕНЗУРНО: "влагалищнец" в дословном переводе)
Смалиш - жжешь
Відсмалюєш - отжигаешь
Пекельний чортяко - Аццкий сатана
Ти ховрашка бачиш? - Ты суслика видишь?
Пришпильно - Прикольно
Гепнутися - шлепнуться
Гепа - Жопа (она же "дупа", но это полонизм)
Дурепа - Дура
Нехлюя, некукібниця - Растрепа, распустеха, неряха.
Гуртожиток -Общежитие
Волочуся - Тащусь
Писок - Морда (а не то, что вы подумали)
Чорногуз - Аист (он же - бузьок)
Бузок - Сирень (не путать с "бузьок", который аист)
Коркотяг - таки штопор!
И так далее. Подчеркиваю, слова все полностью литературные, корректные, кошерные и цензурные. Можете в словаре проверить.

(ностальгически) а также литературные слова "нехлюя" и "некукібниця" - именно так отзывалась одна героиня классического произведения Леси Украинки о другой героине того же произведения. Красивый язык, однако!

Так и "пупорізка" литературное (хотя и устаревшее), правда, соответствует скорее не акушерке, а повитухе:)

красивый диалект))

Это ЯЗЫК. И таки красивый.

был диалект, после 1917 года искусственно создали язык,на котором теперь уже сами жители Украины не понимают друг друга,так старались создавать "новый язык")))

ладно, ладно, пусть Вам лично будет диалект, только не волнуйтесь. :chr2
И галоперидолу за счет заведения: гулять так гулять! :party2:crazy :dash1 :ups3

Малоросское наречие было и остаётся одним из диалектов русского языка, на котором в основном общалось простонародье. То что сейчас выдаётся за некий "украинский язык" - это жуткая смесь из малоросского сельского наречья разбавленного полонизмами.

да-да, конечно. И Вас вылечат. Даром что анонимус: у психияторов глаз-алмаз...(напевает: "Доктор едет-едет сквозь снежную равнину, порошок целебный людям он везеееет!"

Проблема в том, что в искусственном противоестественном новообразовании под названием "Окраина" людей поголовно хотят заставить бормотать на какой-то искусственной противоестественной тарабарщине, созданной на основе наречий и диалектов малокультурного простонародья и социальных низов с добавлением огромного числа полонизмов, создавая "новый язык".

Каков слог! Какое изложение! Какой феерический говновыброс! Мадам, я от Вас в восторге! Еще рюмку галоперидола Вам за счет заведения! А я удаляюсь, все еще в восхищении. Спасибо, повеселили.

это на слобожанщине .."схожи"))
попробуйте послушать новости али почитать газеты. официальну мову с трудом догоняют многие там живущие))

ну вот когда быстро говорят по ТВ или люди, то конечно заминка выходит ))

Там живущие это где живущие?На Слобожанщине?
Подтверждаю,жители Слобожанщины отлично говорят и уж тем более догоняют официальную мову:-).

т.е. равносильно мове во Львове?:-7
я из Харькова.... не надо мне "ля-ля")) может сейчас, за последние лет 7 народ стал говорить... когда приезжала в 2009-2010 -никто не настоящей мове на улицах и в ( да и в быту) не говорил)

Время, желание, хорошая литература, общение с носителями. Еще важно не бояться говорить - и все у вас получится:) Все, как с любым мировым языком, - хоть английским, хоть суахили;)

ой спасибо вам большое, много дельного пишете :)