Аманда в России

такие ассоциации точно в России будут, да и плюс ко всему в честь умерших родственников называть - это неправильно, наверняка сестра мужа отошла в мир иной не по своей воле и не естественной смертью, как, допустим, какие-нибудь старенькие бабули... в честь бабушки - еще одно, но в вашем случае, мое имхо, категорически нет!

как раз то, что в честь умершей, меня нисколько не волнует, я не суеверная. Меня саму мама назвала как мою старшую сестру, погибшую за 4 года до моего рождения. Ничего, жива-здорова.
Меня именно созвучие с неприличным словом смущает..(

А я бы даже не задумалась о созвучие,если бы вы не сказали. А как сокращать?

никак не сокращать, зачем? Как сокращают Марину, Алису, Кристину? Зовут полными именами и никто при этом не ломается)

Одни не сокращают упомянутые имена, а другие - за милую душу. Из-за созвучия скорее Мэнди пойдет.

просто из интереса, извиняюсь за офф - как можно сократить Марину? Мара? В жищни не слышала, чтобы Марин сокращали, скорее удлиняют - Маришка, Мариночка...

Можно и Мара. Маришу и Марысю (ну, это у нас так иногда называют) тоже не назвала бы удлинениями:) Еще попадались варианты, общие с Марией, - Маша, Маня, да хоть Маруся:)

я знаю девочку Марину, которую Марусей зовут

И мы нашу Марину Марысей называем :-)

а я только Марина. Очень раздражает, когда пытаются Марой назвать или Марусей и т.п.

Ну, то что чужие люди должны бы называть человека именно так, как ему самому хочется - это понятно :-)

Мара

Мэнди-дешев.магазин в штатах,торгующий вещами,сомнительного качества, для пионэрок.

Mandy

+1

Не надо. Может, средним именем сестры лучше? Ну или именем, которое ей нравилось, если знаете.

Думаю, что обзывалок не избежать.

При ваших вводных никогда бы так не назвала.

Простите, но лучше поискать другой вариант. Если бы не жили на два дома...

Вполне нормальное имя, международное. И в России, тем более в Москве мне кажется никто не удивится Аманде)

Красивое имя и для России тоже. И если бы вы не написала об ассоциациях, даже и мысль бы такая не возникла. Называйте.

У меня тоже ассоциаций до этого поста с таким словом не было. Куча фильмов американских с Амандами, как-то даже в голову никогда не приходило.
Но я в принципе в ситуации на 2 страны,- 2 дома назвала бы интернациональным именем. Напр., мы планировали как вариант уехать за границу, под это дело я назвала дочь Маргарита, такое имя есть в любой стране и нигде оно не режет ухо на мой взгляд. И таких имен много. Правда многие из них очень распространены. На мой взгляд к ним можно отнести, напр. Анну, Александру и т.д.

Нормальное имя, тем более, что Вы на две страны живете, а не только в России. Ассоциаций плохих нет.

Мне пришлось подумать, какие же такие ассоциации будет вызывать имя, пока дошло. :)

По-моему, не будет оно ничего вызывать, по крайней мере, у приличных людей.

+1

+ 2

Ко мне на приём приходила МАнда, с обычным, сербским именем женщина.
Вот мне было не по себе, я понимаю, что она знать не знает про русский язык и его производные, но называть её так мне было немного неловко. Надо было только произнести первый раз и всё потом звучало нормально.
А Аманда дело совсем другое. Оно совсем ни с чем не ассоциируется :-)

Я правда не в России :-) Но чесслово совершенно никаких ассоциаций, хорошее имя по-моему.

может Амалия? понимаю, что другое, но все же созвучно.

Армяно-татарское)

Амалия - армяно-татарское? :-) Вабшчето старонемецкое имя, уж извините :-)

Одно из немногих западных имен, которое мне очень нравится. Хорошее имя, И все Аманды, которых я встречала были очень приятные, воспитанные девушки-женщины. Я бы назвала так дочку, да И той ассоциации про которую вы пишите, у меня никогда не было. Не думаю что будут с этим проблемы, вы же ее наверняка в нормальную, хорошую школу определять будете. Нормальным детям такое И в голову не придет, кмк.

я бы не назвала,и мя неприятное,и ассоциации,да и в честь умершего человека(

Говорят в честь мертвых родственников называть нельзя! Будет мало жить.
А имя нравится.

Это только у православных нельзя, и то какие то пережитки прошлого

Т.е вы бы смогли назвать новорожденного ребенка именем умершей сестры вашего мужа?
Признайтесь, честно. Зачем лукавить ;-)

Знаю одну Аманду, уменьшенно зовут Эми (Amy).
Хорошее имя, называйте!

Не вызывает ассоциаций на букву М., не придумывайте зазря. Называйте, если нравится это имя.

+1

Надо же, сколько противоположных мнений. Я сама решила пока так: мужу объясню подробно, какие ассоциации имя может вызвать у русскоязычных (а может и не вызвать). Пусть сам решает. в крайнем случае, возьмем Аманду как мидл нейм (Tulsa, спасибо за идею, я как-то не додумалась).

А у самой сестры мидл нейм как, нравится вам? Может, перевернуть - ее мидл дать первым, а Аманду - мидлом.

Аманда Джулия. Может и правда перевернуть, в России Юлькой будет, в Штатах Джулией...

Мне еще Вероника нравится. Если муж согласится))

Джулия Аманда очень хорошо, и для России Джулия удобное имя.
Если муж хочет в честь сестры - надо в честь сестры, для него это важно.

Джулия Аманда звучит отвратительно. У сестры имя было мелодичнее.

Муж может и не соглашаться, записывать вы будете. Тут кто родил, тот и назвал :-)

Вам реально нравится в своем ребенке увековечить золовку?

Автор, извините, конечно, что вклиниваюсь в уже давно обсуждающуюся тему....но....во
1) не считаю "гуд" называть именем "в честь" умерших в молодом возрасте родственников. У кого бы вы не спросили, это очень нехорошо. Если сестра мужа Аманда жива и все у нее ОК, то почему бы и нет, имя очень красивое.
2) У меня ни разу не возникло ассоциаций с именем Аманда. Это здесь только на Еве постоянные ассоциации - если Агния, то Гния, если Макар, то пастух, Аманда - манда. Могу массу примеров привести из своего детства: Маша - три рубля и наша", "Стас- пид...ас", Лена - сиси по колено, Света - сейчас модно говорить "звезда иммунитета, но на самом деле было по другому, Андрей - выпей баночку соплей" и т.д..... :-D

1) если автор спросит у кого-то в Штатах, ей ответят практически все, что назвать в честь умершей сестры - прекрасная идея. так что "у кого бы вы ни спросили" не подходит:)
2) я сама не склонна рифмовать имена и с чем-то там ассоциировать, но как показывает практика, от этих вещей никуда не деться, и у большой части общества оно сидит крепко в сознании. зачем нарываться? Маша или Андрей в принципе не привлекают столько внимания, их могут дразнить, а могут и нет. А вот ребенок с иностранным (или редким) именем вызовет любопытство сразу и у всех. А значит, и шансов на ассоциации будет больше.

спасибо за комменты, сейчас я дискутирую не с вами, а с автором, поэтому хотелось бы услышать ответы от нее, а не от вас, сорри.

а автор в недоумении, читали ли Вы вообще тему, кроме ее названия. О том, что сестры нет в живых, написано во 2м предложении заглавного поста...

На второй вопрос тоже отвечала http://eva.ru/topic/179/2933095.htm?messageId=74728168
цитирую еще раз:
"как раз то, что в честь умершей, меня нисколько не волнует, я не суеверная. Меня саму мама назвала как мою старшую сестру, погибшую за 4 года до моего рождения. Ничего, жива-здорова" Сложно было бы настолько извернуться, чтобы придумать имя, носители которого никогда не умирали преждевременной\нехорошей смертью. Придется аналоги БОЧу изобретать.
К тому же, как правильно выше написали, у американцев нет этого суеверия.

Если вас смущает только лишь "созвучие с известным словом", то лично у меня, как я выше писала, ассоциаций никаких не возникло. Но, ведь каждому в голову вы не залезете и не узнайте, возникла ли у человека ассоциация или нет.
Так что, решать только вам, имя красивое.

Да-возьмите 2м именем,его меньше используют.

Если вам непременно надо взять Аманда как мидл наме, ищите первое имя заканчивающееся не на а. Грейс, Дженнифер, Джулиет, Джизел, Исабел и т.д.