Людмила, Мила....

Люси
А вообще от страны зависит. Люсия/Люция/Лючия еще есть.

Люсинда, Люсиль, Милена, Милана, Люси.

Люси. Мне Мила очень нравится

Кстати, да. Моя подружка Людка, живя во Франции уже 17 лет, зовется Люсьен:)

Камилла

Крутое производное от " Людмилы".

Просили не производные, а похожие

Радмила у нас на работе.

Иностранцы точно так же не выговорят, как и Людмилу))

Спасибо! Пока что Мила или Камилла более менее нравятся, все что производное от "Люси" как то на слух не ложится, у нас собаку в детстве Люськой звали, может поэтому ) Живем в англоязычной стране, наверное "Лючии" не подойдут... Может еще что кому в голову прийдет, девочки? Какие то еще имена где или "Лю" или "Мила" есть в имени? Может какие то национальные имена, восточные например, или эстонские-литовские, или греческие...

Читала книгу "Смилла и ее чувство снега". Книга про Данию- Гренландию. Может подойдет :-)

Какое интересное имя :-)

Посмотрите здесь:

http://babynamer.com/lucy

Тут даются имена по тем или иным признакам похожие на "Люсю".

А здесь страничка именно про "Людмилу":

http://babynamer.com/ludmila

- но составленная американцами. Так, они называют в качестве уменьшительного "Люди" и как одну из форм "Людивину". Ик :)

Еще если порассуждать о похожести, мне всегда казались похожими имена Люда и Люба. Может, оттолкнуться от Любы и назвать дочку Love, к примеру? И по смыслу - "милая людям" вполне близка к "любви".

Еще созвучна Миле и Людмиле - Эмили и уменьшительное Милли.

http://babynamer.com/milly

От Милли можно прийти ко многим другим именам (см. раздел Similar) для этого имени. Скажем, мне похожим на Милли кажется Мелани, Мелли.

А вот еще простенько, но со вкусом ;) Просто "Лю":

http://babynamer.com/lu

Или можно Lou или уж даже Луизу.

Гляньте еще Similar в разделе для Love:

http://babynamer.com/love

Есть имя Luby, если о Любе говорить.

Спасибо, девченки, но Люба в любых формах не подойдет, у нас тетушка отвратительнейше противно-ехидный человек именно "тетя люба". Так что оно для меня нарицательное )))))

Вот уж спасибо так спасибо!!!! Какой сайт здоровский :-)

Мила. Красивое, нежное и для зарубежья понятное и легко произносимое. Может еще как вариант Лада?

Спасибо, сайт и правда здоровский! :-)
Варианты таки Мила, Лю, Мия. И поищу еще, может еще что то глянется. Интересно, а ПО СМЫСЛУ имена можно найти? Ну, Людмила - милая людям. Может есть имена с другим звучанием, но похожим смыслом? Вот например "Наоми" - это "приятная". Может и "милая людям" есть но не славянское имя а еще какое то?

И еще "Эмили" тоже нравится....

Милена, Милослава

В англоязычных вроде бы как очень распространены два очень похожих по звучанию на Людмилу варианта: Lucie и Luiciana. Люси и Люсьена.

Люся

Автор, когда определитесь, напишите! Интересно, на чем в итоге остановитесь :)

У меня маму тоже звали Людмила, я тоже рассматривала это имя для дочки, но именно мою зовут ну никак не Людмила, не Люда, не Мила и не Люся, поэтому от имени отказались.

Девочки, я вам ужасно благодарна! Вы мне СТОЛЬКО вариантов дали!!!! Выбираю между
1) "Эми". Короткое от Эмили - может быть Мила.
2) Либо все таки просто Мила (но миддл неймом)
3) либо Наоми (как ни странно, просто нравится, что ли? Ну и частичка "Ми" есть).
4) Есть еще вариант Мия. Он конечно совсем далеко от Людмилы
5) Ну и вариант Ли (Лю почему то не очень)

Думала вообще ничего не найду, а с вашей помощью ВОТ сколько! Мужу нравится или МИЯ или МИШЕЛЬ. Но Мишель эт скорее уже от Михаила чем от Людмилы? )))
Вот думаю, может скомбинировать его Мишель с каким то одним из тех что мне нравятся?
Как то не очень у меня они пока комбинуются....
Вот уж головоломка, ей богу! ))) Для мальчика как то сразу нашлось двойное имя, в честь мужа отца + мой вариант мидл нейма. А вот девочка....

Я против Мишель вообще:) Когда-то нравилось, но это такая распространенна палочка-выручалочка для русскоязычных семей, что надоело.

Мила и Мия нравятся.
А как вам Линда? Прочитала про Ли и подумала про свекровь, она как раз Линда Ли.

Автор, сейчас, когда вы сузили круг имен, вам стоит выбирать то, которое вам просто по душе. Любое из них будет у вас ассоциироваться так или иначе с Людмилой, ведь именно от этого вы изначально отталкивались, подбирая их. И даже мужнина Мишель в вам своими "ми" и "ль" будет напоминать Людмилу.

Так что поиграйте в сочетания, скажем, ваших вариантов и мужниных. Навскидку придумалось такое:

Мия Эмили
Наоми Мишель
Наоми Ли (ну, тут без мужниных вариантов)
Наоми Мила (Мила с Мией и Мишель - масло масляное)
Мишель Наоми (мне нравится меньше всего)
Мия Ли

Уж скорее Мия, чем Наоми, ИМХО.

милана

Milla, может быть?

Евмила.

Эмели, Эмилия, Амели.