Свекровь и бассейн

Девочки, не знаю, как лучше поступить,чтобы не обидеть свекровь. Вобщем, есть у свекрови и свекра дача. Там они летом сооружают бассейн каркасный Интекс. Он у них стоит с мая по сентябрь с водой, которую ни разу не меняли. Свекровь там постоянно плещется по 10 раз в день. Зовет и меня, и я бы очень хотела поплавать,но -меня останавливает то,что вода там не меняется -туда они бросают таблетки для очищения и считают,что все супер и вода обалденно чистая.
Мы несколько раз с мужем пытались сменить воду -так нам устраивали каждый раз скандал, потому что мы не экономим воду. Вода поступает из колодца с помощью насоса , а бассейн большой достаточно и надо много воды.
Вобщем, как действовать? мы там в принципе обычно проводим за лето 2 недели отпуска мужа, и я вот уже который год придумываю отмазу -дескать у меня женские дела и все такое и не плаваю.
В этот год уже это явно не прокатит)))
Посоветуйте, что нужно сделать и как объяснить,что стоячая вода 4 месяца -это не чистая вода.