Только пирамиды

А что тут советовать? Пирамиды находятся в Каире (район Гиза). Та самая пирамида Хеопса и Сфинкс. Менее значимые - в Саккаре (самая древняя каменная постройка в мире), Дахшуре и Мемфисе (километров 30-50 от Каира).
Если хотите без длительных переездов, то берите билеты на самолет до Каира. 3 дня вполне достаточно. На такси от центра города до пирамид минут 40. Вчером на пирамидах показывают световое шоу. Есть на русском языке (вроде в воскресенье). Днем можно покататься вокруг пирамид на верблюде. Ребенка вполне может под это дело заинтересовать зал мумий в Египетском музее (там же в Каире). Я имею в виду взрослого ребенка (лет от 6-7).
Если поедите в Саккару, то это нужно брать такси из Каира на полдня-день. Но это уже на любителей археологии.

В непосредственной близости к Хургаде или Шарму никаких пирамид нет.

Спасибо, вот и программа готова). А оттуда на самолете можно на море? Или лучше уж не метаться? Отель с бассейном для мелких детей (4 и 7) посоветуете?

На море можно на самолете, почему бы и нет. Все близко. Отеля с бассейном в Каире, увы, не посоветую.
Зато вспомнила еще одну детскую развлекалку в Каире - цирк. За весьма скромные по российским меркам деньги можно купить билеты прямо в первый ряд. Местные в первом ряду не сидят - дорого, только туристы. Конечно, это не цирк на Вернадского, но неплохая возможность посмотреть с расстояния в пару метров на дрессированных тигров и львов. Мне понравилось :) А еще в Каире очень вкусные и недорогие французские кондитерские, это если дети у Вас сладкоежки.

не знаю уж... что за отдых у вас будет. посмотрите пирамиды за 1 день, а потом что?
в номере сидеть?
уж лучше тогда совсем не лететь.
Каир очень сложный для самостоятельно осмотра и там мало кто говорит на русском и английском. Это не курорт, как Хургада. например.

Это для взрослых Каир "сложный" (утверждение весьма условно) для самостоятельного осмотра. С детьми совершенно нет необходимости лезть куда-нибудь вглубь исламского или коптского квартала. Вряд ли им это нужно и интересно.
А живя где-нибудь в зеленом и тихом Замалеке и перемещаясь на короткие растояния на такси - чего уж здесь такого сложного? Нафиг там с кем-то беседы вести по-английски и уж тем более по-русски? Так, парой слов на ресепшн, да с таксистом перекинуться. Купить какой-нибудь наш путеводитель, типа "Полиглота" - информации детям (про пирамиды), да и родителям (про Каир) более, чем достаточно.

Специально посмотрела в путеводителе, т.к. самой стало интересно, что еще в Каире есть для детей, помимо цирка. Оказалось:
-зоопарк
-кукольный театр
-аква-парк Crazy Water
-развлекательный парк c аттракционами Dream Park http://www.dreamparkegypt.com/about%20us.htm
-тематический парк Dr.Ragabs Pharaonic Village http://www.touregypt.net/village/
-аквариум Gabalaya Park and Aquarium
- развлекательный центр Fun Planet в самом популярном торговом молле Arkadia Mall.

Энциклопедия! Спасибо огромное Вам! Что за путеводитель у Вас?

Lonely Planet, Egypt.

Вклинюсь немного. Зоопарк - ужоснах ИМХО. Единственное что есть интересного - бегемоты. Все местное население будет смотреть на вас, причем так же как вы на зверей, показывая пальцем, поднося детишек поближе....:)))

Строго ИМХО но я бы не из Каира летела на море, а наоборот с моря в Каир дня на 2-3.

Остальные все "детские" места тоже подозреваю, что не ахти какие для избалованных москвичей...
Насчет местного населения, Ice-tea, а какие-нибудь тайцы-бирманцы и т.п. на Вас пальцами никогда не показывали? На меня так частенько. Особенно женщины. Тыкали и приговаривали: "white skin, white skin" :) (я сильно белокожая и конопатая). А в Индии, помню, со мной все поголовно просили сфотографироваться. Мне так это внимание даже забавным было, в России со мной никто фотографироваться не хочет, а тут - успех имела :)
Если говорить конкретно о Каире, народ там показался намного более индиффирентным и не приставучим по сравнению с курортными местами: большой город, все куда-то спешат-бегут, не до туристов особенно.

Да все равно не так. Мы помню зашли в пиццерию около отеля - так весь персонал вышел и стоял у нашего столика, спасибо что с рук кормить на начали. :)))
Тайцы - нет, смотрели, но так, незаметно. Но мож просто потому что я в "медвежьи углы" не забиралась.
Бирманцы "полюбили" сильно, даже перебор, со мной монахи пытались сфоткаться, была в шоке, покраснела и смоталась :)))
Но эти не напрягали так как арабы (я не националистка, скажу сразу). Может потому что они даже определенной дистанции не нарушали, и уж тем более не пытались потрогать.

Не, меня арабы трогать никогда не пытались :)
Что Вы человека заранее пугаете? Ну, покажут разок пальцем... В поездках, бывает, случаются вещи и пострашнее ;)

Неее, я не с целью напугать, такк, чтобы были в курсе, что люди там слишком гостеприимны )))

Да... будем думать...

Вот плюс мульон!
я бы тоже на море тур брала и оттуда в каир дня на 2-3 максимум. И посмотреть все сможете и отдохнуть нормально:-)