9
Чем заменить пекарский порошок?
Никогда не встречала пекарский порошок в продаже.
Это разрыхлитель?
и можно ли его чем-то заменить?
Свернуть
Ответить
а разве разряхителем нельзя земенить? мне всегда казалось, что это дибильный перевод baking powder - рахрыхлитель.
Ответить
Да это разрыхлитель и есть. Просто переводчики своему делу разучились и пишут дословные переводы вместо соответствующих профессиональных терминов языка, на который переводят. Увы.
Ответить
понятно. спасибо :) а то я иногда заморачиваюсь и по полчаса стою в магазинах перед полками и ищу пекарский порошок.
Ответить