18
Багельсы по рецепту еварушницы
Багельсы по рецепту еварушницы
«Эта выпечка вполне себе интернациональна. Ведь багельсы присутствуют в австрийской, немецкой, русской, польской, чешской и в еврейской кухнях», - рассказала Анна Мария, автор этого рецепта.
Читать здесь: http://eva.ru/recipes/read-19609.htm
Свернуть
Ответить
а назвать эту выпечку бубликами никак? Именно нужно вот так извратиться?
Ответить
КМК искать аналогичное название предмету, у которго уже есть свое собственное- не меньшее извращение.
Ответить
Вы сами поняли что сказали?
Изначально этот вид выпечки по-русски назывался БУБЛИК. На инглише это зовётся bagel. Типа это сейчас круто иностранными словами заменять давно принятые названия?
Изначально этот вид выпечки по-русски назывался БУБЛИК. На инглише это зовётся bagel. Типа это сейчас круто иностранными словами заменять давно принятые названия?
Ответить
Это такая же мода, как называть кексики маффинами. Всю жизнь были кексами, и вдруг стали маффинами.
Ответить
лично для меня произношение бубликов на англицкий манер вообще по ушам режет.
Ответить
А вот и нет, маффины и кексы - разные вещи. Кексы более сухие, маффины увлажненные)
Ответить
а мне кажется, что это просто разные рецепты традиционно. Типа как блины и панкейки. Т.к. что кекс у нас, что маффин у них обозначают одно и то же, просто готовятся чуть по-другому в силу географического рождения рецепта.
Ответить
Да и готовятся одинаково :) Тетсо наливают в формочки.
Ответить
10
имела ввиду состав теста:-) Но соглашусь, что сову об пень, что пнём по сове- итог одинаков)))
Ответить
Ага, именно так :)
Ответить
Фигню не городите. Одни и те же рецепты, один и тот же вид. Или вам нужно хоть что-то притянуть за уши, чтобы обозвать кексики маффинами? Ну-ну :) Ничего, что это просто перевод слова КЕКС на англ? :) Фантазерка.
Ответить
Причем читается на инглише "бейгл", а "багельсы" это ваще неологизм из серии тушите свет :D
Ответить
поэтому и садануло мне по ушам.:-)
Ответить
У этого ника *красный* диплом. Там такие проблемы с русским....... а вы про аглицкий((((
Ответить
