9
Нужен он-лайн переводчик на английский
Девчонки, выручайте!
У меня английского почти ноль.. школьная тройка с минусом :-( К языкам не склонна, учить даже не собиралась, в жизни английский был не нужен... это в мое оправдание :-)
Мне нужно написать дружеское письмо на английском, короткое и не сложное.. но я ужасно боюсь глупых ляпов он-лайн переводчиков, боюсь, что человек не поймет чего я ему написала
какой из он-лайн переводчиков самый надежный?
Свернуть
Ответить
Я вот этим пользуюсь, не знаю, правда, насколько он хорош.
http://www.translate.ru/Default.aspx/Text
http://www.translate.ru/Default.aspx/Text
Ответить
Я так поняла, что это и есть "промт"
Ох! Как все сложно! :-(
Я перевожу фразы туда и обратно, и мне становится дурно :-о
Ох! Как все сложно! :-(
Я перевожу фразы туда и обратно, и мне становится дурно :-о
Ответить
Не стоит транслейт.ру использовать :) лучше использовать в качестве словаря multitran и смотреть нужные слова.
Ответить
Использовать словарь можно только если умеешь связывать слова между собой, а вот тут у меня как раз дырка. Я уже общалась простым набором слов.. ЭТО ПОЗОР :-D
Мне собственно надо было написать вежливую благодарность.. Подруга посоветовала придумывать предложения не длиннее 4 слов, чтобы переводчик выдавал меньше глюков... ну вообще написала что-то довольно примитивное, но думаю, что мне этого вполне хватило.
Ох, я уж лучше с русскоговорящими буду общаться.:-)
Мне собственно надо было написать вежливую благодарность.. Подруга посоветовала придумывать предложения не длиннее 4 слов, чтобы переводчик выдавал меньше глюков... ну вообще написала что-то довольно примитивное, но думаю, что мне этого вполне хватило.
Ох, я уж лучше с русскоговорящими буду общаться.:-)
Ответить
Ну, для одного письма, может, и тут спросить что-то вроде "а как сказать то-то, спасибо, а как вот это"?
Ответить