12
Как сказать по-английски?
У человека проблемы с близким родственником. Как сказать: "Держись. Я (морально) с тобой." Спасибо.
Свернуть
Ответить
У жениха проблемки? Боитесь спугнуть?
Ответить
Нет, у подруги с мамой. Я замужем давно и крепко, если это Вас интересует.
Ответить
Hold on. I'm with you.
Ответить
я бы написала так "please be strong and do know that i am right by your side and you can always count on me"
Ответить
если человек не очень близкий, то ваше (в целом хорошее) предложение - too much :)
*ред* но поскольку это подруга, то сказать можно, единственное (в зависимости от отдаленности подруг друг от друга) я бы убрала: i'm right by your side :)
*ред* но поскольку это подруга, то сказать можно, единственное (в зависимости от отдаленности подруг друг от друга) я бы убрала: i'm right by your side :)
Ответить
ну, водной не было, выдала по максимуму. Но, вроде потом автор сказала, что у её подруги с мамой сложности.
Для своей подруги я бы ещё больше эмоций вложила :)
Для своей подруги я бы ещё больше эмоций вложила :)
Ответить
Don't give up. I am with you.
Ответить
Don't worry, be happy! I'll be always on your side.
Ответить
10
Смешно :)
Ответить
Всем спасибо!
Ответить