5
переводчик английский
Подскажите где искать работу переводчику английского языка, сейчас работает преподавателем англ. языка, но з\п не радует....молодая девушка
Свернуть
Ответить
я вам не подскажу, просто сегодня смотрела вакансии что препа , что переводчика на ХХ- ну, обозначенные цифры вызывают только улыбку. просто сейчас хорошее знание англ. языка скорее обыденность, чем преимущество.
Ответить
смотря какой у вас уровень подготовки. Переводческой работы сейчас выше крыши. И фриланс, и в офисе
Ответить
На некоторые позиции без корочки переводчика просто не возьмут. Если в дипломе стоит квалификация "преподаватель", "специалист по межкультурной коммуникации" и др.
Это миф, что переводчик заработает больше. Она же не синхронист, не имеет опыта даже последовательного перевода.
Письменный перевод. Опять же без опыта - это будет либо о-очень медленно, либо некачественно. Посмотрите расценки, прикиньте, сколько она будет переводить одну страницу, и ... ищите учеников.
Это миф, что переводчик заработает больше. Она же не синхронист, не имеет опыта даже последовательного перевода.
Письменный перевод. Опять же без опыта - это будет либо о-очень медленно, либо некачественно. Посмотрите расценки, прикиньте, сколько она будет переводить одну страницу, и ... ищите учеников.
Ответить
Переводит по 500 страниц.....с чего вы взяли что препод не может переводить
Ответить