Школа
9
Anonymous
Образование и работа
30.09.12 00:51

Помогите с переводом одной фразы на нем. яз.!

Помогите, пож-та, перевести на немецкий фразу НЕ ОТНОСИТСЯ (в смысле вопрос ко мне не относится). Фразу несколько раз приходится писать в анкете для получения визы. Спасибо.

Свернуть
Ответить
попробуйте так - das gehört nicht da...
Маша Тужикова +
30.09 22:51
попробуйте так - das gehört nicht dazu
Маша Тужикова +
Маша Тужикова +
Ответить
Спасибо
Очкарик ***
30.09 23:16
Спасибо
Очкарик ***
Очкарик ***
Ответить
Я точность ручаться не могу) нужно з...
Маша Тужикова +
30.09 23:27
Я точность ручаться не могу) нужно знать все предложение целиком!
Маша Тужикова +
Маша Тужикова +
Ответить
это точно неправильно ! Нужно знать ...
Anonymous
1.10 14:52
это точно неправильно ! Нужно знать весь вопрос - часто в анкетах так задаются вопросы, что пишется просто "keine".
Ответить
Если заполняете анкету на визу (если...
Anonymous
1.10 00:33
Если заполняете анкету на визу (если виза туристическая, бизнес или гостевая), то ее можно заполнять на немецком, английском или русском языке.
Ответить
на нац. германскую визу
Anonymous
1.10 00:54
на нац. германскую визу
Ответить
Понятно, тогда только на немецком.))
Anonymous
1.10 01:18
Понятно, тогда только на немецком.))
Ответить
nicht angemessen?
Anonymous
1.10 22:50
nicht angemessen?
Ответить

© Eva.ru, 2002-2025. 18+ Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325 (nbww73hg8uzroxc8)