19
Текст на англ.
Оцените, я в англ. ни бум-бум.
Apples are very useful to health. Apples contain a lot of iron. Iron is important for hemoglobin. It does blood better. Apples can be eaten fresh, dried, and it is possible to prepare juice. Apples need to be eaten every day. The most tasty apples of green color. I love apples.
что-то нужно исправить?
Свернуть
Ответить
Apples are very good for health. They contain a lot of iron. Iron is an important component of hemoglobin. It is good for blood. Apples can be eaten fresh, cooked or dried. It is possible to prepare apple juice too. You should eat apples every day. The most tasty apples are green. I love apples.
Ответить
Вы знаете, я не видела чтобы это слово когда-нибудь употреблялось в реальных текстах, так что я бы его использовать не стала. Впрочем, я не использую английский ежедневно, так что пусть меня поправит народ из Англии и США, если я неправа.
Ответить
да пофигу, смысл понятен.
Ответить
Apples contain a lot of iron. Iron is important for hemoglobin. It does blood better.....Я бы использовала в данномконтексте не глагол Does, а глагол make(S)
Ответить
10
кто писал, второклассник - третьеклассник? Тогда норм.
Если 5-6 класс обычной школы - слабовато.
Если 5-6 класс гимназии (спец школы ), то это просто ОТСТОЙ! Как в букваре, предложения из 3 слов на уровне "мама мыла раму".
Пишу этот отзыв как мама, которая каждый день проверяет уроки и имеет свободный английский.
Ну и, соответственно, если ЭТО написал старшеклассник или взрослый, то... смотря для каких целей. Мягко говоря, уровень текста ниже плинтуса.
Если 5-6 класс обычной школы - слабовато.
Если 5-6 класс гимназии (спец школы ), то это просто ОТСТОЙ! Как в букваре, предложения из 3 слов на уровне "мама мыла раму".
Пишу этот отзыв как мама, которая каждый день проверяет уроки и имеет свободный английский.
Ну и, соответственно, если ЭТО написал старшеклассник или взрослый, то... смотря для каких целей. Мягко говоря, уровень текста ниже плинтуса.
Ответить
Да вот была охота :) Либо автор учит язык, тогда такая «помощь» ему ничем не поможет, либо ему надо сляпать текст для галочки, тогда почему кто-то должен тратить время на приведение этого текста в приличный вид?
Ответить
у меня сын в 5 классе обычной школы. вполне нормальный для их уровня текст(учат язык с 1 класса)
Ответить
An apple a day keeps the doctor away. Я бы приписала пословицу.
Ответить
Текст слабенький.Много ненужного пассивного залога.Это что называется "дословный перевод с русского". Сейчас некогда исправлять, хотите-скиньте мне в личку, помогу, но это если Вам несрочно!
Ответить
Текст действительно переведен с русского. В английском языке, кстати, существительные без артиклей не употребляются.
Этот надо не исправлять, а переписывать заново.
Этот надо не исправлять, а переписывать заново.
Ответить