41
Как составить резюме?
Муж ищет подработку переводчиком, на основной работе глухо и денег нет :(
Нашел несколько вакансий, нужно сделать резюме, не может сообразить как лучше. Обычное свое резюме ведь не отправишь на переводчика, там совсем другая специфика, мне кажется серьезно не посмотрят.
У меня в голове два варианта
1. расписывать как есть, все места работы, но писать должность "переводчик" и обязанности соответствующие.
2. Написать одно место работы, что-то вроде "Европейская компания..." и написать все, что он делал и умеет делать.
Как быть?
Точно такая же проблема и у меня, как мне сделать свое резюме, чтобы меня взяли на низкоквалифицированную работу (курьер, например или продавец)?
Я специалист, последнее место ведущий инженер работаю по настоящее время, общий стаж 14 лет, два образования, не могу же я такое резюме отправлять :(
Свернуть
Ответить
По аналогии с другими резюме на требуемую специальность, взятыми с сайтов работ.
Ответить
По аналогии с какими резюме, курьеров? :)
У переводчиков тоже все очень разообразно.
Что делать со своими местами работы?
У переводчиков тоже все очень разообразно.
Что делать со своими местами работы?
Ответить
По аналогии с теми, с которыми вам нужно, если самостоятельно не получается, то занимаются заимствованием. :-)
Я всегда указывала, как есть, потому что вранье легко проверить, при желании.
Я всегда указывала, как есть, потому что вранье легко проверить, при желании.
Ответить
Что с вашей работой сейчас? Если вы работаете, зачем вам низкооплачиваемая низкоквалифицированная должность?
По сабжу, делаете себе разрыв в трудовом стаже , типа не работали пару лет и работу ищете. А в целом, можно отправить резюме как оно есть.
С мужем картинка не ясная. Он ищет подработку? Дома переводить? Что переводить? НА ГПХ?
Тогда в резюме делать упор на знания умения в переводе. Т е в верху опыт перевода, а ниже основное место работы.
По сабжу, делаете себе разрыв в трудовом стаже , типа не работали пару лет и работу ищете. А в целом, можно отправить резюме как оно есть.
С мужем картинка не ясная. Он ищет подработку? Дома переводить? Что переводить? НА ГПХ?
Тогда в резюме делать упор на знания умения в переводе. Т е в верху опыт перевода, а ниже основное место работы.
Ответить
Я не работаю, в отпуске по уходу, ребенок в саду полдня, на основную работу смогу выйти не раньше сентября.
Муж ищет подработку дома, технические переводы, опыт очень большой, английский у него очень хороший. В резюме на сайтах нельзя написать вверху-внизу, там только конкретные места работы. Если он напишет основное место и что он работает, непонятно будет, зачем ему работа переводчика да еще на дому, это будет выглядеть странно :(
Муж ищет подработку дома, технические переводы, опыт очень большой, английский у него очень хороший. В резюме на сайтах нельзя написать вверху-внизу, там только конкретные места работы. Если он напишет основное место и что он работает, непонятно будет, зачем ему работа переводчика да еще на дому, это будет выглядеть странно :(
Ответить
Вот вы и пишите по честному, что не работаете сейчас.
А муж пишет С такого то по НВ переводчик проектная работа или фриланс или по ГПХ. И подробно расписывает , что как переводчик делал.
А в шапке пишет, что ищет подработку, удаленку, совмещение (или что-то в этом роде)
Понятно?
А муж пишет С такого то по НВ переводчик проектная работа или фриланс или по ГПХ. И подробно расписывает , что как переводчик делал.
А в шапке пишет, что ищет подработку, удаленку, совмещение (или что-то в этом роде)
Понятно?
Ответить
Я немного не об этом, мужу то предыдущие места работы расписывать в этом резюме? У него много всего и везде руководитель.
Ответить
Может быть про должность соврать и написать переводчик? Все равно он не претендует на постоянную работу.
Ответить
10
Смысл вранья? Там ищут человека на удаленку? Фрилансера? им важно , чтобы не было больше никакой другой работы?
Ответить
Смысл в том, что скорее заинтересует резюме переводчика, чем замдиректора и руководителя со знанием английского :( Тем более сейчас, когда переводчиков лопатой ешь.
Ответить
Блин, Иполит....
Вы пишете должность поиска "переводчик на удаленке",
в теле пишете опыт переводчика, и по желанию последними пунктами работу на постоянке.
Сортируют резюме по должности, которую соискатель ИЩЕТ, а потом смотрят кем работает сейчас. Ваша задача сделать так чтобы описание опыта ПЕРЕВОДЧИК было вверху резюме.
Вы пишете должность поиска "переводчик на удаленке",
в теле пишете опыт переводчика, и по желанию последними пунктами работу на постоянке.
Сортируют резюме по должности, которую соискатель ИЩЕТ, а потом смотрят кем работает сейчас. Ваша задача сделать так чтобы описание опыта ПЕРЕВОДЧИК было вверху резюме.
Ответить
В каком теле??
Вы видели как выглядят резюме на сайтах? Там сразу последнее место работы с последней должностью, ну и как это будет выглядеть?
Желаемая должность - переводчик, и тут же ниже "руководитель отдела..." и должностные обязанности, в которых переводческая деятельность - это 10%. Кому нужен такой переводчик? :(
Вы видели как выглядят резюме на сайтах? Там сразу последнее место работы с последней должностью, ну и как это будет выглядеть?
Желаемая должность - переводчик, и тут же ниже "руководитель отдела..." и должностные обязанности, в которых переводческая деятельность - это 10%. Кому нужен такой переводчик? :(
Ответить
Я вижу резюме спецов регулярно)) Ниже я вам написала как на ХХ сделать так , чтобы последнее место работы было то, которое вам надо.
Ответить
На любом, хедхантер, суперджоб, работа, зарплата, какая разница, они все примерно одинаково сейчас выглядят.
Ответить
НА хх нужно чтобы год начала работы переводчиком был более поздним , чем год начала основной работы. И тогда переводчик будет сверху. Как на остальных сечас не помню.
Ответить
Но он никогда не работал переводчиком, вернее работал, но почти 20 лет назад и очень недолго. :)
Ответить
Так... выше было, что опыт большой... Так как с перереводом дело в реале обстоит?
Ответить
20
"Муж ищет подработку дома, технические переводы, опыт очень большой, английский у него очень хороший. " Это как понимать?
Ответить
Так и понимать. Очень хороший свободный английский, жил некоторое время в Европе, в том числе в Британии, даже акцент у него британский.
Ответить
Это хорошо... Только акцент ему в данной истории не нужен. Но мужик молодец!))
Ответить
Да только пока никакой конкретики :(
Ответить
Я не об этом, у нас никакой конкретики, а так-то молодец, да :(
Ответить
Опыт большой за всю жизнь, потому что это было сопутствующим делом по основной работе, переводить нужно было очень много. Но именно переводчиком как таковым он никогда не работал, кроме студенческих лет, в трудовой нет ни слова о переводчике.
Ответить
Тогда в текущих должностях описывет подробности именно опыта перевода: нормы , объемы...., а руководящие функции не подробно.
Ребята, которые готовы к вот такому фрилансеру всё поймут правильно.
А лучше еще ищет на сайтах фриланса себе подработку.
Ребята, которые готовы к вот такому фрилансеру всё поймут правильно.
А лучше еще ищет на сайтах фриланса себе подработку.
Ответить
Каким образом.
Ответить
30
Если люди ищут свободного переводчика, т е человека без основной работы, то их ее наличие не обрадует. Копии трудовой тоже частенько просят у совместителей.. Вопросы рекрутер задаст и всё станет ясно. Никто не любит вранья в резюме.
Ответить
Муж ищет фриланс, подработку или договор подряда, трудовую светить не собирается.
Ответить
У меня такая же беда - в резюме офисные вакансии, а сейчас хочу пойти продавцом или кассиром и тишина. Уже подумываю удалить весь опыт и только навыки да образование оставить
Ответить
Не возьмут, скажут бездельница, столько лет не работала, дома сидела и работать не будет. :(
Ответить
Ерунда! Я шесть лет в отпуске по уходу просидела и на работу меня взяли с удовольствием. Для проверки трудоспособности есть испытательный срок.
Ответить
Когда это было и сколько Вы работали до этого?
Ответить
Это было пять лет назад, а до декрета я работала года три вообще в другой сфере: въездном выставочном туризме и совершенно не было никакого желания туда возвращаться.
Ответить
Ну понятно, Вы не в теме. Лет пять назад все было совсем иначе и Вы работали до декрета, а потом сидели с детьми, это логично и нормально для работодателя. А вот не работать никогда, никем и сейчас пытаться устроиться, совсем другое дело.
Попробуйте сейчас разместить такое резюме и посмотрите что будет.
Попробуйте сейчас разместить такое резюме и посмотрите что будет.
Ответить
Для работодателя, что не работала совсем, что не работала шесть лет, разницы никакой.
Я на самую низовую позицию тогда шла, на зарплату в 10 тыс.
Если бы мне сейчас нужна была работа, то я бы её нашла, может быть за меньшие деньги, не гламурная, но не найти работу в Москве мне представляется невозможным. Нельзя опускать руки.
Я на самую низовую позицию тогда шла, на зарплату в 10 тыс.
Если бы мне сейчас нужна была работа, то я бы её нашла, может быть за меньшие деньги, не гламурная, но не найти работу в Москве мне представляется невозможным. Нельзя опускать руки.
Ответить
Есть разница и довольно существенная.
Ответить
40
