тяжело язык учить. это нормально?

после декрета вышла в институт, последний курс, английский один из главных предметов. стала замечать, что очень тяжело мне даются занятия...т.е. чтобы пересказать текст близко к оригиналу, мне надо повторять его чуть ли не каждый день, несколько дней. ну а своими словами несколько предложений в принципе могу рассказать...помимо пересказа много чего еще (у нас бизнес английский в этом году), переводы, упражнения...что-то много очень. тяжело мне, каждый день занимаюсь, а такое ощущение что толку ноль. смотрю на других-как то быстро все делают и сразу вникают..чувствую себя отсталой и неспособной(((мозговой штурм-отдельная песня...я в бизнесе то не особо понимаю, это другая планета для меня.но есть ребята, которые разбираются. они очень шустро все делают. т.е. прочитали текст, могут его сразу пересказать и обсудить... а я нет...а потом, чтобы запомнить слова, мне тоже надо очень хорошо постараться...т.е. сначала сделать кучу упражнений, переводов, потом все это неоднократно повторить и только потом я их запоминаю..это нормальная ситуация или я уже все? или все так готовятся, только не говорят об этом, а на уроке выступают как "звезды"??

как мне быть? как действовать? продолжать брать "попой"??