Перевод фильмов
Осенило меня давеча, что хотелось бы попробовать себя в переводе фильмов и сериалов с английского. Образование филологическое, иняз, жила в англоязычной стране, сейчас в Европе. Много лет смотрю в огромном кол-ве фильмы и сериалы в оригинале, старые и только вышедшие, т.е. еще без перевода, если смотрю на русском, вижу/слышу ляпы и кальки. Возможно, может получиться. Интересно скорее в качестве хобби, если окажется еще и прибыльно - приятный бонус. Что думаете? Насколько востребованно? С чего начать?
© Eva.ru 2002-2024 Все права на материалы, размещенные на сайте, защищены законодательством об авторском праве и смежных правах и не могут быть воспроизведены или каким либо образом использованы без письменного разрешения правообладателя и проставления активной ссылки на главную страницу портала Ева.Ру (www.eva.ru) рядом с использованными материалами. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Свидетельство о регистрации СМИ Эл №ФС77-36354 от 22 мая 2009 г. выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) v.3.4.325