Помогите принять решение.

Я работаю на производстве. На данный момент обычный сотрудник, на конвейере.
На днях меня вызывал директор по производству, сказал, что рассматривают меня как кандидата в производственно-диспетчерский отдел. Через час пришел, сказал что с нового года готовы меня перевести, забрали меня на 2 часа, попросили в компьютере сделать некоторые операции, все правильно сделала, сказали точно берем. Но затык в моем непосредственном руководителе. Он меня не отпускает. Если я уйду, будут испорчены отношения., а мне дальше работать с этим участком и с ним лично контактировать.
И как быть? Как вообще такие переводы оформляются,? Могут меня перевести без согласия моего начальника?
Как бы все это мирно сделать? То ,что предлагают, меня заинтересоаало, хочу перейти. Это по любому лучше чем тупить на конвейере.