накрылась коробка на пежо?

уточните у подруги, а то как-то с английским получается аналогично Рабиновичу, который напел...
гиббокс фуллинг - gearbox fault?

Второе сообщение в переводе: активирована автоматическая блокировка дверей.

Пежо 206 не делается с 2011 года, уже не новая. На 206 никогда не ставили робот, его ставили только на 107. На 206 стоит обычная и печально известная своей "надёжностью" AL-4 а-ля Porsche+Tiptronic. Это 4 ступенчатая гидромеханическая АКПП с возможностью ручного переключения передач. Первая надпись свидетельствует о том, что она впала в аварийный режим работы-как правило сможет ехать только на третьей передаче. Надо печально ехать к официалу на диагностику если ещё осталась гарантия. Если машина не на гарантии то обращаться в хороший неофициальный сервис, там не станут разводить. Если не ездить с горящей надписью, то ремонт возможно уложится в небольшие деньги. Там странный алгоритм впадания коробки в маразм-она паникует при любом отклонении от очень жёстких температурных рамок. Чуть буксанула-лампочка загорелась. Вторая надпись свидетельствует об автоматической блокировке дверей. Если эта надпись в новинку вашей подруге, значит в сети был скачок напряжения и мозги самостоятельно активировали эту функцию. Очень любопытная информация об этой коробке есть тут: http://al4obman.narod.ru/

спасибо большое.