свекры вечно ставят перед выбором

муж у них единственный ребенок, в браке мы уже почти 6 лет, но мамо все никак не успокоится
Ситуация: у ребенка ДР 10 декабря - 4 года, мы заказали столик в одном детском центре, пригласили самых близких родственников, но моей свекрухе срочно понадобилось слетать на Бали, да-да, именно 10 декабря! Ребенок, конечно, будет их ждать, он их видит редко, максимум они приезжают или готовы принять у себя 1 раз в месяц, всегда откупаются дорогими игрушками и сладостями, возятся с ним целых пол дня, он их, естественно, любит и постоянно о них спрашивает.
Но это половина истории, 10 декабря им просто необходимо чтоб в аэропорт их отвез мой муж. Не спрашивайте меня куда делись все такси в нашем городе, у них режим экономии и так заведено что в а/п всегда везут родственники. Быть в а/п им надо днем, у нас на 13 часов запланирован праздник.
Муж им об этом сообщил, на что ему ответили что мы с ребенком можем доехать на машине моего папы, а муж подъедет позже...ну т.е. к концу программы.
Муж в раздрае, мамо всегда им умело манипулировала, за то что он ее не встретил в а/п когда я болела, а он сидел с ребенком, мамо не разговаривала с ним 2 недели. Она с ходу решает любы чужие проблемы - с моим ребенком всегда могу посидеть мои родители (которые, на минуточку, работают, в то время как свекруха потомственная домохозяйка), свозить меня в Ашан может автобус, а на даче у моей 82 летней бабушке, которая себя-то носит с трудом, моему ребенку будет куда лучше, чем на ее загородной фазенде.
Кароче назревает скандал, я категорически против чтоб муж отсутствовал на празднике, муж ехать не хочет, но понимает что мамо развернет войну.
С ними мирно можно сосуществовать?