Муж поссорился со своей мамой, что делать?

Мы живем вместе с мамой мужа. Она вдова уже много лет, второй раз выходить замуж или даже с кем то встречаться отказалась, сказала не может грязь в дом тащить, как это чужого человека к сыну... У нас отношения стабильные и нормальные, но периодически муж и его мама ссорятся, потому что мужу очень хочется что б мама его поняла и одобрила, а маме этого не надо, у нее есть свое представление о том как должна протекать его жизнь и что для него хорошо. Вот например , муж решил похудеть и уже убрал 12 кг, по утрам и вечерам ест мюсли с кефиром. Сегодня утром ей захотелось пюре с селедкой, она предложила сыну, тот согласился ( обычно отказывается) , пришли на кухню и мама начинает то ли шутить то ли подкалывать мужа , что наконец то его желудок порадуется и поест нормальной еды... Такие приколы постоянно, я в них не вижу ничего страшного, говорю что б или пресекал или не обращал внимания, но каждый раз одно и то же, он начинает кричать, она обижается, он обижается, он ее упрекает, она его упрекает. Итог сегодня таков что сын пытался до нее достучаться и попросить больше так не шутить, немного громко как всегда, она отказалась прислушаться и после бурных выяснений отношений разбила кружку и блюдце (в первый раз)
Я уже давно предлагала мужу съехать и жить отдельно, хотя и здесь на головах не сидим, в 3 х комн квартире, но я считаю для нервной системы спокойнее и лучше жить отдельно, муж вроде согласен , НО сильно беспокоится за мать, что она одна НИКОГДА не жила. Один раз уже сидели на чемоданах перед переездом, он меня отговорил.
После ссоры сегодня попросила его найти квартиру в съем, есть приемлимые варианты, но стоит ли переезжать или стоит наладить отношения между ними незнаю. Ходят по кругу, такого типа стычки случаются часто. Она не понимает что сыну хочется, делает только как сама считает нужным , покупает одежду которую он не носит, варит большую кастрюлю жирного супа , хотя мы его не едим и жалуется потом что не съели и пытается постоянно сына накормить до отвала и тому подобное
Ps у нас маленькая дочка 2 года, очень привыкла каждый день играть с бабушкой и любит ее до потери пульса. Как думаете она нормально перенесет более редкие свиданки с бабушкой, например раз в 2 недели?